РЕПРЕЗЕНТУВАТИ - Definition and synonyms of репрезентувати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES РЕПРЕЗЕНТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of репрезентувати in the Ukrainian dictionary

represent, uy, uesh, nedok. and doc .. pereh., book 1. just a little bit To be representative of someone, something and someone else, something; represent. He was not a communist. Yes ... he represented the country, whose name sounded like communism in itself (Yu Yanov, Kyiv, op., 1948, 20); Our island is Soviet, and here we represent the Soviet power (Trubl., Lahtak, 1953, 183); [Yarchuk:] We will remember that the personal dignity of Sergei Mikhailovich Berezhnoy is a new expression of the dignity of the culture that he so brilliantly represents (Mik., I, 1957, 379); / / Being an expression of any views. We will only submit a few documents from the very pieces of paper that they call themselves newspapers and represent the public opinion of various Ukrainian-German "groups" (Vyshne, I, 1956, 279); It is well-known that in the Soviet Ukrainian drama there are many works that can safely be credited to the artistic direction that was so brilliantly represented by the late writer [I. Kocherga] (Witches, 12, 1962, 173); In a huge mass of workers and poor peasants, who were captured by instinctive hostility to the prodigious ignoramus-hosts, Franco recognized the groups representing different sentiments (Misty, 5, 1965, 29) .2. Recommend someone by calling him, getting acquainted with him. - My girlfriend, my wife, would never have forgiven me that I did not represent her to such a person! (Polt., Tale ..., 1960, 27). репрезентувати, у́ю, у́єш, недок. і док.. перех., книжн.

1. тільки недок. Бути представником кого-, чого-небудь і від когось, чогось; представляти. Він не був комуністом. Та.. він репрезентував країну, ім’я якої само по собі звучало як комунізм (Ю. Янов., Київ. опов., 1948, 20); Острів же наш, радянський, і ми тут репрезентуємо радянську владу (Трубл., Лахтак, 1953, 183); [Ярчук:] Будемо пам’ятати, що особисті гідності Сергія Михайловича Бережного є новим виявом гідності тієї культури, яку він так блискуче репрезентує (Мик., І, 1957, 379); // Бути виразником якихось поглядів. Ми тільки подамо кілька документів з отих самих шматків паперу, що звуть себе газетами й репрезентують громадську думку різних українсько-німецьких «угруповань» (Вишня, І, 1956, 279); Загальновідомо, що в радянській українській драматургії є чимало творів, які можна сміливо зарахувати до того художнього напрямку, який так блискуче репрезентував покійний письменник [І. Кочерга] (Вітч., 12, 1962, 173); У величезній масі робітників і селян-бідняків, охоплених інстинктивною ворожнечею до пихатих невігласів-хазяїв, Франко розпізнав групи, що репрезентували різні настрої (Мист., 5, 1965, 29).

2. Рекомендувати кого-небудь, називаючи його, знайомлячи з ним. — Білянка, моя дружина, ніколи не простила б, що я не репрезентував її такій особі! (Полт., Повість.., 1960, 27).

Click to see the original definition of «репрезентувати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РЕПРЕЗЕНТУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РЕПРЕЗЕНТУВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РЕПРЕЗЕНТУВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «РЕПРЕЗЕНТУВАТИ»

TRANSLATION OF РЕПРЕЗЕНТУВАТИ

Find out the translation of репрезентувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of репрезентувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «репрезентувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

代表

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

representar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

represent

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रतिनिधित्व

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

مثل

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

представлять

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

representar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চিত্রিত করা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

représenter

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mewakili

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vertreten

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

表します

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

대표

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

makili

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

đại diện

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பிரதிநிதித்துவம்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रतिनिधित्व

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

göstermek

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rappresentare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

reprezentować

50 millions of speakers

Ukrainian

репрезентувати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

reprezenta

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

εκπροσωπώ

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

verteenwoordig

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

representerar

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

representere

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РЕПРЕЗЕНТУВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «репрезентувати» in the different countries.

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕПРЕЗЕНТУВАТИ»

Discover the use of репрезентувати in the following bibliographical selection. Books relating to репрезентувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 193

Найчастіша сполучуваність: відбулася (відбудеться) презентація. Отож, це слово не пов'язане з презентувати — «дарувати», «підносити дари, подарунки», але виявляє зв'язок із репрезентувати — «представляти», репрезентація ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 88

Отож це слово не мае зв'язку з презентувати - 'дарувати', 'підносити дари, подарунки', але виявляе зв'язок з репрезентувати — 'представляти', репрезентація — 'представництво'. Вони споріднені з латинським герге$епіаііо ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Благовісник ... - Томи 10 – 12 - Сторінка 123

М. Чубатий, репрезентував д-р Володимир Дуппхик, а в п'ятницю Управу НТШ в ЗСА репрезентував член президії д-р П. Богданський, а Український Народний Союз і «Свободу» репрезентував редактор М. Сосновський, які склали ...

Українська католицька церква, 1974

Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...

тина депутатів до такого "совєта", що була повязана з українською теріторією властиво репрезентувала здебільшого дві національні меншини — московську і жидівську, які й жили переважно в містах. Тут треба собі нагадати, що ...

Roman Bz͡hesʹkyĭ, 1973

Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...

На графіку їх репрезентує прямокутник d. Він є результатом величини імпорту, помноженого на мито (Рd-P'd) х (Q3- Q2).Торговельний ефект – це зменшення імпорту, як результат введення мита. При передмитній ціні О-Рd імпорт ...

О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 123

Саме номінативну функцію найповніше репрезентує лексичний рівень мови, сформований завдяки відображенню позамовної дійсності в структурах головного мозку на основі сіткової організації ментального лексикону1. У такий ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Концепція самостійної України: Твори - Том 1 - Сторінка 422

Коли допустити, що 500 депутатів мають репрезентувати 50 мільйонів населення (1 депутат на 100 тисяч населення), то цих навіть 20 депутатів репрезентують тільки 2 мільйони в той час, коли інші партії, розпоряджаючись 150 ...

Петро Полтава, 2008

РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...

нова пардагма освіти і науки має репрезентувати гуманізацію освіти, тобто орієнтацію на проголошення людини найвищою цінністю соціального буття, ставлення до неї як до суб'єкта пізнання, спілкування і творчості;407 – має ...

Андрій Шевчук, 2013

Стратегічні пріоритети та сучасні завдання розвитку ...

Мова йде про те, що земельні ресурси країни або регіону мають здатність репрезентувати власне себе та певною мірою інші ресурси, тобто в економічній оцінці земельних ресурсів можна враховувати, наприклад, кліматичні і ...

Л.В. Дейнеко, ‎М.П. Сичевський, ‎Е.І. Шелудько, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЕПРЕЗЕНТУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term репрезентувати is used in the context of the following news items.

В Ізраїлі вперше пройде Тиждень українського кіно

Голова Держкіно України Пилип Іллєнко зазначив: «Саме мистецтво і зокрема кіно, може найкраще репрезентувати країну за кордоном. Такий захід як ... «Вголос, Sep 15»

Сміттєвий бізнес по-італійськи

До кінця року ми маємо репрезентувати пропозиції і варіанти роботи на 2016 рік», — розповів «Газеті» Олексій Балицький. Компанія CED ENGEGNERIA ... «Львівська Газета, Sep 15»

Помилка президента. Як не можна змінювати Конституцію

Така Конституційна асамблея повинна бути достатньо широкою та репрезентувати всю різноманітність країни. Її географічне, історичне, ідеологічне, ... «Українська правда, Sep 15»

Андрій Курков – це прізвище, яке говорить

Раніше «Телекритика» вже зазначала: говорити про культуру з людиною, яка її репрезентує чи повинна репрезентувати, доволі складно. Бо культура ... «Telecriticism, Aug 15»

Василь Попович вперше презентував закарпатцям портрети рідних

Чи не вперше майстер наважився репрезентувати портрети рідних і близьких йому людей. Його улюблені жанри – пейзаж і натюрморт, що характерно ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jul 15»

Кращими дворовими командами області стали сарненський …

В результаті напружених поєдинків першими фінішували юні футболісти «Маяка», здобувши право репрезентувати дворовий футбол нашої області на ... «ОГО, May 15»

У Луцьку – міжнародний фестиваль шкільної преси

Кожен учасник заходу матиме можливість репрезентувати власну літературну творчість, бачення мистецтва. З досвіду фестивалів минулих років вато ... «Волинські Новини, May 15»

У Львові стартував перший Lviv City Market

За його оцінкою, Lviv City Market – подія хороша, оскільки дозволяє репрезентувати продукцію, яка дійсно зроблена вручну і є неповторною. Тут вона не ... «ZAXID.net, Apr 15»

Світовий уряд і доля України

Вони набувають повноваження репрезентувати український уряд i починають формувати пул кредиторiв, у рамках якого має бути знайдене спiльне ... «Еxpress.ua, Apr 15»

Перепелиця: Шахова партія Заходу з Путіним – гра з нульовим …

Після чого він не може репрезентувати себе як впливовий геополітичний гравець у цьому світі. Отже, опосередковано, якщо вони здають Україну, вони ... «Радіо Свобода, Feb 15»

Meaning of "репрезентувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕПРЕЗЕНТУВАТИ IN UKRAINIAN