Meaning of "забаламучувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАБАЛАМУЧУВАТИ IN UKRAINIAN

забаламучувати  [zabalamuchuvaty]

WHAT DOES ЗАБАЛАМУЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of забаламучувати in the Ukrainian dictionary

I'm afraid, I'm sorry, I'm sorry, I do not care. WILL save me, study, sleep, dock. Knock down the good path; stomach, blur. But do not be afraid, but do not quash it (Sl. Gr.); Mother think now. For he is still a child, a trusting boy, and some kind of turning himself up, that he will be mad, will be disturbed, and where he should then think about the institute, about science ... (Gonchar, Tronka, 1963, 100).

забаламучувати, ую, уєш, недок., ЗАБАЛАМУ́ТИТИ, учу, утиш, док., перех., розм. Збивати з доброго шляху; одурманювати, затуманювати. Та вже як не забаламучуй, а не забаламутиш його (Сл. Гр.); Матері думай тепер. Бо він же ще дитина, хлоп’я довірливе, а якась така підвернеться, що з розуму зведе, за-баламутить, і де вже йому тоді думати про інститут, про науку… (Гончар, Тронка, 1963, 100).

TRANSLATION OF ЗАБАЛАМУЧУВАТИ

Find out the translation of забаламучувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of забаламучувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «забаламучувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 困扰
• Translator Ukrainian - Spanish: dejar perplejo
• Translator Ukrainian - English: perplex
• Translator Ukrainian - Hindi: लाजवाब करना
• Translator Ukrainian - Arabic: حير
• Translator Ukrainian - Russian: забаламучуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: enlear
• Translator Ukrainian - Bengali: হতবুদ্ধি করা
• Translator Ukrainian - French: embrouiller
• Translator Ukrainian - Malay: mengacau
• Translator Ukrainian - German: verwirren
• Translator Ukrainian - Japanese: 混乱させる
• Translator Ukrainian - Korean: 난처하게하다
• Translator Ukrainian - Javanese: perplex
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm rắc rối
• Translator Ukrainian - Tamil: பதறச்
• Translator Ukrainian - Marathi: बावरवणे
• Translator Ukrainian - Turkish: çapraşıklaştırmak
• Translator Ukrainian - Italian: imbarazzare
• Translator Ukrainian - Polish: pogmatwać
• Ukrainian: забаламучувати
• Translator Ukrainian - Romanian: complicat
• Translator Ukrainian - Greek: περιπλέκω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: perspex
• Translator Ukrainian - Swedish: perplex
• Translator Ukrainian - Norwegian: Perplex

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБАЛАМУЧУВАТИ»

Discover the use of забаламучувати in the following bibliographical selection. Books relating to забаламучувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 3

Забаламутити. См. Забаламучувати. Забаламучувати, чую, еш, c. в. забаламутити, мучу, тиш, гл. Дурачить, одурачивать, отуманивать, отуманить, обманывать, обмануть. Та вже як не забаламучуй, а не забаламутиш йото. Харьк.

Borys Hrinchenko, 1907

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 15

ЗАБАЛАМУТИТИ див. забаламучувати. ЗАБАЛАМУЧУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАБАЛАМУТИТИ, учу, утиш, док., перех., розм. Збивати з доброго шляху; одурмапювати, затуманювати. Та вже як не забаламучуй, а не забаламутыш ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... відбріхуватися, дурити, дворушничати, дезінформувати, двоїти (раз каже так, другий інак), двойнити, дурити, жулити, жульничати, забаламучувати, забріхуватися, заговорювати, заговорюватися ("Говори, та не заговорюйся".) ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Spiv ptashky na fruktovomu derevi: lirychni miniati︠u︡ry, ...

Маю багато проблем, але не хочу тобі забаламучувати ними голову. Ти й без мене сита по горло своїми клопотами. Єдине скажу: зараз мене мучить бажання написати релігійні полотна. Жінка зі своїм ангелом-хоронителем.

M. Ĭ Li︠u︡dkevych, 2002

Zibranni͡a tvoriv - Том 25 - Сторінка 449

... щоб почтили те свято своєю присутностею, то значить, щоб були свідками того староповажного звичаю — приголомшувати полохливих дітей і своїми питаннями так їх забаламучувати, немовби стояли перед судією слідчим.

Ivan Franko, 1976

Skarboslov: - Сторінка 171

Отуманивать — забаламучувати. Отуманить (голову) — опента- ти. Отупеть — ступ1ти. Отуречивать — турчити. Отуречиваться — турчитися. Отуречить — потурчити. Отуречиться — потурчитися. Отучать — вщзвичаювати.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 223

... уег8сЬлуа1геп забаламутити (/« -учу, -утиш) р/: забаламучувати (-ую, -уеш) а 1гге-{йЬгеп, -тасЬеп забалтовати (/< -люю, -люеш) п/р/ агц"ап§еп ги зсЬтаизеп забальзам|бвувати ( ую, -уеш) а [ет]Ьа18агшегеп; ~увати ((I -мую, -мусш) ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983