Meaning of "讹俗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 讹俗 IN CHINESE

讹	俗
é	sú

WHAT DOES 讹俗 MEAN IN CHINESE?

Definition of 讹俗 in the Chinese dictionary

Misconduct 1. Also as "misconduct." 2. Absurd custom. 3 refers to the text of the body and secular body.

讹俗 1.亦作"讹俗"。 2.荒谬的习俗。 3.指文字的讹体与俗体。

TRANSLATION OF 讹俗

Find out the translation of 讹俗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 讹俗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «讹俗» in Chinese.

• Chinese: 讹俗
• Translator Chinese - Spanish: Falso vulgar
• Translator Chinese - English: False vulgar
• Translator Chinese - Hindi: झूठी अभद्र
• Translator Chinese - Arabic: المبتذلة كاذبة
• Translator Chinese - Russian: Ложные вульгарным
• Translator Chinese - Portuguese: vulgar falsa
• Translator Chinese - Bengali: মিথ্যা অভদ্র
• Translator Chinese - French: faux vulgaire
• Translator Chinese - Malay: kesat palsu
• Translator Chinese - German: falsch vulgären
• Translator Chinese - Japanese: 偽下品
• Translator Chinese - Korean: 거짓 저속한
• Translator Chinese - Javanese: vulgar palsu
• Translator Chinese - Vietnamese: thô tục false
• Translator Chinese - Tamil: தவறான கொச்சையான
• Translator Chinese - Marathi: असत्य अश्लील
• Translator Chinese - Turkish: Yanlış bayağı
• Translator Chinese - Italian: false volgare
• Translator Chinese - Polish: fałsz wulgarnych
• Translator Chinese - Ukrainian: помилкові вульгарним
• Translator Chinese - Romanian: vulgar false
• Translator Chinese - Greek: Λάθος χυδαίο
• Translator Chinese - Afrikaans: valse vulgêre
• Translator Chinese - Swedish: falsk vulgärt
• Translator Chinese - Norwegian: falsk vulgært

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «讹俗»

Discover the use of 讹俗 in the following bibliographical selection. Books relating to 讹俗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国学术研讨会论文集: 纪念高明先生八秩晋六冥诞 - 第 150 页

由上列對照,可知《正名要錄》「隨時消息」之字,蓋以當時書寫習慣爲依據,而文字使用情形代有不同,其通俗認定亦每有不同,因此同一^體,不同時期編慕之字書乃有歧異之判別。二、「正行者正體,腳注訛俗」。如:「歸一^」、「^ 1 」、「衮一療」、「^ " ^ ;」、「 11 ~ ^」.

國立中央大學 (Chung-li, Taiwan). 文學院, ‎國立中央大學 (Chung-li, Taiwan). 中國文學系所, 1994

第六屆中國文字學全國學術研討會論文集 - 第 271 页

《正名要錄》: 5 更一上正而體稍驚俗,下隨時消息。《九經字樣》: ^更一改也。 ... 按:此類所錄之字,居上正行者爲正體字:而居右腳者乃當代流行之俗體字或訛字。收錄之「訛俗」字,不但流行於隋唐,甚或南北朝以來即已長久沿用。如北齊,顏之推《顏氏家訓〉中提 ...

國立中興大學. 中國文學系, 1995

汉语文字学史 - 第 72 页

如《干禄字书》"稿"误作"槁" , "隙"误作"隙" ;《五经文字》误以"肇"为俗讹, "豎"误作"竪" ;《佩黼》误出"屯"为"屯聚"字,等等,都得以纠正,而举正《增韵》、《韵会》之处尤多。"大旨悉本《说文》,以订后来沿袭之谬,于小学深为有裨。至若'芰'字变为'莩'、'眵'字变为'堕' ...

黄德宽, ‎陈秉新, 2006

漢語文字學史 - 第 92 页

学者置诸案头而循环省览,则下笔自有典型,一切讹俗别字,无从犯其笔端,岂非一大快事哉! ―《俗书刊误》十二卷,明,焦竑撰。焦竑 0540 ―化?。) ,字弱侯,日照人(今山东日照县) ,一作江宁(今江苏江宁县)人。竑曾官翰林院修撰,主修《国史》,撰《经籍志》。

黄德宽, ‎陈秉新, 1990

敦煌經部文獻合集 - 第 8 卷

張涌泉 此亦曾、梗二攝互注例(垂看上文校鞏一四) )。 r 賀」字下部的「貝」庚卷訛作「見」。 r 焚」字底卷上部作「來」,伯二七一七 A 、綴二及北敦一四六六七號上部作「央」,伯三一四七號作「玄」,皆叫焚」的訛俗形,茲錄 ...

張涌泉, 2008

Duan Wenjie Dunhuang yan jiu wu shi nian ji nian wen ji - 第 311 页

的讹字。(伍子臀奥文> , "信受~臣之言。" ( f 字海) 80 页)按: " ~ "真"侯"的俗字,教煌卷子中枉兑。又如 P · 3099 铣(悉敲章扒"请 ... 作~讹。》 挪我? " ~ "片"讹"宇,是徒(说文)正统的祝念而言的。以我仍今天的立拇,其讹俗正别文有重新春定的必要。(字海·言部 ...

敦煌研究院 (China), 1996

古籍整理硏究 (八种) - 第 212 页

产英》的异体宇作"寞》,抄者不识"其 t 字, "仗认为是飞其》宇;逮致形讹。因不识俗体字而讹, '俗体字本来就是一种不规范的文字,而不识·俗体而讹可谓错上加错了 ̈询达《敦煌变文奥·金刚投若波罗安经讲经文》, *眼见先拄皆宾语,耳听天乐不着疾;乙原攫卢 ...

彭益林, 1989

汉语俗字研究

文羊· *挞大鼻字仅鼻云, "俗杖鼻夫·抚 4 所捣·填所希鸽·不是址羊,末帝视字刊之棒,任节执句套磅言,以其所知尾杜村, "於是"鸟项人岛丧" 0 、。人拼十恭斗" 0 等羊,讹俗圳蛀,扮拭推玖· 4 旗鼻·再文志)云, "古剖,甫片司文,不知川鸽,村林软走·至於捷世,走针盅 ...

张涌泉, 1995

船山遗书 - 第 5 卷 - 第 2783 页

徐铉曰: "今俗隶书作亮。"盖俗省"京" ,而解散充字作"冗"耳。"鉴亮"、"亮宥"字本如此,或别用"谅"者,非。谅,小信也。俗呼光为亮,则"晾"字之讹。若"亮会"、"谅暗" ,俱传写之失,本"梁庵"字:尻丧之庐,以梁拄楣,覆草为庵也。句,有古侯、九遇二切,皆训曲也。今分"句 ...

王夫之, 1999

容齋四筆:

蔡伯喈以經義分散、傳記交亂、訛偽相蒙,乃請刊定五經,備體刻石,立於太學門外,謂之石經。後有呂忱,又集說文之所漏略,著字林五篇以補之。唐制,國子監置書學博士,立說文、石經、字林之學,舉其文義,歲登下之。而考功、禮部課試貢舉,許以所習為通,人苟 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «讹俗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 讹俗 is used in the context of the following news items.

@包子的起源和传说(组图)

所以馒头文献上有“蛮头”之载，后讹俗为“馒头”，至于包子都是宋代以后叫法的分野。宋代的包子馅品类繁杂，有些今日不曾见，比如鸭鹅肉馅的，反正我在南北方从来没 ... «搜狐, Jan 14»