WHAT DOES ОПОЯСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «опоясувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of опоясувати in the Ukrainian dictionary
to confuse, my luck, uesh, nedok., SORRY, ayu, aesh, doc., perech., rarely. The same as scaling 1-4. Two young, fresh and funny panichells went to the viper. In straw hats with small, even crisps and with wide tri-colored ties, which were slightly offensive to all the headbands (Fri, III, 1950, 8); Pallant, like a horse fox, dug and screwed around the sword with his sword, loosing his throat that Thurne had shrugged (Kotl., I, 1952, 258); * Figuratively. So, my life [lives] breaks down and so affects the grief that hardly, hardly (keep) (Stef., III, 1954, 102). опоясувати, ую, уєш, недок., ОПОЯ́САТИ, аю, аєш, док., перех., рідко. Те саме, що опері́зувати 1-4. Йшли до вира два молоді, свіжі й веселі паничики.. в солом’яних капелюхах з невеличкими, рівними крисами та з широкими трибарвними стяжками, що опоясували трохи не весь наголовач (Фр., III, 1950, 8); Паллант, мов од хорта лисиця, Вильнув і обіруч мечем Опоясав по поясниці, Що Турн аж поморгав плечем (Котл., І, 1952, 258); * Образно. Так мене житє [життя] розбиває та так опоясує горем, що ледво, ледво [ледве] тримаюся (Стеф., III, 1954, 102).
Click to
see the original definition of «опоясувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПОЯСУВАТИ»
Discover the use of
опоясувати in the following bibliographical selection. Books relating to
опоясувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ОСЯГАТИ, ОБСТАВАТИ, ОПОВИВАТИ, ОБЛЯГАТИ, ОБВИВАТИ, ОБВОДИТИ, ОБІЙМАТИ, ОТОЧАТИ рідше; ОБГИНАТИ [ОГИНАТИ] (перев. півколом); ОБНИЗУВАТИ (бути розміщеним навколо чогось рядками); ОПОЯСУВАТИ рідше ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОСЯГАТИ, ОБСТАВАТИ, ОПОВНВАТИ, ОБЛЯГ АТИ, ОБВИВАТИ, ОБВО- ДИТИ, 0Б1ЙМАТН, ОТОЧАТИ рХдше; ОБ- ГИНАТИ [ОГИНАТИ] (перев. твколом); ОБНИЗУВАТИ (бути розшщеним навколо чогось рядками); ОПОЯСУВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Charivne kolo ukraïnsʹkoho narodnoho tant︠s︡i︠u︡ - Сторінка 55
Серби, з метою магічного захисту породіллі, мотузкою опоясували її ліжко, а для уникнення важких народин (як наслідку порчі) породіллю опоясували ще і полотном або шовковою ниткою, які до цього використовувались в обрядах ...
4
Sviatyi Iosafat Kuntsevych: dokumenty shchodo beatyfikatsii
Перед тим, як відправити Службу Божу, опоясував рамена навхрест, двома дуже гострими ланцюжками, а третім опоясував крижі - так, що їх [ланцюжки] майже неможливо було відірвати від тіла. Одного разу, коли внаслідок такого ...
Ĭosafat Vasylʹ Romanyk, 2010
5
Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡
Верхній одяг опоясували чорною крайкою. Одяг небіжчиків молодого віку мав деякі аналогії з весільним. Для хлопців сорочку оздоблювали різнокольоровими нитками. На голову одягали солом'яний капелюх, прикрашений вінком з ...
Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983
6
Tysi︠a︡cha dorih - Сторінка 401
В його відблиску вже чітко видніли контури гір, що перснем опоясували поляну. Щоб вийти на намічену гору, нам треба було перейти впоперек галяву, покриту килимом густої трави і квітів. У природі панувала заворожена досвітня ...
Maria Savchyn Pyskir, 2003
7
Tvory - Том 6 - Сторінка 276
Знайшовши її, він у тім місці приляг плазом на ласі лицем униз і зміряв очима, як далеко йшла та труба від муру, що в тім місці опоясував тюремне подвір'я та замикав його від вілЬного світу. Прокляття! Ринва була віддалена від ...
8
Dawning of the nation - Сторінка 12
Прозорі смуги, ніби тонко-ткана пелена, опоясували середмістя. З-поміж них, тут і там, виринали й вилискували до сонця лагідні копули церков. Шпаги ґотичних веж, як той вояк на сторожі, пронизували голубий небосхил. Оподалік ...
9
Dovidnyk z istoriï Ukraïny - Сторінка 66
Перші кроки до ремесла воїна у той час робили дуже рано. У три роки хлопчик проходив обряд «постриження», коли у нього коротко обрізали волосся, вперше садили на коня і опоясували мечем. Цей обряд був великим сімейним ...
Oleksandr Mykolaĭovych Uryvalkin, 2009
10
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 94
Якщо посудину виготовляли з дерева, то здебільшого для неї вистругували окремі дощечки, які опоясували металевими обручами. Змайструвати подібну флягу могли лише фахівці високої кваліфікації. Для похідного термоса шили ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
