Meaning of "насторожувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАСТОРОЖУВАТИ IN UKRAINIAN

насторожувати  [nastorozhuvaty]

WHAT DOES НАСТОРОЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of насторожувати in the Ukrainian dictionary

wake up, uy, uesh, nedok., CUSTOMIZE, MUH, LIFE, DOC., PERHE. Call tense attention, concentration, anxiety, anxiety. Each brothers under protection, for every one to intercede - this stubborn habit of daughter and surprises, and somewhat alert Yatsuba (Gonchar, Tronka, 1963, 164); Such an unusual silence that rang in her ears from her. She wilted unwittingly, woke up unclear anxiety, expectation (Zhur., Evening .., 1958, 277); The bulking horse stubble from the forest guarded the detachment (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 321); Zabayko caught some excitement in the girl's voice, which, to tell the truth, was alert to him (Wille, On the threshold, 1955, 43). * Alert (eager) the ears - listening, raising, tightening the ears (about the animal). Suddenly the horses stopped, anxiously caring their ears (Galan, Gory .., 1956, 13); For some reason, the horse was anxiously alert, and Kondrat Oliynychenko slightly missed his whip (Shiyan, Balanda, 1957, 51); Alert (alert) the ears (ears, ear, hearing, attention) - tense, listen carefully (about a person). The [peasants] fix their teeth from the cold, ... they get their eyes gnawed and their ears awake, so that at least something to hear from what is said in the bark [Korchmi] (Fri, VIII, 1952, 9); Ilya wandered the ringleader and even more harshly disposed on the horse and the ear more vigilantly alert (Golovko, II, 1957, 141); His reflections were cut off by the creaking of the doors of the hall. Bida harbored a rumor (D. Bedzik, Heart .., 1961, 14).

насторожувати, ую, уєш, недок., НАСТОРОЖИ́ТИ, жу́, жи́ш, док., перех. Виклика́ти напружену увагу, зосередженість, занепокоєння, тривогу. Кожного брати під захист, за кожного заступатись — ця уперта звичка доньчина і дивує, і трохи насторожує Яцубу (Гончар, Тронка, 1963, 164); Така незвична тиша, що від неї дзвеніло у вухах. Вона мимоволі насторожувала, будила неясну тривогу, чекання (Жур., Вечір.., 1958, 277); Навальний кінський тупіт з лісу насторожив загін (Ле, Хмельницький, І, 1957, 321); Забейко вловив якусь збудженість у голосі дівчини, яка, правду сказати, насторожила його (Вільде, На порозі, 1955, 43).

TRANSLATION OF НАСТОРОЖУВАТИ

Find out the translation of насторожувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of насторожувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «насторожувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 警报
• Translator Ukrainian - Spanish: alerta
• Translator Ukrainian - English: alert
• Translator Ukrainian - Hindi: चेतावनी
• Translator Ukrainian - Arabic: إنذار
• Translator Ukrainian - Russian: настораживать
• Translator Ukrainian - Portuguese: alerta
• Translator Ukrainian - Bengali: সতর্ক
• Translator Ukrainian - French: alerte
• Translator Ukrainian - Malay: amaran
• Translator Ukrainian - German: wachsam
• Translator Ukrainian - Japanese: 警告
• Translator Ukrainian - Korean: 경보
• Translator Ukrainian - Javanese: tandha
• Translator Ukrainian - Vietnamese: báo động
• Translator Ukrainian - Tamil: எச்சரிக்கை
• Translator Ukrainian - Marathi: इशारा
• Translator Ukrainian - Turkish: uyanık
• Translator Ukrainian - Italian: allarme
• Translator Ukrainian - Polish: czujny
• Ukrainian: насторожувати
• Translator Ukrainian - Romanian: alerta
• Translator Ukrainian - Greek: άγρυπνος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: waarskuwing
• Translator Ukrainian - Swedish: alert
• Translator Ukrainian - Norwegian: varsling

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАСТОРОЖУВАТИ»

Discover the use of насторожувати in the following bibliographical selection. Books relating to насторожувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 332

навастривать (навострить, насторожйть) слух насторожувати (насторожйта, нашорбшувати, нашорошити) слух. навастривать (навострить, насторожить) уши (ухо) насторожувати (насторожйTM, нагострйти, нашорбшувати, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Linhvistychno-heohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ ukraïnsʹkoho ...

У пошуках "вим1р1в" елементів мовного простору може насторожувати мо- вознавця прийнятий у лшгв1стищ термш глибина - глибина слова, глибина реченпя. Вш мае вщношення до об'ему людської пам'ят112, а не до об'ему ...

Lidii︠a︡ Kot︠s︡ʹ-Hryhorchuk, 2002

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАСТАВЛЯТИ і НАСТАНОВЛЯТИ, І ( речі) ставити; (очі) скеровувати, спря- мбвувати, втуплювати; (губи) підставляти; (вуха) нашорошувати, насторожувати, нащулювати; (на посаду) призначати, з. надавати; 2 (на розум) научати, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 522

V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny). вати, нашорошувати, рідко наструнчувати, діал. насторочувати, діал. насторожувати) / нагострити (насторожити, нашорошити, рідко ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Мелодія кави у тональності кардамону:

Усі ці безкінечні очікуванняпочинали її насторожувати. Невжетак буде завжди? Не надто ж райдужні перспективи на неї чекають. І чого на її долювипало саме таке кохання? — Доведеться ще трохи потерпіти, — інтуїтивно вловив її ...

Наталія Гурницька, 2014

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 98

Настольная киига. НАСТОРОЖУВАТИ (насторожити, наструнчувати, наструнчити, нашорб- шувати, нашорбшити) ВУХА (вухо). Див. НАГОСТРЮВАТИ ВУХА. НА СТИЛЬЦЯ 1 ЗВ1Р Б1ЖЙТЬ. Див. НА ЛОВЦЯ 1 ЗВ1Р Б1ЖЙТЬ.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

"Повстанська розвідка діє точно і відважно-- ": ... - Сторінка 264

Крім цього, коли таке визвітовування стане загальновживане, воно не буде нікого насторожувати. Очевидно, що при визвітовуванні можна ставити об'єктові різні запити, але все ж таки не можна ставити прямих запитів в місцях з ...

Дмитро Вєдєнєєв, ‎Hennadiĭ Stepanovych Bystrukhin, ‎Геннадій Степанович Биструхін, 2006

Mist cherez Tysu: opovidannia, korotki povisti, piesa - Сторінка 186

Чути^ік наближається автомобіль, невдовзі гудок біля воріт. Ольга насторожується і схоплюється на ноги, поправляючи зачіску, витираючи сльози. ОЛЬГА. Вже приїхали! МАРІЯ ГНАТІВНА. (Теж підводиться, ступає крок-два до воріт.) ...

Petro Khodanych, 2001

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 4 - Сторінка 493

Але видихує тихо, повільно — бо насторожується, бо прислухається: а як же жайворонки? Про кого вони так ото виспівують-вимовляють? І раптом зупиняється: про неї! Про нього! Про їхню першу, ще не відкриту, соромливу любов.

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 15

Але видихує тихо, повільно — бо насторожується, бо прислухається: а як же жайворонки? Про кого вони так ото виспівують-вимовляють? І раптом зупиняється: про неї, про нього! Про їхню першу, ще не відкриту, соромливу любов.

Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАСТОРОЖУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term насторожувати is used in the context of the following news items.

Ліга Парі-Матч. Волинь - Зоря 0:3. Незрілість по-луцьки

... з якою лучани й конкурують за місце в п'ятірці лідерів, - не може не насторожувати тих, хто записав лучан до числа лідерів українського футболу. «UA-Футбол, Oct 15»

Ліга Чемпіонів: «Маккабі» - «Динамо» (Київ). Анонс поєдинку

Єдине, що може насторожувати - легкі перемоги киян у внутрішній першості. Поєдинки, які б мали готувати киян до виступів у Лізі Чемпіонів абсолютно ... «Новини Львова, Sep 15»

Економіка сягла самого дна, тому у наступному році чекаємо …

Ярина Скуратівська: Світовий банк також спрогнозував, що ВВП зростатиме разом з зовнішнім боргом. Який із цих показників повинен насторожувати ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Російські окупанти з Донецька їдуть в Сирію. Бойовики панікують …

Це почало насторожувати партнерів України із ЄС, які попередили, якщо в жовтні вони не побачать в Україні реальну боротьбу з корупцією, про ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Місцеві вибори в Росії засвідчили слабкість Кремля

Ми не знаємо справжніх цифр. Але владі слід визнати, що у деяких регіонах був перебір, порушення. Такий результат має насторожувати Кремль. «Gazeta.ua, Sep 15»

Поліомієліт повертається: як не пропустити симптоми

Батьків повинні насторожувати такі симптоми у дитини, як: першіння в носоглотці або сухість, нежить, біль у горлі, почервоніння очей, висока ... «EuroMD - медичний портал про здоров"я, Sep 15»

Вінницькі лікарі: Якщо є два випадки поліомієліту, варто …

Такий катаральний період має насторожувати батьків, вони не повинні займатись самолікуванням, а йти до лікарів. Тому що після катарального періоду ... «20 хвилин, Sep 15»

Чого чекати від президента, прем'єра і грузинського губернатора

Так, це починає трохи насторожувати. Якщо дивитися на це з психологічної точки зору, то українцям все одно такі призначення здаються нав'язаними ... «UkrMedia, Sep 15»

Коричневі виділення на ранніх термінах вагітності

І, тим не менш, є такі явища, які завжди повинні насторожувати жінку - це коричневі або кров'янисті виділення. Причини їх появи на різних термінах ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Лукашенко хоче посилити кордон з Україною

Це нас завжди повинно насторожувати", – заявив Лукашенко. Як відомо, раніше Лукашенко висловив упевненість, що Донбас повернеться під контроль ... «Українська правда, Aug 15»