Meaning of "загарбувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАГАРБУВАТИ IN UKRAINIAN

загарбувати  [zaharbuvaty]

WHAT DOES ЗАГАРБУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of загарбувати in the Ukrainian dictionary

to conquer, go away, eat, little., COLD, aju, aes, doc., perh. Forcibly grab something; win. Napoleon invaded other people's lands, introduced his troops into the Prussian fortress, and gradually approached the Russian borders (Kochura, Golden Letters, 1960, 63); In all its fate And its wide path: It moored, it destroys, With a careless eye, It looks beyond the edge of the world, Is there no country to seize (Shevch., I, 1951, 239); He lived in the most unlucky hour when the Polish tycoons seized Ukraine with people from the Dnieper to the Dniester (Pages, I, 1957, 162); // Assign someone else by resorting to cheating, violence, etc.; loot, take away. Sikleta thought, she wanted to seize the grandfather's field (N.-Lev., IV, 1956, 222); - Now it's clear to me, why, why do you worry about my goodness? To my own hands, my property is forbidden to seize you (Shiyan, Balanda, 1957, 216); // rum By force, brazenly take your own, take someone, something with you. "Humor, girl!" - It does not go [Odarka], like death. He insulted him and led her (Vovchok, I, 1955, 42); Balabushiya leaned from behind the door, seized the bottle in his hands, and locked it in the closet (N.-Lev., III, 1956, 243). To seize (seize) his hands (in his hands) see.

загарбувати, ую, уєш, недок., ЗАГА́РБАТИ, аю, аєш, док., перех. Насильно захоплювати що-небудь; завойовувати. Наполеон загарбував чужі землі, вводив свої війська у прусські фортеці і поступово наближався до російських кордонів (Кочура. Зол. грамота. 1960, 63); У всякого своя доля І свій шлях широкий: Той мурує, той руйнує, Той неситим оком — За край світа зазирає, Чи нема країни, Щоб загарбать (Шевч., І, 1951, 239); Жив він у саму ту нещасливу годину, як магнати польські загарбали Україну з людом од Дніпра до Дністра (Стор., І, 1957, 162); // Привласнювати чуже, вдаючись до підступу, насильства і т. ін.; грабувати, відбирати. Сиклета задумалась, їй забажалось загарбать і дідове поле (Н.-Лев., IV, 1956, 222); — Тепер мені ясно, свате, чому ти клопочешся за моїм добром. До своїх рук кортить тобі загарбати моє хазяйство (Шиян, Баланда, 1957, 216); // розм. Силою, нахабно брати собі, забирати кого-, що-небудь з собою. — Хутко, дівчино! — Не йде [Одарка], мов омертвіла. Загарбав він [пан] її та й повів (Вовчок, І, 1955, 42); Балабушиха скочила з-за дверей, загарбала пляшку в руки й замкнула в шафу (Н.-Лев., III, 1956, 243).

TRANSLATION OF ЗАГАРБУВАТИ

Find out the translation of загарбувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of загарбувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «загарбувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 把握
• Translator Ukrainian - Spanish: comprensión
• Translator Ukrainian - English: grasp
• Translator Ukrainian - Hindi: समझ
• Translator Ukrainian - Arabic: فهم
• Translator Ukrainian - Russian: захватывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: aperto
• Translator Ukrainian - Bengali: উপলব্ধি
• Translator Ukrainian - French: compréhension
• Translator Ukrainian - Malay: genggam
• Translator Ukrainian - German: Griff
• Translator Ukrainian - Japanese: 把握
• Translator Ukrainian - Korean: 파악
• Translator Ukrainian - Javanese: nangkep
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự hiểu biết
• Translator Ukrainian - Tamil: கைப்பற்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: आकलन
• Translator Ukrainian - Turkish: kavramak
• Translator Ukrainian - Italian: stretta
• Translator Ukrainian - Polish: chwyt
• Ukrainian: загарбувати
• Translator Ukrainian - Romanian: înțelegere
• Translator Ukrainian - Greek: πιάσιμο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: begrip
• Translator Ukrainian - Swedish: grepp
• Translator Ukrainian - Norwegian: grep

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАГАРБУВАТИ»

Discover the use of загарбувати in the following bibliographical selection. Books relating to загарбувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 71

ЗАГАРБАТИ див. загарбувати. ЗАГАРБНИЙ, а, е. Те саме, що загарбницький. Шйна ця [1914 — 1918 рр.] — загарбна. II ведуть капХ- талХсти всХх краХн Хв-за своХх загарбних цХлей, Хз-за збХлъшення своХх зискХв (Ленш, 24, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 загарбиикам 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 ЗАГАРБУВАТИ Д16СЛ. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 загарбують 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 загарбувала мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАГАРТОВАНИЙ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Kraina dityi i tsʹvitiv: pro Iaponiiu i iapontsiv - Сторінка 43

... визискували темноту і несьвідомість населеня, загарбували природні богатства: лї'си, ріки, копальнї дорогих металів; закидали товарами зі своїх фабрик місцеві ринки, через що підупадав місцевий промисл, нарід біднїв, і поволи ...

Ernst von Hesse-Wartagg, 1913

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 84

(уо)епзку) брати беру бере, завойовувати -ую -ус, загарбувати -ую -ує, здобувати -аю -ає, штурмувати -ую, -ує що; -- реупозґ йіокот брати фортецю штурмом; -- кгіуіпу завойбвувати (захоплювати, загарбувати) країни 2. (ітосЛо- уаґ ...

Peter Bunganič, 1985

Волинь і Полісся: - Книга 2 - Сторінка 77

Більшовицьким окупантам теж не легко доводиться загарбувати Україну. Та вони свідомі того, що для дальшого їх походу їм необхідні сировинні бази України. І через те Сталін безжалісно кидає все нові полки й дивізії на фронт на ...

I︠E︡vhen Shtendera, 1977

Конспект самоусвідомлення - Частина 1 - Сторінка 423

Цікаво, яку російську територію збиралася «загарбувати» Директорія в результаті оголошення цієї «братовбивчої війни»?.. Адже всім відомо, що «группа войск Киевского направления» наближалася вже до Києва, коли Директорія ...

Зиновій Антонюк, 2007

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

А усі ті ненажерливі сусіди- «визволителі» приходять на нашу землю лише для того, щоб загарбувати її багатства, а нашу націю перетворити на німих, послушних рабів. Лише тепер ми зрозуміли, що повинні негайно влитися в ...

Богдан Савка, 2009

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 206

... заганяти, -яю, ніш загар, -у (к1поть) загарбаний загарбання, -я загарбати, -аю, -аеш загарбний загарбник, -а загарбницький загарбниця, -1, ор. -ею загарбування, -я загарбувати, -ую, -уеш загартований загартованкть, -ност1, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Ukrainsʹki narodni dumy

Опісля під покровом московського уряду починає старшина загарбувати козацькі й мужицькі грунти і перетворюватися поволи в упривилеєну верству, в дворянство, що з часом затрачує й почуттє своєї народности. П р о т и с ь о г о ...

Fili͡a︡ret Kolessa, 1920

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... загарбиицький загарбування, -я загарбувати, -ую, -уеш загартованнй загартовашсть, -ност1, Ор. -Н1СТЮ загартовувавня, -я загартовувати, -ую, -уеш загартування, -я загартуватн, -ую, -уеш загарчйти, -чйть загарячйтнся, -чуся, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАГАРБУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term загарбувати is used in the context of the following news items.

Економічна війна: як Росія через санкції полетить у прірву

Не треба було загарбувати наш Крим, вводити війська в Донецьк і Луганськ, — каже Яценюк. Водночас, експерти кажуть, попри чималі збитки, наші ... «Телеканал новин 24, Oct 15»

Яценюк заступився за авіакомпанії і нагадав росіянам про …

"Не треба було загарбувати наш Крим, вводити війська в Донецьк і Луганськ", - наголосив він. При цьому Яценюк нагадав, що в міжнародному праві діє ... «Українська правда, Sep 15»

У волинському селі хочуть створити єдину церкву

Мовляв, навіщо загарбувати чужий храм. Отця Бориса обурила така некомпетентність «гостей» зборів: «Це як пустити сусіда і слухати, що тобі вдома ... «ВолиньPost, Aug 15»

Інтерв'ю Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка "5-му каналу"

... будемо назад повертатися до Радянського Союзу, і через російську армію, на яку потратили десятки мільйонів доларів, будемо загарбувати території. «Урядовый портал, Jun 15»

У Рівному поховали ще одного кіборга. ФОТО

Православний священик знає це напевно. І українці знають. Орді ж недолюдків, яка присунула на нашу землю, щоб убивати, грабувати і загарбувати, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 15»

Коли кордон із Росією буде на замку?

Якщо путін буде продовжувати загарбувати наші територіі такими темпами як він зробив це з Кримом,Луганською та Донецькими обл.то,дорогі політики ... «Радіо Свобода, Feb 15»

У Хусті вірники різних конфесій почали "духовну мобілізацію"

... Христі, на землю якого можна вступати лише з миром, а не агресією і бажанням загарбувати і поневолювати, - зазначила прихожанка Ольга Мандрик. «Голос Карпат.ІНФО, Jan 15»

Як сміливі російські окупанти повертаються додому (ФОТО)

От і цей молодик відправився загарбувати Українські землі, а повернутись додому не зміг. Вірніше додому він повернувся, але поспілкуватись з мамою ... «Преса України, Sep 14»

Чому Захід та Порошенко оминають слово "війна"? - думки …

Пора припинити ілюзії стосовно путлера. Сам він ніколи не зупиниться! А росіяни йшли. йдуть і будуть іти за гроші вбивати українців, загарбувати наші ... «Голос Америки, Aug 14»

У Луцьку намалювали ікону на честь розстріляних у Луцьку в …

А не прикриваючись війною, вбивати людей та загарбувати наші землі. Тому ми сьогодні говоримо за мир, але ми знаємо, хто наш ворог» - додав ... «ВолиньPost, Jun 14»