Meaning of "псаломщик" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПСАЛОМЩИК IN UKRAINIAN

псаломщик  [psalomshchyk]

WHAT DOES ПСАЛОМЩИК MEAN IN UKRAINIAN?

Cantor

Дяк

Deacon - 1. A person from an encounter, a palamar or a pomar, they are also called "psalms." From the history of the Ukrainian Orthodox Church - these are secular people. 2. In Kievan Rus - the scribe of the princely office "scribe". Deacon and deacon are excellent concepts. The Psalmist - the official Russian name of the Dean of the Orthodox Church in Russia. In the Ukrainian language, this term was initially not forged and not used in Ukrainian Orthodox jurisdictions abroad. Before the separation of the Church from the state in Russia, psalmists usually used metrical books. In the modern Orthodox Church in Ukraine, the term "deacon" is not used.

Дяк  — 1. особа з причету, паламар чи пономар, їх ще називають «псаломщиками». З історії Української Православної Церкви — це світські люди. 2. У Київській Русі — переписувач князівської канцелярії «писар». Дяк і диякон — відмінні поняття. Псало́мщик — офіційна російська назва дяка Православної Церкви в Росії. В українській мові цей термін спочатку не прищепився і не вживався в українських православних юрисдикціях за кордоном. Перед відокремленням Церкви від держави в Росії псаломщики звичайно вели метричні книги. У сучасній Православній Церкві в Україні термін «дяк» не використовується.

Definition of псаломщик in the Ukrainian dictionary

psalmist, a, h. Servant of the Orthodox Church, assisting the priest during worship; deacon, affiliate. [Gritsko:] They are a teacher of the psalmist in the church (Mirny, V, 1955, 150); Priest to rule the prayer. Instead of singers, he sang a psalmist (Shiyan, Terror .., 1956, 27); * In comparison As soon as Vutanka .. appeared at the door, son ... tightened like a psalmist, on the whole house: "Our mother is a delegate, delegate-a-akta! (Gonchar, II, 1959, 165).

псаломщик, а, ч. Служитель православної церкви, що допомагає священикові під час богослужіння; дяк, причетник. [Грицько:] Вони у нас за псаломщика у церкві та й учителюють (Мирний, V, 1955, 150); Священик править молебень. Замість півчих, співав псаломщик (Шиян, Гроз.., 1956, 27); * У порівн. Як тільки Вутанька.. з’явилась у дверях, син.. затяг, як псаломщик, на всю хату: — Наші мама делегатка, делега-а-атка! (Гончар, II, 1959, 165).

TRANSLATION OF ПСАЛОМЩИК

Find out the translation of псаломщик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of псаломщик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «псаломщик» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 助手
• Translator Ukrainian - Spanish: acólito
• Translator Ukrainian - English: acolyte
• Translator Ukrainian - Hindi: गिर्जे का सहायक
• Translator Ukrainian - Arabic: قندلفت
• Translator Ukrainian - Russian: псаломщик
• Translator Ukrainian - Portuguese: acólito
• Translator Ukrainian - Bengali: সহকারী যাজক
• Translator Ukrainian - French: acolyte
• Translator Ukrainian - Malay: acolyte
• Translator Ukrainian - German: Altardiener
• Translator Ukrainian - Japanese: アコライト
• Translator Ukrainian - Korean: 조수
• Translator Ukrainian - Javanese: acolyte
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thầy cầm nến
• Translator Ukrainian - Tamil: உதவியாளரான
• Translator Ukrainian - Marathi: नोकर
• Translator Ukrainian - Turkish: rahip yardımcısı
• Translator Ukrainian - Italian: accolito
• Translator Ukrainian - Polish: akolita
• Ukrainian: псаломщик
• Translator Ukrainian - Romanian: acolit
• Translator Ukrainian - Greek: βοηθός ιερέα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: volgeling
• Translator Ukrainian - Swedish: acolyte
• Translator Ukrainian - Norwegian: acolyte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПСАЛОМЩИК»

Discover the use of псаломщик in the following bibliographical selection. Books relating to псаломщик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Русское народно-поэтическое творчество против церкви и религии

Поп стал на колени и начал просить псаломщика: —- Если меня не жалеешь, то пожилой моих малых детей. Тогда псаломщик говорит попу: —— Ну ладно, если отдашь корову, то сверх ее дай еще сто рублей, тоГда я все приму ...

В.П. Вильчинский, 2013

Вифанская духовная семинария: - Сторінка 32

секретарь, Москва, Калужская ул., Нескучный сад. // д. 4148, лл. 28, 67, 76. Рождественский Василий, 1913: Волоколамское ДУ 1907; *24 марта 1893; Отец: Рождественский Иван, псаломщик, Можайский у., с. Осташево, Спасская ц.

Андрей Юльевич Дубинский, 1999

Сирота

Псаломщик поставил большой крест себе в ноги, обнял его руками, прижал к груди, а потом засунул руки в рукава пальто и наклонил голову на левое плечо, чтоб защитить от дождя щёку. Нищие исчезли как-то вдруг, точно грязь ...

Максим Горький, 2013

Сказки Магая - Сторінка 215

Никто не ответил, только один псаломщик сказал: — Я знаю. Помещик спросил псаломщика: — Что же ты сейчас расскажешь? — Нет, я ведь голодный, пожрать хочется, а вот когда наемся, и приду на площадь. Объявите народу ...

Егор Иванович Сороковиков, ‎Лазарь Ефимович Элиасов, ‎Марк Константинович Азадовский, 1940

Цветок под ногою - Сторінка 319

Престарелый дьякон отказался служить с ним, и помогал ему псаломщик, грязный и одинокий старик, давно когдато лишенный дьяконского сана за пьянство. Еще затемно, дрожа от утреннего холода, о. Василий пробирался в ...

Леонид Андреев, 2014

Жизнь Василия Фивейского

Престарелый дьякон отказался служить с ним, и помогал ему псаломщик, грязный и одинокий старик, давно когда-то лишенный дьяконского сана за пьянство. Еще затемно, дрожа от утреннего холода, 0. Василий пробирался в ...

Леонид Андреев, 2013

Святочные рассказы (цикл)

вторая. Псаломщик очень скоро обделал мое поручение и с небольшим через час зашел за мною к священнику. — Пойдемте, — говорит, — всё уже ваше там разложили и расставили, и окошечки вам открыли, и дверку в сад на ...

Николай Лесков, 2013

Под ласковым солнцем

Сперва в церковь пришел псаломщик Иван Федорович, худосочный, близорукий юноша из выгнанных семинаристов. Он у входа покашлял в кулак, поплевал на пальцы и пригладил вихорки на висках, потолковал о чем надо со ...

Александр Богданов, 2013

Гулящая

Отец Николай! Антон Петрович! Федор Гаврилович! Кто же после первой закусывает? А вы что стоите? — обращается он к дьякону. — Пожалуйте! Снова все засуетились у стола; среди других и старый псаломщик топчется.

Панас Мирный, 2013

Белый орел. Сборник рассказов - Сторінка 184

Глава вторая Псаломщик очень скоро обделал мое поручение и с небольшим через час зашел за мною к священнику. — Пойдемте, — говорит, — всё уже ваше там разложили и расставили, и окошечки вам открыли, и дверку в ...

Н. С. Лесков, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПСАЛОМЩИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term псаломщик is used in the context of the following news items.

Радянські чиновники «вивчали обстановку» у свята – рахували …

Крушельниця) задовольняє незареєстрований псаломщик Лозинський у знятій із реєстрації церкві»; «Віруючі самовільно провели ремонт закритих ... «Вголос, Sep 15»

Перов. Сельский крестный ход на Пасху: что на самом деле …

Прихожане же не платили священнику жалованья никогда и ни при каких обстоятельствах. Церковный причт (священники, диаконы и псаломщики) имел ... «GIGAmir, Sep 15»

Церковь Иоанна Предтечи в Вологде может утратить …

Храм в центре города – это позор не только для нас, прихожан, но это позор и для нашего города», – считает звонарь и псаломщик храма Александр ... «Телеканал Культура, Sep 15»

Что такое клиросное пение?

Чтобы ускорить процесс обучения, нужно в обязательном порядке слушать псаломщика. Слушать долго и внимательно, повторяя при этом слова с ... «Католические новости Одессы, Aug 15»

Митрополит Липецкий и Задонский Никон наградил …

... культурного наследия Липецкой области Андрей Найденов, архитектор той же дирекции Александр Новосельцев и псаломщик Никольского храма в ... «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, May 15»

Микола Теодорович – про історію волинських сіл (2)

Для псаломщика є новий дім, а госп. будівлі передбачено побудувати. Дворів: 64, парафіян 537 душ обох статей. Церква ця приписана до парафії с. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mar 15»

«Стыдно не передать детям историю своего рода»

А также кто такой псаломщик, что такое скуфья, которую прадеду разрешили носить, кто такие государственные крестьяне. Познавательное увлечение ... «Твой Омск, Jan 15»

Священномученик Владимир Алексеевич Смирнов (29.05.1877 …

п. школы Владимир Смирнов определен псаломщиком в Ивановский монастырь». Так мы узнаем, что в 1898 году 21-летний псаломщик Владимир ... «Информационное агентство "Русская линия", Dec 14»

«Мы судим не группу верующих – мы судим нашего врага»

Служил в местном Богоявленском храме псаломщиком, диаконом, затем священником. Удаленный сельский приход считался бедным, поэтому семья ... «Православие.Ru, Oct 14»

Вологодское православное Духовное училище объявляет набор …

На отделение регентов-псаломщиков принимаются лица, имеющие полное среднее образование и начальное музыкальное образование. Учащиеся ... «Православие на Северной земле, Jul 14»