ЖУРАВЕЛЬ - Definition and synonyms of журавель in the Ukrainian dictionary

Definition of журавель in the Ukrainian dictionary

Crane, Field, Part 1. A large migratory bird with long legs, a neck and a direct sharp beak, lives on forest and steppe bogs. High, under a clear sky, eagles fall, clouds fly the dwarves, cranes, Khokhtivva (P., I, 1957, 333); Somewhere in the sky, the cranes stung obstinate, flying into a warm land (Kucher, Chernomorets, 1956, 215); * In comparison At that time, on the upper steps appeared a high, equal to the state of the barn, .. carbata, like a crane (N.-Lev., IV, 1956, 293) .2. A long pole, fitted at the well as a lever for pulling out water, or the whole device with such a pole. It's alright, as someone extracts water from a well: a long, unforgettable crane scolds mercilessly (Kotsyub., I, 1955, 233); Far from the graveyard there is a well with a crane - a water cattle for livestock (Gonchar, Masha .., 1959, 30) .3. People's plot dance, in which dancing depicts cranes. Here, other cranes jumped, And who from the pipes ate (Kotl., I, 1952, 77); Widespread [in the Dnipropetrovsk region] .. plot dances - "Shvets", "Koval", .. "Gorlitsa", "Zhuravel" and others (Nar. TV and et., 4, 1958, 85). журавель, вля́, ч.

1. Великий перелітний птах з довгими ногами, шиєю і прямим гострим дзьобом, живе на лісових та степових болотах. Високо, під ясним небом, в’ються орли, хмарою літають дрохви, журавлі, хохітва (Стор., І, 1957, 333); Десь у небі тужливо курликали журавлі, відлітаючи в теплий край (Кучер, Чорноморці, 1956, 215); * У порівн. В той час на верхніх східцях з’явилась висока, рівна станом панія, ..цибата, як журавель (Н.-Лев., IV, 1956, 293).

2. Довга жердина, приладнана біля колодязя як важіль для витягування води, або й весь пристрій з такою жердиною. Чутно, як хтось витягує воду з колодязя: довгий немазаний журавель немилосердно скрипить (Коцюб., І, 1955, 233); Далеко серед пасовиськ видніється колодязь з журавлем — водопій для худоби (Гончар, Маша.., 1959, 30).

3. Народний сюжетний танець, в якому танцюючі зображують журавлів. Тут інші журавля скакали, А хто од дудочки потів (Котл., І, 1952, 77); Широко розповсюджені [на Дніпропетровщині] .. сюжетні танці — «Швець», «Коваль», .. «Горлиця», «Журавель» і інші (Нар. тв. та етн., 4, 1958, 85).

Click to see the original definition of «журавель» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЖУРАВЕЛЬ

avelʹ

zhavelʹ

kervelʹ

muravelʹ

pantokhvelʹ

array(khvelʹ)

array(shchavelʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЖУРАВЕЛЬ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЖУРАВЕЛЬ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЖУРАВЕЛЬ»

TRANSLATION OF ЖУРАВЕЛЬ

Find out the translation of журавель to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of журавель from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «журавель» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

起重机

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

grúa

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

crane

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

क्रेन

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

مرفاع

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

журавль

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

guindaste

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কপিকল

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

grue

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kren

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Kran

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

クレーン

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

기중기

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

crane

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

máy trục

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கிரேன்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

क्रेन

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vinç

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

gru

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

dźwig

50 millions of speakers

Ukrainian

журавель

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

macara

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

γερανός

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

kraan

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

kran

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

kran

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЖУРАВЕЛЬ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «журавель» in the different countries.

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖУРАВЕЛЬ»

Discover the use of журавель in the following bibliographical selection. Books relating to журавель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Книга памяти воинов-евреев павших в боях с нацизмом 1941-1945

Захоронен: г.Феодосия, Крым. /ЦАМО, оп.818883с, д570, л.91/ ЖУРАВЕЛЬ Иосиф Михайлович, 1900 - 1944. Урож: сЖуравлевка, Барский р-н, Винницкая обл., Украина. Призв.: Барский РВК. Рядовой, стрелок. Пропал без вести.

Н. А. Пивоварова, М. Ф. Марьяновский, И. С. Соболь, Союз евреев инвалидов и ветеранов войны, 1998

Грозный: Особый район. Опыт документальной реконструкции. ...

В книге приведен поименный список погибших в период проведения операции в Грозном военнослужащих внутренних войск МВД России. Для ...

Валерий Журавель, ‎Александр Владимирович Лебедев, 2012

Архів Коша Нової Запорозької Січі: корпус документів, ...

180 Журавель 24 Журавель Василь, козак Мш. к. 93, 277, 285 Журавель Грицько, козак Корсун. к. 48 Журавель Грицько, козак Кушдв. к. 147 Журавель Демко, козак Дш. к. 170 Журавель Демко, козак Тимоипв. к. 101 Журавель Денис ...

Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1998

Степенная книга царского родословия по древнейшим спискам. ...

560—591 — О. Д. Журавель, л. 592—654— А. В. Сиреновым, л. 655—717 — Н. Н. Покровским, л. 718—749 — О. Д. Журавель, л. 750—757 — В. Н. Казаковой, л. 758—765— КО. А. Грибовым, л. 766— 781 — М. М. Панковой. Бeловой ...

Коллектив авторов, ‎Николай Покровский, ‎Г. Ленхофф, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖУРАВЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term журавель is used in the context of the following news items.

Журавель и Скворцов стали комментаторами «Матч ТВ»

Комментаторы Тимур Журавель и Роман Скворцов стали новыми сотрудниками федерального спортивного канала «Матч ТВ», информирует ... «Чемпионат.com, Sep 15»

Умер народный артист Беларуси Сергей Журавель

Сергей Журавель родился в Минске. Окончил Белорусский театрально-художественный институт. За роль Оленя в спектакле «Бэмби» получил премию ... «TUT.BY, Aug 15»

Журавель: «НТВ-Плюс» может сотрудничать со Спаллетти на …

Комментатор «НТВ-Плюс» Тимур Журавель, сегодня сообщивший, что бывший главный тренер «Зенита» Лучано Спаллетти выступит в качестве ... «Чемпионат.com, Aug 15»

Группировку "журавлей" не пустили на волю

По версии следствия, в течение 2011 – 2012 годов Журавель вместе с Андреем Щадило и Анатолием Орловым под видом коллекторского агентства ... «Комсомольская Правда в Украине, Jun 15»

Журавель показав двом тиграм, що таке кунг-фу (відео)

Відвідувачі зоопарку в китайському місті Фуян стали свідками незвичайного видовища: журавель опинився в ув'язненні у вольєрі з двома тиграми і зумів ... «ICTV, May 15»

ВІДЕО - Рівненський художник Юрко Журавель розкрив секрет …

На численні прохання всіх, хто цікавиться творчістю талановитого музиканта та художника Юрія Журавля, він записав колоритне відеопослання. «ОГО, May 15»

Юрий Журавель из OT VINTA: "Из-за карикатур мне угрожали …

Как говорится, талантливый человек – талантлив во всем. Вот и вокалист группы OT VINTA Юрий Журавель не только песни петь умеет, да музыку ... «Комсомольская Правда в Украине, Mar 15»

Рівненський художник Юрко Журавель намалював, куди зник Путін

В той час коли у соціальних мережах активно обговорюють, куди зник президент Росії Володимир Путін, рівненський карикатурист та музикант Юрій ... «ОГО, Mar 15»

Юрко Журавель намалював шарж на Михайла Чечетова

Юрій Журавель підписав цей шарж такими словами: " А мені чомусь шкода цього дідулю, він з когорти тих вибл... самий якийсь наївний був...". «ОГО, Feb 15»

Рівненський художник Юрко Журавель намалював карикатуру на …

Рівненський художник Юрко Журавель намалював карикатуру на "50 відтінків ... Відомий рівненський художник та музикант Юрко Журавель намаював ... «ОГО, Feb 15»

Meaning of "журавель" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖУРАВЕЛЬ IN UKRAINIAN

WHAT DOES ЖУРАВЕЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Cranberry

Журавлині