WHAT DOES СОЛОДЯТКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «солодятко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of солодятко in the Ukrainian dictionary
solodatko, a, pp., dial. Beloved, beloved. And I would not have laughed, even if I had come to light, Koby came to pickle and zaschethelo (Kolomiyka, 1969, 136). солодятко, а, с., діал. Коханий, кохана. А я би ся не здрімала, хоч би засвітало, Коби прийшло солодятко та й защебетало (Коломийки, 1969, 136).
Click to
see the original definition of «солодятко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОЛОДЯТКО»
Discover the use of
солодятко in the following bibliographical selection. Books relating to
солодятко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Narodni pisni v zapysakh Petra Kozlani︠u︡ka - Сторінка 47
... брате, зор1 На ВИСОКій горі, Мені сонце 1сходило В МИЛ01 КОМОр1. Меш сонце 1Сходило, Ліщину палило, А там мое солодятко По воду ходило. Туди мое солодятко Помашерувало, Коби ж було біле личко Хоть пофлувало.
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, P. H. Horet͡sʹkyĭ, 1978
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 166
Солодятко, ка, с. Милый, любезный. Сюда мг ся, товарищу, мило подивити, в'гдки буде солодятко волики гонити. Гол. Солошёник, ка, м. СладкШ пирогь, сладкШ хлебъ. Солбма, ми, ж. Солома. Ум. СолГмка, солАиочка, соломка, ...
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
КОХАНЕЦЬ, полюббвник, любас, любко, любчнк, жм. бахур, кн. фаворйт, з. ми- лодан, ласкавець; (друг серця) КОХА- НИЙ, солодятко, дуся; ЖМ. ПЕСТУН; & кохАнок. КОХАНИЙ, любпн, мйлий, дорогйй, най- дорбжчнй, ур. лйцар ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
СЕРДЕНЬКО фольк., СЕРДЕЧКО фольк., СОЛОДЯТКО фольк., ЛАДО фольк. Вона покаже вам, що й зараз люди вміють кохати І з вірністю ждати коханих/ (О. Гончар); Якщо зійде моя рута. Остануся тута. Прийде милий в мою хату ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Сюда ми ся, товаришу, мило подивити, Вбдки буде солодятко волыки гонити. 179. Ой выйди жь ты, файна любко, хоть на задній дворй, Та покажи бѣле личко та жовтй кучерй! 180. 5 Кобы "сь, мила чорнобрыва, якъ есь уродлива, ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1864
6
Чтен墨и汀а в Императорском обществи汀е истор墨и и древносте沫 ...
... соловей у садочку ягбдъ назёбався. 177. Ой чого ся ногинаешь, лавочко тоненька? Ой уиов-Ьджь, що тя болитъ, любко солоденька? / 178. Сюда ни ся, товарищу, мило подивити, Водки буде солодятко 278 ГЛЛИЦК1Я НАРОДНЫ)!
Императорское общество истор墨и и древносте沫 росс墨沫ских (Москов, Руссия), 1864
7
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 65
За що тебе, солодятко моє, мали б до криміналу садовити? Чи ти вбила кого, чи обікрала, чи підпалила? А з Доцькою хай газдують мої мама, коли вже так напосілися на багацькі маєтки. Ади, хай сватає їх старий Курочка. Я би хотів ...
8
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 448
СОЛОДЯТКО, а, с, д1ал. Коханий, кохана. А я би ся не здр1мала,хоч би заевтало, Ноби прийшло солодятко та й защебетало (Коломийки, 1969, 136). СОЛОЖЁНИК, а, ч. Солодкий пир1г. Па млинщ накладають тдготовлеш яблука I ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
9
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 66
... Хоть би яка иїчка темна, я тя дойти мушу. (кроіщв. Н.). Ой то я сі нозираю на чорпеньку хиару, Ой підемо, солодєтко, до доиу поиалу. (Ямцщщ). Ой піду я у садочок та вірву си ябко, Одно собі, друге тобі, иоє солодятко. (Трцбухівпї).
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
10
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 75
За що тебе, солодятко моє, мали б до криміналу садовити? Чи ти вбила кого, чи обікрала, чи підпалила? А з Доцькою хай ґаздують мої мама, коли вже так напосілися на багацькі маєтки. Ади, хай сватає їх старий Курочка. Я би хотів ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005
