Download the app
educalingo
Search

Meaning of "накивувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАКИВУВАТИ IN UKRAINIAN

накивувати  [nakyvuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАКИВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «накивувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of накивувати in the Ukrainian dictionary

pour out, uyu, uesh, nedok., p. 1. Kite away or occasionally. Relentlessly, [Pomeranian women] threw themselves at Zelman's fingers and wondered where he was building a new incarnation (Cheremsh., Vol. 1960, p. 247). The same thing to wink. - Well, who, Oksana, will you be called a son-in-law? .. Is not that curly? - Cyril puts his eye on Vitya (you., II, 1959, 166); The young, shut aunt fired his eyes with thorns, dipping a brow (Mushk., Black Bread, 1960, 105); * Figuratively. Far on the horizon, drowsy drowning with a fiery eyebrow blush (Mushk., Heart .., 1962, 136). накивувати, ую, уєш, недок., розм.

1. Кивати злегенька або час від часу. Злегенька накивували [попівські жінки] пальчиками на Зельмана і цікавилися, де він примістив нового війта (Черемш., Тв., 1960, 247).

2. Те саме, що підмо́ргувати. — Ну, которого ж, Оксано, будеш зятем звати? .. Чи не отого кучерявого? — накивує Кирило оком на Вітю (Вас., II, 1959, 166); Молода, ставна тітка стріляла в нього очима-тернинами, накивуючи бровою (Мушк., Чорний хліб, 1960, 105); * Образно. Далеко на обрії сонно накивує вогняною бровою мигавиця (Мушк., Серце.., 1962, 136).


Click to see the original definition of «накивувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАКИВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАКИВУВАТИ

накивати
накидальний
накиданий
накидання
накидати
накидатися
накидач
накидка
накидний
накидом
накинути
накинутий
накип
накипілий
накипіти
накип’ятити
накипання
накипати
накипний
накипчасто

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАКИВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of накивувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «накивувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАКИВУВАТИ

Find out the translation of накивувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of накивувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «накивувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

nakyvuvaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

nakyvuvaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

nakyvuvaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

nakyvuvaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

nakyvuvaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

накивуваты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

nakyvuvaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

nakyvuvaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

nakyvuvaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

nakyvuvaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

nakyvuvaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

nakyvuvaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

nakyvuvaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nakyvuvaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nakyvuvaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

nakyvuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

nakyvuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

nakyvuvaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nakyvuvaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nakyvuvaty
50 millions of speakers

Ukrainian

накивувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nakyvuvaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

nakyvuvaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

nakyvuvaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

nakyvuvaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

nakyvuvaty
5 millions of speakers

Trends of use of накивувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАКИВУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «накивувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about накивувати

EXAMPLES

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАКИВУВАТИ»

Discover the use of накивувати in the following bibliographical selection. Books relating to накивувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 260
Але молод1сть И силу живо направила, 1 вона стала суд- цям накивувати ручками: — Коли ви так судите, то аби-сте були зобашш, ян копилюки вщтак того калщуна в бердо скинут та й село зосоружут. Судщ здвигали плечима: ...
Марко Черемшина, 1974
2
М.С. Грушевський і academia: ідея, змагання, діяльність
... її потреби і вимоги, та добиватися відповідного їх узгляднення, а не чекати пасивно, який мінімум зістанеться в результаті всіх скорочувань і обкроювань, і потім накивувати в мій бік, що от, мовляв, іст[орично]-філ[ологічний] відділ ...
Павел Степанович Сохань, ‎Василь Іринархович Ульяновський, ‎С. М Кіржаєв, 1993
3
Tremtinni︠a︡ dushi - Сторінка 74
Чоловіки почали підморгувати до жінок та накивуВати їм, щоби не дуже мішали ся до „чоловічої“ роботи. — Послухав жони. — І вийшов, ги тот у райи. Жінки підсміхають ся. На їх обличчах малюєть ся Вдоволеннє, що в їх єстві ...
I︠u︡riĭ Kmit, 1922
4
Tvory - Сторінка 346
... голова вс:х ГуляТв, став штовхати палицею о його пелешок старомт- ський, полатаний, що висш на плот1, а йому самому здале- ка накивувати, грозити арештом. Трофим стояв тихо, стояв, а дал1 каже !м: — Панове Гуля!! бачу, ...
Stefan Kovalïv, 1958
5
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
Багатозначні дієслова з префіксом на^- також поодинокими прикладами фіксують це значення, причому переважно як таке, що властиве імпер- фективу: накивувати, р^зм_. - Кивати злегенька або час від часу, хоча і зустрічаються ...
M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986
6
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 74
Але молодеть п силу живо направила, 1 вона стала суд- цям накивувати ручками: — Коли ви так судите, то аби-сте були зобашш, як копилюки вщтак того кал1цуна в бердо скинут та й село зосоружут. Судщ здвигали плечима: ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993

REFERENCE
« EDUCALINGO. Накивувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nakyvuvaty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on