Download the app
educalingo
Search

Meaning of "врозсип" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВРОЗСИП IN UKRAINIAN

врозсип  [vrozsyp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВРОЗСИП MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «врозсип» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of врозсип in the Ukrainian dictionary

in spite of 1. The same as the vostich. The wings of Dumonki flutter, do not want to listen to the order, break all the ranks immediately! And in a rampage, the army flew into a life-giving militant from a tight house in the world flying (L. Ukr., I, 1951, 279) .2. Not together, retail (at 1 value). I saw [Nalivayko] from the grave, as the six riders rushed out of the forest into the east (Le, Nalyvayko, 1957, 307); // In different places, scattered. In God's house, there were no one in front of one, but .. in a ram (Vovchok, Vyborg, 1946, 158). врозсип, присл. 1. Те саме, що вро́зтіч. Крилами думоньки тріпочуть, порядку слухати не хочуть, розбили всі шеренги вмить! І врозсип те крилате військо на життьовеє бойовисько з тісної хати в світ летить (Л. Укр., І, 1951, 279).

2. Не разом, уроздріб (у 1 знач.). Побачив [Наливайко] з могили, як на схід урозсип вискочило з-за лісу шість вершників (Ле, Наливайко, 1957, 307); // У різних місцях, розкидано. У Божовці хати не стояли одна проти однієї, а.. урозсип (Вовчок, Вибр., 1946, 158).


Click to see the original definition of «врозсип» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВРОЗСИП


урозсип
array(urozsyp)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВРОЗСИП

врозбивку
врозбрід
врозгін
вроздріб
врозкид
врозкидку
врозкидь
врозліт
врозріз
врозрядку
врозтіч
врозтяж
врозумити
врозумляти
вроки
врослий
вростання
вростати
врости
вросток

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВРОЗСИП

вищип
глип
грип
дагеротип
книп
кривошип
лінотип
монотип
накип
прилип
принцип
прихрип
прототип
рип
рип-рип
скрип
смолоскип
стереотип
схлип
ґнип

Synonyms and antonyms of врозсип in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «врозсип» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВРОЗСИП

Find out the translation of врозсип to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of врозсип from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «врозсип» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

vrozsyp
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vrozsyp
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

vrozsyp
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

vrozsyp
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

vrozsyp
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

врассыпную
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vrozsyp
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

vrozsyp
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vrozsyp
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

vrozsyp
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vrozsyp
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

vrozsyp
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

vrozsyp
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Ing wong akeh
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vrozsyp
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

vrozsyp
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

vrozsyp
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vrozsyp
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vrozsyp
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

vrozsyp
50 millions of speakers

Ukrainian

врозсип
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vrozsyp
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

vrozsyp
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vrozsyp
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vrozsyp
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vrozsyp
5 millions of speakers

Trends of use of врозсип

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВРОЗСИП»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «врозсип» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about врозсип

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВРОЗСИП»

Discover the use of врозсип in the following bibliographical selection. Books relating to врозсип and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. урозсип див. врозодпб, 1. врозсип. урозт1ч див. 1. врозсип. урозумити див. II. наставляти. 1, 2. урозумггн див. 1. зрозумгги, по- розумшшати. урозумляти див. П. наставляти. 1. УРОК (навчальна робота, яка даеть- оя учнев1 для ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Holos doby - Книга 2 - Сторінка 403
Врозсип Сухий автоген. Маяковський. І розсипи іскр. На піджак Журнал було кинуто. В простір, Іще молодий, поголоски Клаксонів на розі. Кістяк Залізобетонний. Мов рак Задкує бульдозер. І — врозсип. Іще молодий. Знову врозсип ...
Іван Світличний, ‎Леоніда Світлична, ‎Надія Світлична, 2008
3
Tvory - Том 19 - Сторінка 77
Всі ті, як бачимо, крайнє погані і некорисні для чоловіка обставини мусили зразу придавити його своєю вагою. Передовсім вони спинювали розмножування людей; люди мусили жити врозсип, бо так вигідніше їм було ховатися від ...
Ivan Franko, 1956
4
Vybrani suspilʹno-politychni i filosofsʹki tvory - Сторінка 203
Передовсім вони спинювали розмножування людей; люди мусили жити врозсип, бо так вигідніше їм було ховатися від страшних ворогів — звірів; дрібні діти, зовсім безпомічні і нездужі ні втікати, ні ховатися, мусили найчастіше ...
Ivan Franko, 1956
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
Передовсім вони спинювали розмножування людей; люди мусили жити врозсип, бо так вигідніше їм було ховатися від страшних ворогів — звірів; дрібні діти, зовсім безпомічні і нездужі ні втікати, ні ховатися, мусили найчастіше ...
Ivan Franko, 1986
6
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 185
Аж так над осінь доля паннзччина прийшла — і шарахнули72 вони усі од неї врозсип, себе самих соромлячися. XII Спізнався з панночкою полковий лікар та й почав щодня вчащати. Такий він був тихий, звичайний, до кожного ...
Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
7
Містифікатор
Володимир Коскін, 2009
8
Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 110
Врозсип, врозсип, під оті корчі, хлопці, під корчі! Далі, Архипе, далі! Не мамляйся, клади коня, невштепуро! — прикрикнув Сірко, стоячи на колінах біля вкладеного Велеса. — Свят- свят! Невже ясирна валка правиться аж тут між ...
Andriĭ Khymko, 1993
9
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 186
Лемки, ЯК і українці інших етнографічних районів Карпат — Бойківщини і Гуцульщини, — сплавляли ліс двома способами — врозсип («диким»), тобто окремими колодами, і в плотах Перший сплав значно давніший, ніж плотовий, ...
Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
10
Останній гетьман. Погоня
... іки й летить по дорозі, ледве доторкаючись до ии. Золотий кінь, не гірший за Пивиного, якого мною. Поперед мене в траві врозсип _ бешдніються полишені дозором сліди, _ трави ще їх, це правий дозір з десяти козаків, воіп/і ...
Юрій Мушкетик, 2011

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВРОЗСИП»

Find out what the national and international press are talking about and how the term врозсип is used in the context of the following news items.
1
Після Різдва сіють суниці й петунію
Врозсип краще проростає, ніж у рядку. Таке малесеньке, що у горщику від вазона сіяла. Підросло — попікірувала в пластикові стакани, — розказує ... «Gazeta.ua, Jan 15»
2
«Магазин у СІЗО чудовий, тільки пряників не вистачає»
Хліб зазвичай приносять уже порізаний, інакше його розріжуть уздовж, цукор, чай, каву приймають тільки врозсип у кульках, без фірмових упаковок. «Закарпаття online, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Врозсип [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vrozsyp>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on