Meaning of "偷俗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 偷俗 IN CHINESE

偷	俗
tōu	sú

WHAT DOES 偷俗 MEAN IN CHINESE?

Definition of 偷俗 in the Chinese dictionary

Popular customs and conditions.

偷俗 浇薄的人情风俗。

TRANSLATION OF 偷俗

Find out the translation of 偷俗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 偷俗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «偷俗» in Chinese.

• Chinese: 偷俗
• Translator Chinese - Spanish: Robar vulgar
• Translator Chinese - English: Steal vulgar
• Translator Chinese - Hindi: अभद्र चोरी
• Translator Chinese - Arabic: سرقة المبتذلة
• Translator Chinese - Russian: украсть вульгарно
• Translator Chinese - Portuguese: roubar vulgar
• Translator Chinese - Bengali: অভদ্র চুরি
• Translator Chinese - French: Steal vulgaire
• Translator Chinese - Malay: Mencuri
• Translator Chinese - German: Steal vulgären
• Translator Chinese - Japanese: 下品を盗みます
• Translator Chinese - Korean: 저속한 을 훔치는
• Translator Chinese - Javanese: nyolong vulgar
• Translator Chinese - Vietnamese: ăn cắp thô tục
• Translator Chinese - Tamil: கொச்சையான திருட
• Translator Chinese - Marathi: अश्लील चोरी
• Translator Chinese - Turkish: Kaba çalmak
• Translator Chinese - Italian: Ruba volgare
• Translator Chinese - Polish: ukraść wulgarne
• Translator Chinese - Ukrainian: вкрасти вульгарно
• Translator Chinese - Romanian: fura vulgar
• Translator Chinese - Greek: Κλέψτε χυδαίο
• Translator Chinese - Afrikaans: steel vulgêre
• Translator Chinese - Swedish: stjäl vulgärt
• Translator Chinese - Norwegian: Stjel vulgært

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «偷俗»

Discover the use of 偷俗 in the following bibliographical selection. Books relating to 偷俗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

画说中国传统民俗：岁时节俗: 岁时节俗

岁时节俗 余悦 Esphere Media(美国艾思传媒). 烧番塔,亦类似这种活动,但民间传说是为了纪念清代抗法名将刘永福将逃人塔中的番鬼(法国侵略者)烧死的英勇战斗,颇有爱国思想。福建晋江亦有“烧塔仔”的活动。舞火龙:是香港中秋节最富传统特色的 ...

余悦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

華人社會與文化: 社會風俗篇 - 第 64 页

偷俗上元夜的偷俗,也是很普遍的習俗。台灣民間迷信待字閨中的女孩,在元宵夜偷別人的蔥能嫁到好丈夫,故有「偷挽蔥,嫁好尪」、「偷挽菜,嫁好婿」的俗語。至於澎湖則以偷咾咕石取代蔥,「偷咾咕,娶好某」。男女對姻緣的期待,趁著一年第一個月圓之夜展露 ...

蘇慧霜, 2008

兩宋元宵詞研究 - 第 49 页

但是根據文獻記載,還有求嗣、 5 偷俗、 6 走百病 7 等傳統習俗,以及猜燈謎 8 之娛樂活動,也是元宵 5 清‧蕭智漢《新增月日紀古》卷一下〈十五日〉引《南越志》載:「廣州燈夕,士女多向東行祈子,以百寶燈供神,夜則祈燈取采頭,凡三籌皆勝者為神許,許則持燈而 ...

陶子珍, 2006

周禮注疏(秋官司寇): - 第 15 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 「云」,孫校:「蜀石經「云』作「曰』。」「爲」,宋本同,閩、監、毛本改作「以」。字。阮校:「按^無『偷』。」「愉」,葉鈔及岳本載^ !同,此作「偷」,俗「偷」,閩、監、毛本同,大字本、岳本、嘉靖本作^亦無「親」字。「親」,孫校:「『贵故』下『親』字疑衍文 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

四川方言与民俗 - 第 186 页

(三)丧葬类偷俗偷寿碗常言道:人生七十古来稀。所以,七十岁(或六十岁)以上的老人做生或寿终 1 ,其儿孙后代一定要准备许多碗,称为"寿碗"。大户人家的寿碗是请人专门烧制的,上有"寿"字及一些与寿有关的图案,非常讲究。参加祝寿或治丧的人在饭后要偷 ...

黄尚军, 1996

中國民間宗教之硏究 - 第 60 页

上元夜有幾種偷俗,點綴上元夜的樂趣。未字(嫁娶)的姑娘,到邦居的菜圃偷得蔥菜,披說可以得佳婿;即俗話所說:「偷敲蔥,嫁好肚(夫)。」「偷敲菜,嫁好婿。」或以婦人偷得餵豬盆而被人駕,為生男之兆。又以未配之男,偷得他家牆頭佬枯石為吉兆,諺云:「偷佬估, ...

阮昌銳, 1990

上元之期——元宵节:

民间有关元宵节的习俗、谚语相当多,其中偷俗是比较特别和有趣的。传说未婚男女在元宵夜“偷挽葱嫁好尪、偷挽菜嫁好婿、跳菜股娶好某、偷老古得好某”。新婚妇女或是结婚妇人如果想要生男得子,则可在元宵夜“偷竹篱得男儿”,或是在元宵节当天前往 ...

陈秀伶 董胜, 2015

重修臺灣省通志: 住民志. 生活篇, 禮俗篇 - 第 2 部分，第 1 期

初三. ,赤狗日,俗以此日不可外出,否則將貧赤。本日又謂「老鼠娶親」之日, ... 三、正月神誕與俗行,大家都睡得較晚,以祈長壽。男士們相信,元宵夜睡得愈 ... 因此 4 ,照月光,照井水和晚睡這類偷俗,只是象徵性,鄰居知道了也不以爲意。未婚的男子,爲能娶到好 ...

林洋港, ‎高育仁, ‎劉寧顔, 1993

金门史稿

又记:元宵夜,除开"听香"外,尚有几种"偷俗" ,为上元夜增添无边乐趣。顾名思义, "偷俗"即偷窃之俗。是夜,祈子妇人若偷得喂猪盆而挨骂,即为生男之兆,偷拨他人竹篙之竹亦为吉兆,因竹离二字音同"得儿"。惟类此偷俗,仅为象征性质,邻家得知,亦多不以为意。

谢重光, ‎Yanjie Yang, ‎汪毅夫, 1999

百卷本中国全史 - 第 18 卷 - 第 18 页

最具特色的当属"偷"俗。(工)偷儿女在陕北地区,中秋之夜家家都要摆瓜果祭月、赏月。一些无儿无女的人家便会于夜深时去别人家偷摸一些红枣、瓜果等食物,取其"早生贵子"之吉。即使此行被主人家发现,主人也不会追究,只装未看见,一笑置之。( ? )偷瓜送 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «偷俗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 偷俗 is used in the context of the following news items.

板橋林園角落藏蔥芋夜間偷挽招好運

林園亦提醒參與活動民眾，偷挽蔥、芋只能摘1支喔，不可再多拿，否則容易招惹爛 ... 其中「偷俗」活動最是有趣和特別，傳說未婚女子在上元節當夜，至鄰家田園偷得 ... «on.cc東網台灣, Aug 15»

已消失的元宵节风俗

但不论怎么说，毕竟偷俗与主流民俗是相悖，所以早在东魏（公元534550年）元善见当皇帝时便曾禁之。《魏书·孝静帝纪》称，天平四年（公元537年）“春正月，禁十五相偷 ... «网易, Feb 14»

感受土家族饶有风趣的“偷俗”(组图)

偷，历来是被视为可耻的卑劣行为，可是在鄂西一带的土家人聚居的吊脚楼里，至今仍保留着几种别开生面、饶有风趣的“偷俗”。这“偷俗”不仅不为土家人唾弃，而且还受 ... «新浪网, Mar 09»