Download the app
educalingo
Search

Meaning of "щемливий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЩЕМЛИВИЙ IN UKRAINIAN

щемливий  [shchemlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЩЕМЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «щемливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of щемливий in the Ukrainian dictionary

generous, a, e.1. What to shine (in 1 sense); // same as dumb 6.2. bear Same as painful 2. A gentle fellowship grabbed a guy, hot like a vodka fire, rolled over her arms and legs (Stelmakh, II, 1962, 399); In the light of the first children's shining, the pain of the first undeserved injustice, with a timid desire for irretrievence, she [the school] was disheartened now by his vulnerable soul (Gonchar, Tavrii, 1952, 122); The good wisdom was ... from the old tsjamryn and the copper mug, which for Tverdokhlib was not merely a cup, but a timid mention of a distant youth (Tsyupa, Krajana, 1971, 23). щемливий, а, е.

1. Який щемить (у 1 знач.); // Те саме, що тупи́й 6.

2. перен. Те саме, що болю́чий 2. Якась щемлива жалість охопила парубка, гаряче, мов горілчаний огонь, покотилась по руках і ногах (Стельмах, II, 1962, 399); Світлом перших дитячих сяєв, болем перших незаслужених кривд, щемливою тугою безповоротності розбентежила вона [школа] зараз його вразливу душу (Гончар, Таврія, 1952, 122); Ласкавою добрістю війнуло.. від старих цямрин і мідного кухля, який для Твердохліба був не просто кухлем, а щемливою згадкою далекої юності (Цюпа, Краяни, 1971, 23).


Click to see the original definition of «щемливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЩЕМЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЩЕМЛИВИЙ

щелепнороті
щелеповий
щем
щеміння
щеміти
щемелина
щемелиця
щемерець
щемкий
щемко
щемливо
щемлячий
щеніння
щенитися
щент
щенюк
щеня
щенятко
щенячий
щеп

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЩЕМЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonyms and antonyms of щемливий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «щемливий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЩЕМЛИВИЙ

Find out the translation of щемливий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of щемливий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «щемливий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

哀怨
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

lastimero
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

plaintive
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दर्दनाक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

حزين
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

щемящая
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

lamentoso
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ধরা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

plaintif
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

sakit
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

klagend
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

悲しげな
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

슬픈듯한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

aching
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

rên rỉ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வலியேற்படுத்து
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

aching
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ağrıyan
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

lamentoso
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

żałosny
50 millions of speakers

Ukrainian

щемливий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

jalnic
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

θρηνώδης
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

klagend
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

plaintive
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

klag
5 millions of speakers

Trends of use of щемливий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЩЕМЛИВИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «щемливий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about щемливий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЩЕМЛИВИЙ»

Discover the use of щемливий in the following bibliographical selection. Books relating to щемливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
U nas v hurtoz︠h︡ytku: roman - Сторінка 49
Коли його охоплював підступний щемливий холодок, він силою волі змушував себе думати про щось інше. Намагався зосередитися на своєму проекті, на тих кресленнях, які, помираючи, передав йому батько. Але щемливий ...
Dmytro Tkach, 1973
2
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 8 - Сторінка 37
щемливе почуття — чи то радощів, чи то суму, якогось, я б сказав, передчуття чи невідомості незбагненної, але жаданої. Або ще: молитва Єфрема Сіріна у великий піст: «Господи і владико живота мого, дух праздності, унинія, ...
I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986
3
Я вибираю літературу: книга про себе : з циклу розповідей ...
Але пахощі бузку, китиці бузкового цвіту, та й уся пора бузкового цвітіння і тепер навіюють на мене оте щемливе, солодко-сумне почуття. Або: церковний дзвін. Вранішній благовіст до відправи чи підвечірній до вечірні, похоронне ...
Юрій Смолич, 1970
4
Хресна проща
Досі він віршував: поетичні рядки легко клалися на папір, коли душу опановував щемливий настрій. Міг він бути розбуджений красою страдчівського бору, що прокидався із зимової сплячки й засвідчував оновлене життя липкими ...
Iваничук Р., 2014
5
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 43
(«У кого спитати – а як тоді буде») Цей щемливий пейзаж відлунює в душі екзистенційним відчуттям беззахисності природи. На тлі такого переживання набуває особливої виразності відчуття самоцінності людського існування та ...
Надія Ференц, 2014
6
Кинджал проти шаблi
Бив татар, не щадячи нг себе само¬го, ан свогх дружинникгв, але той щемливий бгль не вщухав. Вгн наздоганяв мене й пгд час богв з бусурманами, г навгть увг снг! Мене переслгдували жахгття. Немовби я лежу, а в грудях щось ...
Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026
... features худе обличчя; — with hunger виснажений голодом; 6. змучений, вистражданий; згорьований; знівечений. pinching [' plntSN n 1. щипання; 2. стискання, здавлювання; 3. щемливий біль; 4. заощадження, урізування витрат; ...
Гороть Є. І., 2006
8
Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 78
270) Знайдіть неправильно побудоване речення: А Почувши слова лікаря, її серце наче закам'яніло. Б Слухаючи дивовижну музику Шопена, ми відчували одночасно і радість, і хвилювання, і щемливий сум. В Вершники поволі їхали ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015
9
Кров кажана:
... рогоносця,—леле, тизадушишйого, тизнов берешмене рвучко і грубо, якостанню курву,прямоуцьому кріслі,і нещасне чортеня звивається від болю під твоїми різкими поштовхами, воно скімлить і згортаєтьсяв щемливий клубочок, ...
Шкляр В., 2014
10
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: pt. 2. Rozpovidi prod nespokiĭ ... - Сторінка 55
Але пахощі бузку, китиці бузкового цвіту, та й уся пора бузкового цвітіння і тепер навіюють на мене оте щемливе, солодко-сумне почуття. Або: церковний дзвін. Вранішній благовіст до відправи чи підвечірній до вечірні, похоронне ...
I͡Uriĭ Smolych, 1970

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЩЕМЛИВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term щемливий is used in the context of the following news items.
1
І перед Путіним не стали на коліна…
Глибоко символічний, щемливий момент: коли у Ростові оголошували вирок поневоленим українцям, з пластикового “акваріуму” у суддівській залі ... «Високий Замок, Aug 15»
2
Справа харківських «тітушок», або як у Києві намагалися …
Здається, навіть російською володіють погано. Їхній адвокат стверджує, що тиск на обох хлопців чиниться зокрема й – а тут особливо щемливий момент ... «Радіо Свобода, Aug 15»
3
"Так уміють жартувати тільки українці", - буковинці про прем'єру …
Чи не найбільше сміху та овацій від глядачів отримав дурник Стецько, якого майстерно зіграв актор Дмитро Леончик. Ніжний та щемливий образ Уляни ... «Молодий Буковинець, Apr 15»
4
Присутність: із ким воюють наші хлопці на Сході?
Щемливий та тужливий настрій на Хрещатику через рік від кривавих побоїщ. Перемога над "режимом" не радує, адже то був лише один із переможних ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Mar 15»
5
Володимир Сивохіп: «Є люди, котрі ходять на «Контрасти» з …
... кулями, від яких тікав із Донецька у Маріуполь. Звучав також у цьому концерті прекрасний щемливий твір Євгена Станковича «Сумної дримби звуки». «Львівська Газета, Oct 14»
6
Або Чому радянські чиновники від мистецтва відмовилися …
На третьому ж нічого цього нема, а є щирий відвертий просто щемливий власний спомин про минуле та ще й із гумористичними нотками, бо відтворено ... «День, Sep 13»
7
Унiкальна Квiтка
Несильний, але проникливий, трішки щемливий і якийсь невагомий, наче витканий із найтонших ноток і почуттів, зі щирості, журби і небесної радості. «Україна молода, Apr 13»
8
Недоспівана пісня Олі Колесниченко
... вересня у музеї Лесі Українки відбувся вечір пам'яті поетеси Олі Колесниченко. Вечір тихий, зворушливий, щемливий. Болючий і правдивий, як сповідь. «Майдан, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Щемливий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/shchemlyvyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on