WHAT DOES РОЗТРІПУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of розтріпувати in the Ukrainian dictionary
stripping, yuya, uesh, nedok., PAYMENTS, ayu, aesh, doc., perh.1. Lead to complete confusion; break out [Sotnik:] But hook up, crazy ... Look, just: the spit The language of the mermaid was torn apart ... (Shevch., II, 1953, 165); Maria, through the table, flexed her arm and leaned over her, and her arm split with a joke (Golovko, II, 1957, 38) .2. To ward off, carelessly handling something or for a long time using them. Uninvited guests interrupt the whole room, browse, strip, book, read all the papers (Stelmakh, I, 1962, 592) .3. Let loose, break, split into pieces. * Figuratively. We tore up the Kerensky government along the line, we forced the Provisional Government to do a ministerial shack to the right and to the left, up and down .. (Lenin, 38, 1973, 3); // por To make big losses by military actions. [Kolos:] The order is an order, and we have to break back. [Ognev:] To break through? Why? Where is the tank corps? He [Gorlov] says that he will be cut off, he will not be able to help (Korp., II, 1955, 46) .4. p. doc., por., p. To publish, to spread (rumor, news, news, etc.). PURCHASE 2, uyu, uesh, nedok .. PASSENGERS, ayu, aesh, doc., Perech., P. Strongly shake, spreading anything. Outdoors Kathrya and Dokia rip off the prana of the dress, hang (Kucher, Goodbye .., 1957, 353); // The same thing as to crush 1. On the high spit two young men .. stripping their pale green her (hay) pieces under the rays of hot (Khotk., II, 1966, 387).
3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗТРІПУВАТИ»
Discover the use of
розтріпувати in the following bibliographical selection. Books relating to
розтріпувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
II. розтріпати див. 1. розтрушувати. I. 1, 2. розтріпувати див. кошлатити, 1. розголосити. II. розтріпувати див. 1. розтрушувати. розтріскатися, розтріскуватися див. 1. лопатися. розтріснутися див. 1. лопатися. 1 — 5. розтрощити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
... perturbed (over). розтринькувати, розтринькати розм. to dissipate, to squander (away), to waste; to run through one's money. розтріпан||ий shock-headed; (про волосся)tousled, dishevelled; blowzy; ~а книга tattered book. розтріпувати, ...
3
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 201
... -ка прихильни|к, -ця, цінувальни|к, -ця, шанували|к, -ця ctizadost fамбиция f, честолюбие п ctizadostivу честолюбний, шанолюбний, славолюбний сtnostдоброчесність, чеснота, цнотливість cuchat куйовдити, розтріпувати cukr цукор; ...