Download the app
educalingo
Search

Meaning of "惩羹" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 惩羹 IN CHINESE

gēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 惩羹 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «惩羹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 惩羹 in the Chinese dictionary

Punish the soup see "punish soup blowing." 惩羹 见"惩羹吹"。

Click to see the original definition of «惩羹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 惩羹


不乃羹
bu nai geng
东坡羹
dong po geng
吃闭门羹
chi bi men geng
大羹
da geng
尘羹
chen geng
尘饭涂羹
chen fan tu geng
百味羹
bai wei geng
百岁羹
bai sui geng
碧涧羹
bi jian geng
翻羹
fan geng
菜羹
cai geng
蛋羹
dan geng
调羹
diao geng
豆羹
dou geng
豺羹
chai geng
赐床调羹
ci chuang diao geng
闭门羹
bi men geng
陈羹
chen geng
饭羹
fan geng
鲍羹
bao geng

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 惩羹

恶劝善
忿
忿窒欲
惩羹
惩羹吹齑
前毖后

CHINESE WORDS THAT END LIKE 惩羹

七宝
分我杯
千里莼
破衲疏
缕肉
见墙见
谷董
陋巷菜
骨董
鹿
麦饭豆

Synonyms and antonyms of 惩羹 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «惩羹» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 惩羹

Find out the translation of 惩羹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 惩羹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惩羹» in Chinese.

Chinese

惩羹
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

sopa Correccional
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Correctional soup
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सुधारात्मक सूप
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حساء الإصلاحية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Коррекционная суп
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

sopa Correctional
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কারেকশনাল স্যুপ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

soupe correctionnel
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

sup Correctional
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Correctional Suppe
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

矯正スープ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

교정 국
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

sayur sup Benny
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

súp Correctional
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சீர்திருத்தக் சூப்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

correctional सूप
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Islah çorba
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

zuppa Correctional
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

poprawczych zupy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Корекційна суп
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

supa de Corecție
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σωφρονιστική σούπα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Korrektiewe sop
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kriminalvårdsanstaltlätthet soppa
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Kriminal suppe
5 millions of speakers

Trends of use of 惩羹

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «惩羹»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «惩羹» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 惩羹

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惩羹»

Discover the use of 惩羹 in the following bibliographical selection. Books relating to 惩羹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
1曲蘖:酿酒用的发酵剂。2陈平:汉代陈平在乡中分肉非常平均,深得乡中父老的信任。3戛羹示尽:刘邦到嫂子家,嫂子正在吃肉羹, ... 译文惩羹吹齑是说因为喝热汤烫伤了,连吃冷菜也不敢到口就吃,还要把它吹一吹,是惩前戒后、过分小心的意思;酒囊饭袋是 ...
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu
姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 重訂屈原賦校註三三九以與羹對舉,羹熱而鼈凉,飲羹中熱,則雖鼈亦吹之也。惟此句今本多作『懲 ... 周禮醢人:『王舉則共醢,六十饔,以五齊,七醢,七菹,懲 X 心,按『懲羹吹鼈』,乃古成語,屈子以俗語入文,以喻人之常情也。鼈見説文韭部, ...
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
3
重訂屈原賦校注
姜亮夫, 屈原 四一主異文則凡有四 0 然通校之,則當作懲于羹而吹整兮。洪本特衍一者宇,美者者字無可屬,且懲羹與吹糧文,有者字,則不詞甚矣`朱本作懲熱羹,亦未允,羹熱糒冷,重們熱,心中懲悉,見整則恐而吹之,言易改移也。獨己執守忠直,終不可移也。
姜亮夫, ‎屈原, 1987
4
姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註
惟此句今本多作『懲于羹者而吹糨』,洪引一本無三臀實之。』註:『齊當爲齑, ... ...凡醢醬所和,細切爲齑,全物若牒爲菹。』按齋爲醬屬,醬屬非煎煮物,故也,從韭,次朱皆聲』,今作鼈,一則鳘之濫脱也。周禮醢人:『王舉則共醢,六十壅,以五齊,七醢,七菹,懲^ ,按『懲羹 ...
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
5
姜亮夫全集: Chu ci tong gu
姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 注》、《集注》兩^所引異文,則凡有四,然通校之則當作『懲於羹而吹齄兮。 ... 按齎爲醤屬,醤屬非煎煮物,故以與羹對舉,羹熱而鼈凉,飲羹中熱,則雖也。』《周禮,醢 ... 按懲羹吹齄,乃古成語,屈子以俗語入文,以喻人之常情鼈曰受辛也』。
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
6
不要讓錯別字害了你
蔡有秩. 、橫兩端輕觸邊筆,如擠二十四畫二十三畫 入海求蓬萊者. ,指粉身碎骨。也作虀粉。齏,音,粉碎,如齏骨粉身; ˉㄐㄧ 它也是用來調味的細碎辛辣食物或菜末,同虀,如懲羹吹齏被沸羹燙痛嘴後,以後見到冷菜也用口去吹。比喻過分戒懼。也作懲羹吹虀。
蔡有秩, 2014
7
姜亮夫全集: 楚辭通故
一無者字,一云懲於熱^者,一云懲熱於^ , ^ !一作蹵,《九章,惜誦》『懲於羹者而吹^兮。』王逸言『人有歜羹而中熱,心中懲么,見^則恐而吹之言古成語。言爲雙所炙,而懲艾之,因而見^亦吹之也。^者醢醤所和,細切者爲^。懲羹吹齄反言之。』按俞説可從。炫曜,而 ...
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
8
屈原賦校註 - 第 58 页
朱,懲熬羹而吹整今;洪引一本無. ^ ? ,一熬羹者,一云^ ^於糞; 6 一作鳌,一作銮:寅按:此句異文有四,炔^ 9 校之,期當作^ . ^ ! .奠而. ^ 8 今』是也。洪朱特衍一者字耳。羹者『者』字 4 ?可爲,且『懲羹』與『欢整』對文,有# ^ ^ 7 通甚矣。懲熬羹亦未允 0 糞熬 8 冷.
屈原, ‎姜亮夫, 1972
9
楚辭通故 - 第 4 卷
按齎爲醤羼,醤屬非煎煮物,故以與^封舉, ^熱而^凉,飲獎中熱, ^铺 注》、《集注》兩^ :所引異文,則凡有四,然通校之則當作「懲於荬而吹螫兮。 ... 鬼饺亦吹之也,惟此句今本多作懲於獎者而吹玆,洪引一本無者字,朱熹本作懲熱^而吹^。 ... 懲羹吹齄反言之。
姜亮夫, 1999
10
夜航船:
杯中物晉吳術好飲酒,因醉詬權貴,遂戒飲。阮宣以拳毆其背,曰:「看看老逼癡漢,忍斷杯中物耶?」樂飲如初。懲羹吹齏唐傅奕言:「唐承世當有變更,懲沸羹者吹冷齏,傷弓之鳥驚曲木。」陸贄奏議:昔人有因噎而廢食,懼溺而自沈者。酒肉地獄東坡杭,不勝杯酌。
張岱, ‎朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «惩羹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 惩羹 is used in the context of the following news items.
1
参加汉字听写大赛的小选手是来"羞辱"我们这些大人的吗
例如丹楹刻桷、瓶罄罍耻、惩羹吹齑……记者在现场注意到,即使是看到这些词汇,也有很多成人无法准确写出来。 经过两轮对决,姜堰区东桥小学和泰兴市襟江小学的 ... «中国江苏网, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 惩羹 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/cheng-geng>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on