WHAT DOES ЗАДОВБУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «задовбувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of задовбувати in the Ukrainian dictionary
catch owls in. catch up, baju, ezh and zadovbti, bu, Besh, Ch. To smash, to drool. Forelock. VII 403 задовбувати сов. в. задовба́ти, ба́ю, єш и задовбти́, бу, бе́ш, гл. Вдалбливать, вдолбить. Чуб. VII. 403.
Click to
see the original definition of «задовбувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДОВБУВАТИ»
Discover the use of
задовбувати in the following bibliographical selection. Books relating to
задовбувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
А чеъщі собі любили мирянам у голову задовбувати, що нема в світі ворога над католш<а. Пали, рубай його, вивертай з коренем, то й будеш славен і хвален, як Морозеъшо. Був там і козак Байда, що висів ребром у турків на гаку, ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 255
(оо »е11; г-'ий (-ра, -ре) (оо ёооа". задобрйти (-обрю, -6бриш)Ри(; задббрю- вати (-рюю, -рюеш) / VI (о таке {г!аЫе ; (о 5еа80п; (о ргевеп-е; (о а(1и]а1е, йа((ег, са]о1е. задбвбати (-аю, -аеш) РV^; задовбувати (-ую, -уеш) / VI (о тогПве, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 64
А ченці собі любили мирянам у голову задовбувати, що нема в світі ворога над католика. Пали, рубай його, вивертай з коренем, то й будеш славен і хвален, як Морозенко. Був там і козак Байда, що висів ребром у турків на гаку, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008
4
Syndrom nabutoho imunitetu
Ти чого ржеш? - Орко потер лоба всією долонею, відчуваючи дивну сонливість. Перепади настрою почали задовбувати. «20.2.?? Сьогодні Натка прокинулася серед ночі й ледь не зі слізьми почала жалітися, що їй хочеться дині.
I︠A︡roslava Ivchenko, 2004
5
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ... - Сторінка 63
А ченці собі любили мирянам у голову задовбувати, що нема в світі ворога над католика. Пали, рубай його, вивертай з коренем, то й будеш славен і хвален, як Морозенко. V Був там і козак Байда 57 , що висів ребром. 63.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
6
Vybrani tvory - Сторінка 252
На Сході, де по дитячих школах (от як у нас по жидівських хедерах) панує тая система, щоб задовбувати геть усе напам'ять, слово до слова, «гафізів» водиться чимало. Дуже часто вони вхитряються задовбати в голову весь святий ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965
Ченці собі любили мирянам у голову задовбувати, що нема в світі ворога над католика (Ті. Куліш); [Годвінсон:] Хто ж між папістами пробув три роки, той їх звичаї чей же перейняв (Леся Українка); Вік причепився до священика, що ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Suchasna ukraïnsʹka mova: syntaksys : [pidruchnyk - Сторінка 205
... м1рою и лексичш, синтаксичш особли- вост1, штонащю га емоційне забарвлення. Наприклад: А ченщ собё любили мирянам у голову задовбувати, що нема в свт ворога над католика. Пали, рубай його, виввр- тай з коренем, то й ...
O. M. Hryhorʹi︠e︡v, O. D. Ponomariv, 1994
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 35
Задбвбати. См. Задовбувати. Задóвбувати, бую, eш, сов. в. задовбати, баю, еп и задовбтй, бу, бёш, гл. Вдалбливать, вдолбить. Чуб. VП. 403. Задовжатися, жаюся, ешся, л.—Завиноватитися. Ой ходи сюда, дівко молода, викути ...
10
Chorna rada: - Сторінка 38
А ченці собі любили мирянам у голову задовбувати, що нема в світі ворога над католика. Пали, рубай його, вивертай з коренем, то й будеш славен і хвален, як Морозенко. Був там і козак Байда, що висів ребром у турків на гаку, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1955
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАДОВБУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
задовбувати is used in the context of the following news items.
Ліля КУВАЛДІНА: «Кузя не любив тупість, небриті ноги і …
(Сміється.) – Ти була дружиною Кузі. Як це – бути дружиною генія? Я, напевне, хороша дружина, бо я так люблю піклуватися про когось, не задовбувати. «Галицький кореспонтент, Sep 15»
Алексей Чупа, "Бомжи Донбасса"
... на відміну від Сєрого, тоді розповів усе, що я хотів дізнатися, з тією лише умовою, щоби потім нічого не перепитувати і ніколи більше не задовбувати. «Gazeta.ua, Sep 14»
"Приїхав на Донбас з місією навернення до українства …
... на відміну від Сєрого, тоді розповів усе, що я хотів дізнатися, з тією лише умовою, щоби потім нічого не перепитувати і ніколи більше не задовбувати. «Gazeta.ua, Jul 14»
