WHAT DOES ОПОЛЯЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ополячувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ополячувати in the Ukrainian dictionary
pour out, my luck, uesh, little., RELEASE, chu, chish, doc., perh. Forced to go to the Polish language, learn Polish customs, culture, etc. In the second half of the XVI century. The Catholic Order of the Jesuits, spreading its activities in Ukraine, planting Catholic literature, founded a number of schools there, recruited children of noblemen and wealthy townspeople, lectured them and made them traitors to their homeland (East Ukrainian Lit., I, 1954, 63) ; Western Ukrainians survived the most severe pressure of all sorts of oppressors, assimilators who tried to overcome them, and mumbled, forced them to renounce themselves, their cultural national traditions (Soviet Lit., 5, 1964, 32). ополячувати, ую, уєш, недок., ОПОЛЯ́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех. Примушувати перейти на польську мову, засвоїти польські звичаї, культуру і т. ін. В другій половині XVI ст. католицький орден єзуїтів, поширюючи свою діяльність на Україні, насаджував католицьку літературу, заснував тут ряд шкіл, в які вербував дітей дворян і заможних міщан, ополячував їх і робив з них зрадників батьківщини (Іст. укр. літ., І, 1954, 63); Західні українці витримали найтяжчий тиск всіляких гнобителів, асиміляторів, які намагалися їх і онімечити, і ополячити.., змушували зректися самих себе, своїх культурних національних традицій (Рад. літ-во, 5, 1964, 32).
Click to
see the original definition of «ополячувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПОЛЯЧУВАТИ»
Discover the use of
ополячувати in the following bibliographical selection. Books relating to
ополячувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словник-довідник з правопису - Сторінка 184
ополячувати, -ую, -уеш опонёнт, -а опопанакс, -у опорно- показовий опорно-руховйй опбрно-ходовйй опоромонтажний опорос, -у опоросйтися, -бситься опортуш'зм, -у опортунктйчний опоряджувати, -ую, -уеш рпорядйти, -джу, -дйш ...
С. І Головащук, Віталій Макарович Русанівський, 1979
2
Poklykanym do svobody: zbirka tvoriv - Сторінка 200
Вони до певної міри ополячували василіян і вносили звичаї з латинського обряду.3 Поляки відносилися до українців і білорусів, як до людей іншого сорту, у яких можна спокійно відняти те, що для них найбільш святе. Проти цієї ...
3
Ukraïnsʹkyĭ nat͡s͡ionalʹnyĭ kharakter u dramaturhiï Mykoly ...
Ці довготривалі роки боротьби мали і свої негативні наслідки. Оживлена свіжою чужою кров'ю, українська нація народжувала геніальних синів та дочок, яких турки бу- сурманили, поляки ополячували, москалі русифікували, ...
Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 1998
4
Stepan Bandera, symvol nat︠s︡iï: eskiznyĭ narys pro ...
Калакути — це ті, що їх силою поляки латинізували, ополячували, а тепер, коли польська держава припинила своє існування, почали повертатися у своє національне лоно. 12 жовтня 1939 р. Гітлер декретом проголосив території ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 86
кратичні і не люблять аристократії польської і феодалів німецьких в остзейських губерніях за те, що вони так само, як і «обрусение», давили, ополячували і німечили білорусів, литву, латишів, естів. На яку позицію до кожної ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1968
6
Tvory - Том 19 - Сторінка 651
От так-то вийшло, що поляки, кричачи на всю Європу про те, що австрійський уряд силкується їх онімечувати, самі рівночасно ополячували русинів, а в 1816 р. добилися навіть того, що уряд вигнав руську мову з народних шкіл ...
7
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 225
От так то вийшло, що Поляки, кричачи на всю Европу про те, що австрійський уряд силкуєть ся і'х онімечувати, самі рівночасно ополячували Русинів, а в 1816 р. добили ся навіть того, що уряд вигнав руську мову з народніх шкіл ...
Його ополячували, онімечували, ліцитували, гнобили, визискували. Можна було уповати на совість гнобителів, можна було лякати прийдешньою розплатою, але це ніскілечки не зменшувало горя, хоч твори, написані з такою ...
Vasylʹ Zahai︠e︡vych, Roman Horak, 2001
9
Istorii︠a︡ nat︠s︡ionalʹnoï osvity i pedahohichnoï dumky v ...
Зневажливе ставлення до проблем поширення освіти призвело до того, що українські феодали змушені були віддавати дітей до єзуїтських шкіл. Там дітей окатоличували й ополячували. У цій праці він захищав вітчизняну науку.
Li︠u︡dmyla Andriïvna Medvidʹ, 2003
10
L'vivs'kyĭ istorychnyĭ muzeĭ: putivnyk - Сторінка 38
Польські феодали, намагаючись розірвати віковічні зв'язки українського і російського народів, насильно окатоличували і ополячували українське населення. Цікавим експонатом є копія скарги на львівського католицького ...
Roman Stepanovych Bahriĭ, Borys Vasylʹovych Melʹnyk, Borys Vasyl'ovych Mel'nyk, 1976
