Meaning of "闹妆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 闹妆 IN CHINESE

闹	妆
nào	zhuāng

WHAT DOES 闹妆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 闹妆 in the Chinese dictionary

See makeup to see "troubled".

闹妆 见"闹装"。

TRANSLATION OF 闹妆

Find out the translation of 闹妆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 闹妆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闹妆» in Chinese.

• Chinese: 闹妆
• Translator Chinese - Spanish: maquillaje Downtown
• Translator Chinese - English: Downtown makeup
• Translator Chinese - Hindi: डाउनटाउन मेकअप
• Translator Chinese - Arabic: ماكياج وسط المدينة
• Translator Chinese - Russian: Центр макияж
• Translator Chinese - Portuguese: Downtown maquiagem
• Translator Chinese - Bengali: ডাউনটাউন মেকআপ
• Translator Chinese - French: Downtown maquillage
• Translator Chinese - Malay: Solek
• Translator Chinese - German: Downtown Make-up
• Translator Chinese - Japanese: ダウンタウンメイク
• Translator Chinese - Korean: 시내 메이크업
• Translator Chinese - Javanese: Downtown dandanan
• Translator Chinese - Vietnamese: Downtown trang điểm
• Translator Chinese - Tamil: டவுன்டவுன் ஒப்பனை
• Translator Chinese - Marathi: मेकअप
• Translator Chinese - Turkish: Downtown makyaj
• Translator Chinese - Italian: Downtown trucco
• Translator Chinese - Polish: Śródmieście makijażu
• Translator Chinese - Ukrainian: центр макіяж
• Translator Chinese - Romanian: Downtown machiaj
• Translator Chinese - Greek: Downtown μακιγιάζ
• Translator Chinese - Afrikaans: Downtown make-up
• Translator Chinese - Swedish: Down smink
• Translator Chinese - Norwegian: Downtown makeup

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闹妆»

Discover the use of 闹妆 in the following bibliographical selection. Books relating to 闹妆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

人中畫:

小姐道:「兄不必疑,玉鬧妝已在一個人處。待小弟再略調停,準備迎娶便了。」撰之道:「伊兄這等說,不像是令姐了。」小姐道:「杜子中盡知端的,兄去問他就明白。」撰之道:「兄何不就明說了?又要小弟去問他人。」小姐道:「中多委曲,小弟不好說得。非子中不能詳 ...

朔雪寒, 2014

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

小姐道:「兄不必疑,玉鬧妝已在一個人處,待小弟再略調停,準備迎娶便了。」撰之道:「依兄這等說,不像是令姐了?」小姐道:「杜子中盡知端的,兄去問他就明白。」撰之道:「兄何不就明說了,又要小弟去問?」小姐道:「中多委曲,小弟不好說得,非子中不能詳言。

凌濛初, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

小姐道:「兄不必疑,玉鬧妝已在一個人處,待小弟再略調停,準備迎娶便了。」撰之道:「依兄這等說,不像是令姐了?」小姐道:「杜子中盡知端的,兄去問他就明白。」撰之道:「兄何不就明說了,又要小弟去問?」小姐道:「中多委曲,小弟不好說得,非子中不能詳言。

抱甕老人, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

闻小姐照旧时家数接了进来。寒温已毕,撰之急问道:“仁兄,令姊之说如何?小弟特为此赶回来的。”小姐说:“包管兄有一位好夫人便了。”撰之道:“小弟叫人宅上打听,其言不一,何也?”小姐道:“兄不必疑,玉闹妆已在一个人处,待小弟再略调停,准备迎娶便了。

冯梦龙, 2015

二刻拍案惊奇 - 第 362 页

杜子中把京中同寓,识破了他是女身,已成天妇的始末根由说了一遍。魏撰之惊得木呆道: "前日也有人如此说,我却不信,谁晓得闻俊卿果是女身!这分明是我的姻缘,千日错过了。"子中道: "怎见得是兄的?》撰之述当初拾箭时节,就把玉闹妆为定的说话。

凌蒙初, 2007

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

小姐道:“兄不必疑,玉闹妆已在一个人处,待小弟再略调停,准备迎娶便了。”撰之道:“依兄这等说,不像是令姐了?”小姐道:“杜子中尽知端的,兄去问他就明白。”撰之道:“兄何不就明说了,又要小弟去问?”小姐道:“中多委曲,小弟不好说得,非子中不能详言。”说得魏 ...

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

撰之述当初抬箭时节,就把玉闹妆为定的说话。子中看二“箭本小弟所抬,原来他向天看卜的,只是小弟当时不知其故,不看与兄取得此箭在手,今仍归小弟,原是天意。兄前日只认是他合姐原未尝属意他自身。这个不必追佩兄只看闹妆之约不脱空罢了。”撰之看 ...

凌濛初, 2013

二刻拍案驚奇:

聞小姐照舊時家數接了進來。寒溫已畢,撰之急問道:「仁兄,令秭之說如何?小弟特為此趕回來的。」小姐說:「包管兄有一位好夫人便了。」撰之道:「小弟叫人宅上打聽,其言不一,何也?」小姐道:「兄不必疑,玉鬧妝已在一個人處,待小弟再略調停,準備迎娶便了。

右灰編輯部, 2006

爱恋五千年

那老伯对俊卿苦苦相逼,一副不达目的誓不罢休的样子,弄得闻俊卿左右为难。她既不敢说出自己女儿身的秘密,又怕硬性拒绝伤了小姐和员外的心。正在无计脱身之时,她突然摸到身边所带的玉闹妆。她想:“我何不暂且答应下来,用这玉闹妆作为信物尽快 ...

文献良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

宋金元明清曲辞通释 - 第 770 页

闹妆,是用金血珠宝之类杂缀而成的腰带或鞍、辔等饰物。明,胡应麟《少室山房笔丛》卷二一: "闹装带,余游燕日,尝见于东市中,合众宝杂缀而成,故曰闹装。"闹装,即"闹妆"也。唐,白居易《和高仆射罢节度、让尚书授少保分司,喜遂游山水之作》诗- "鞍辔闹装光 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002