WHAT DOES НЕШАНОБЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нешанобливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нешанобливий in the Ukrainian dictionary
disrespectful, and, e. That does not show respect for others. - Are all these children now, ungrateful and disrespectful to their parents? - asks Sofia (House, Idol, 1961, 220) confused. // Vlast to such a person. - Why are you laughing! - Father Cyril became angry. He did not like my father for his beauty and disrespectful attitude (Long, Zach Desna, 1957, 486). нешанобливий, а, е. Який не виявляє поваги до інших. — Невже тепер усі діти отакі, невдячні та нешанобливі до своїх батьків? — запитує розгублено Софія (Дім., Ідол, 1961, 220); // Власт. такій людині. — Чого смієшся! — розсердився отець Кирило. Він не любив мого батька за красу і нешанобливу вдачу (Довж., Зач. Десна, 1957, 486).
Click to
see the original definition of «нешанобливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕШАНОБЛИВИЙ»
Discover the use of
нешанобливий in the following bibliographical selection. Books relating to
нешанобливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 394
... у ставитися до когось грубо, без поваги (нешанобливо, нечемно, непоштиво, зневажливо). disrespectable ["dlsrls pektabl] а нереспектабельний. disrespectful ["dlsrls pektf(a)l] а нешанобливий, непоштивий; нечемний, неввічливий; ...
2
Оцеола, вождь семінолів
Мати трималася зі мною гордовито й холодно, наче вважала, що я неслухняний і нешанобливий син. Дядько, її брат, в усьому брав із неї приклад, і навіть улюбленасестра часомздавалася мені чужою.Я почувався ніяково увласній ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 548
... нечутливість insensibility, unresponsiveness. нечутний inaudible, noiseless. нешанобливий irreverent; ~ син a disrespectful son. нешанобливість irreverence. нешанобливо irreverently. нешкідлив||ий harmless, inoffensive; innocuous; ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... непоправний; безнадійний; 2) невідновний; невідплатний irreverence [ɪ ́rev(ә)rәns] n непоштивість, нешанобливість; неповага irreverent [ɪ ́rev(ә)rәnt]adj нешанобливий, непоштивий, зневажливий irreversible [͵ɪrɪ ́vɜ:sәb(ә)l] ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Zabilily snihy - Сторінка 94
Он знал довольно по-латнне, Чтоб зпиграфи разбирать, Потолковать об Ювенале, В конце письма поставить уаіе ', Да помнил, хоть не без греха, Из Знеидн два стиха. Цього вірша Вельзевул сприйняв за нешанобливий натяк на ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984
6
Typolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï ta amerykansʹkoï literatur: Na ... - Сторінка 9
І якщо на початку в образі трюкача "невинність" була природною, вродженою, то з плином часу в характері "простака" з'являються серйозність, поміркованість, сатиричне й нешанобливе ставлення до реальності й існуючих ...
Serhiĭ Pryhodiĭ, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
7
U nas v hurtoz︠h︡ytku: roman - Сторінка 64
Було, що його знімали з роботи, корило та лаяло вище начальство, але щоб отак підлеглі, — а своїми підлеглими Жмайло вважав не тільки працівників гуртожитку, а й усіх жильців, — нешанобливо поставились до його особи!
8
Pozolochennyĭ vik: novochasna povistʹ - Сторінка 12
Ні, «комічна нешанобливість» Твена — це не жартівливе поплескування по плечу, не добродушне глузування. Сміх Твена гнівний і схвильований, він знищує фальшиві авторитети, безстрашно зриває позолоту, проникає в ...
Mark Twain, Charles Dudley Warner, 1963
9
Slovnyk davnʹoukraïnsʹkoï mifolohiï - Сторінка 50
ТЕРНОВІ ЯГОДИ — згідно з повір'ям, очі дівчини, яка загинула через свою безрозсудливість, нешанобливість до матері тощо. (За Я. Головацьким). ТОПОЛЯ — міфічний образ-тотем давніх українців. Свято Т. провадилося ...
Тимене бачиш перший раз ужиттіі вже такшануєш? — Тут вас поважають усі: персонал лікарні,хворі. Умене немає приводу ставитися до вас нешанобливо, — відповів Віталій і подумав про те, чи вдасться йому знайти спільну мову ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕШАНОБЛИВИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
нешанобливий is used in the context of the following news items.
Теракт у редакції сатиричного журналу в Парижі: загинуло 12 …
Публікує карикатури, репортажі, дискусії та анекдоти, які часто мають нешанобливий і нон-конформістський тон. Займаючи ліві і світські позиції, висміює ... «Newsru.ua, Jan 15»