10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТОПТУВАТИ»
Discover the use of
утоптувати in the following bibliographical selection. Books relating to
утоптувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1565
гнічувати; - in утоптувати; - into 1) утоптувати; 2) пригноблювати; — out 1) давити, видавлювати (виноград); 2) витоптувати, затоптувати; 3) знищувати; 9 to — аs on eggs діяти обережно; to — lightly діяти обережно (тактовно); ...
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... [Мандрівник:] Ти, Бавкідо, одходила потопельника тоді (переклад М. Лукаша); Там обпух- ле тіло, мов у топельника (І. Франко). І. 1, 2. утоптати див. 1. прокладати, утрамбовувати. II. утоптати див. 1. втиснути. I. 1, 2. утоптувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 517
Д1я за знач. утоптувати 1, При раннХх строках закладання парников шар гною посля утоптування повинен дорХв- нювати 45—50 см (Техн. культ., 1956, 319). УТОПТУВАННЯ3 див. втбптування1. УТОПТУВАТИ1 (ВТОПТУВАТИ). ую ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 965
утоплений drowned. утопленик (утоплениця) drowned man (drowned woman). утоплення drowning. утоптати див. утоптувати. утоптування treading, trampling. утоптувати, утоптати to tread/to trample down, to beat. уторговувати, ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) подорожувати пішки; 3) тинятися, блукати;4)утоптувати, трамбувати trance [trɑ:ns] 1.n1) мед. транс;2) стан екстазу2.v1)мед. упадати утранс;2) непритомніти tranquil [ ́træηkwɪl] adj спокійний tranquilliser, izer [ ́træηkwɪ͵laɪzә] n ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
Ivan Adrianovych Bahmut. ка лопат грунту, топчуть його ногами, ще кидають, знову утоптують, і вода спиняється, відступає. Вузька загата на краю греблі росте і росте. Вона росте не тільки вгору, а й вшир, бо людей все більшає і ...
Ivan Adrianovych Bahmut, 1963
7
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 290
І поки засипали яму важкими розсяклими грудками, утоптували і посипали зеленим сосновим гіллям, Юрко стояв мовчки, смикав подерту шапку, і не було в нього ані сліз, ані слів... Ішов він додому з такою тріпотливою теплою ...
8
Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 59
Глину-валки утоптували, а поверхню вигладжували та полишали на кілька днів сохнути. На висохлу поверхню накладали грубу верству сухого дерева, підпалювали і докидали до вогню дерева (дров) так довго, аж глина розпеклася ...
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980
9
Berez︠h︡yna: roman - Сторінка 44
Утоптували непроглядними ночами потаємну стежку і до Орининої хати. Стукали несміло в шибку, вистоювали в тривозі попідвіконню. Не відчиняла дверей. Замикала серце перед такими втішителями. Натякали потім при ...
10
Dovbush: - Сторінка 376
Хлопці обсипали землею коріння й утоптували ногами. — І що вона — прийметься? — питав Михайло. — Видев, нє. А може, трохи підтримається, коли коріння багато лишилося. — Та-ак... Михайло чомусь особливо довго протяг це ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УТОПТУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
утоптувати is used in the context of the following news items.
Березневі турботи дачників
І у березні слід утоптувати сніг навколо штамбу, щоб до нього не потрапили миші. Міжряддя, навпаки, краще якнайшвидше звільніть від снігу, хоча б ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Feb 12»
