WHAT DOES ЗАМРУЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «замружувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of замружувати in the Ukrainian dictionary
to marry, uy, uesh, nerd .. LOVE, MUH, LIFE, DOC., PERHE. Bringing together the eyelids, cover partially or completely (eyes). At that moment a bright light broke out. Blind, shuddered by surprise, Sakhno went a little back and waved his eyes (Smolich, Pret. Katastra., 1956, 56); The boy, staring his eyes, looked at the well (Golovko, I, 1957, 185); // dial Close up There is no such day nor night, so that my black eyes do not cry. And there is no sleeping on them, Even though I quarrel with them, sorrow awakes (Chub., V, 1874, 16); I wanted to keep up [sweep], but the children are so empty that one can not overshoot their eyes (Cobra., Vyborg 1954, 147). замружувати, ую, уєш, недок.. ЗАМРУ́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех. Зближуючи повіки, прикривати частково або повністю (очі). Враз спалахнуло яскраве світло. Засліплена, здригнувшись від несподіванки, Сахно трохи поточилася назад і замружила очі (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 56); Хлопець, замруживши очі, дивився на колодязь (Головко, І, 1957, 185); // діал. Заплющувати. Нема такого ані дня, ані ночі, Щоб не плакали мої чорні очі. І спання на них нігди не буває, Хоч я їх замружу, смуток пробуджає (Чуб., V, 1874, 16); Хотіла я продріматися [подрімати], та діти так пустують, що не можна ока замружити (Кобр., Вибр., 1954, 147).
Click to
see the original definition of «замружувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМРУЖУВАТИ»
Discover the use of
замружувати in the following bibliographical selection. Books relating to
замружувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 223
ЗАМРУ ЖИТИСЯ див. замружуватися. ЗАМРУЖУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАМРУЖИТИ, жу, жшп, док., перех. Зближуючи повгкп, прикривати частково або повшетю (оч1). Враз спалахнуло яскраве сатло. ЗаслХплена, здригнувши в1д ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 277
... арреат уаеие1у ш а (Пь1ап1'с замриовати (-!юю, -иоеш) /<;(,- замрпяти (-110, -геш) Р VI 1о скеат, Гапсу, У1810П, 1о ЬшЫ саз11ев ш (Ье а)г. замружений (-на, -не) (о{ еуез) : с1о8в<1, замружити (-жу, -жиш)Ры; замружувати (-жую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Дивився на модель, а здавалося, що то справжне село (А. Головко). замружити див. мружити. замружитися див. мружитися. замружувати див. мружити. замружуватися див. мружитися. замрячити див. задощити. замужем, замужжю ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Відтоді, яквони прибули, здійнявся дошкульнопронизливий осінній вітер; вінсвистів наавтостоянці, і Денні, якийпхав поперед себе торбу на блискавці, буцаючи її колінками, змушений був замружувати очіаж до щілинок.
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 219
... замр1янкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ ЗаМрIЯТИ, 1н1, -11и11I замр1ятися, -1юся, -1ешся замружений замружити, -жу, -жиш; нак. -уж замружувати, -ую, -уеш замрячений замрячйти, -чйть замугйкати, -йкаю, -йкаеш / -йчу, -йчеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 324
off, to erase, to zap. замощувати, замостити to pave (up). замріяний dreamy; moony. замріяність dreaminess, reverie. замріятися to be daydreaming, to be lost/to sunk in reverie. замружувати, замружити (очі)to close, to shut. замрячити ...
7
Dyki kvity: roman - Сторінка 273
Гроза лише чорним краєм зачепила місто. Хмара наробила більше гуркоту, ніж пролила води. Кожен виляск грому змушує мене здригатися, а спалах блискавки — щулитися й замружувати очі. Мені страшно. За себе. За своє життя.
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 249
... -1еш) п/р/ ап- {ап§еп ги 1гаитеп замружнти ф -ту, -жиш) р/: замружувати (-ую, -уеш) а (сПе Аи§еп) гийгйскеп, зсЬНеВеп замрячити ф -чу, -чиш) а/р/ уег- пеЪет; ап{ап§еп ги зргйЬеп замуж -> зам1ж замула (-ли) / ЗсЫатт Ье- с1еск1ег ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
