Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avventato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVVENTATO EN ITALIANO

av · ven · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVENTATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avventato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AVVENTATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avventato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avventato en el diccionario italiano

La definición de imprudencia en el diccionario es que actúa impulsivamente, sin reflexionar; desconsiderado, frustrado: él también es un niño; ser a. en actuar, en juzgar. El sarpullido también es que se hace o se dice con precipitación, sin reflexionar o considerar: discurso, juicio a.

La definizione di avventato nel dizionario è che agisce impulsivamente, senza riflettere; sconsiderato, sventato: è un ragazzo troppo a.; essere a. nell'agire, nel giudicare. Avventato è anche che è fatto o detto con precipitazione, senza riflettere o considerare: discorso, giudizio a.


Pulsa para ver la definición original de «avventato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVVENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVVENTATO

avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventatezza
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVVENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Sinónimos y antónimos de avventato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVVENTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avventato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avventato

ANTÓNIMOS DE «AVVENTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «avventato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de avventato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVVENTATO»

avventato affrettato arrischiato audace azzardato baldanzoso dissennato epidermico folle frettoloso immaturo imprevidente improvvido imprudente impulsivo inavveduto incauto inconsulto incorreggibile incosciente ingenuo inopinato avventato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera agisce impulsivamente senza riflettere significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani part pass avventare fatto pronunciato riflessione leggerezza giudizio persona impeto grandi avventàre ragazzo troppo essere repubblica dicios brash brashy miglior gratuito controlla altre dare pagina risultato ricerca funz trovati lista completa italiani ilsinonimo wikizionario contenuto aperto navigazione participio passato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons sapere parla detto gesto avventatamenteavv berlusconi escludere putin quotidianonet nota dell premier difesa amico presidnete russo sono stato trasformare presidente genova trovo reverso

Traductor en línea con la traducción de avventato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVVENTATO

Conoce la traducción de avventato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avventato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鲁莽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

temerario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

reckless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लापरवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متهور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

опрометчивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imprudente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেপরোয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

téméraire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melulu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rücksichtslos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無謀
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무모한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sembrono
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

táo bạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறுப்பற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बेपर्वा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pervasız
70 millones de hablantes

italiano

avventato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lekkomyślny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

необачний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nesăbuit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ριψοκίνδυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

roekelose
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vårdslös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uvøren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avventato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVVENTATO»

El término «avventato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.105 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avventato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avventato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avventato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVVENTATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avventato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avventato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avventato

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «AVVENTATO»

Citas y frases célebres con la palabra avventato.
1
Don DeLillo
Qualsiasi assalto ai confini della percezione sembrerà avventato all'inizio.
2
Erich Fried
È assurdo dice la ragione, è quel che è dice l'amore, è infelicità dice il calcolo, non è altro che dolore dice la paura, è vano dice il giudizio, è quel che è dice l'amore, è ridicolo dice l'orgoglio, è avventato dice la prudenza, è impossibile dice l'esperienza, è quel che è dice l'amore.
3
Roberto Morpurgo
Dare la vita è un gesto ben più avventato che non toglierla a se stessi: fra coloro che non commisero né l'una né l'altra imprudenza ben pochi hanno il coraggio di riconoscerlo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVVENTATO»

Descubre el uso de avventato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avventato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. In modo avventato , Con avventatezza. - Strat. Mor. S. Greg. 2 , 84 t. : Altra cosa ò peccare avventatamente , ed altra cosa è per deliberazione. Serdon. Stor. Genov. volg. 235 : Non possiamo in verun' altra guisa rimuover da noi la certa ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Recl. Lett. 1, 14: Stima vivezze di spirito gli sgarbi e le avventataggini della sua fanciullesca età. AVVEN'I'A'I'AMEN'I'E. Avverb. In modo avventato , Con avventatezza. - Strat. Mar. S. Greg. 2, 84 t.: Altra cosa è peccare avventatamente, ed altra ...
‎1863
3
Dizionario italiano
Che agisce con precipitazione, senza riflettere: un giovane avventato O Fatto, detto con precipitazione, con leggerezza, senza riflettere: fare un gesto avventato ; dare un giudizio avventato. avvènto s.m. Venuta, arrivo: l'avvento di una nuova ...
‎2001
4
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ed egli mi disse: « Dite come avventato bighellone; » (come avventato bighellone, come avventato stordito, come avventato storno) (Finge quasi di scherzare, di cominciare su un tono faceto, giusto come uno che ha paura, precisamente ...
Charles Péguy, 1997
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Dim. d'Avventato. Bern. Coir. Io non son già di questi avventateli!. ' AVVENTATO . Add. da Avventare. Dicesi anche di Chi procede nelle sue azioni precipitosamente senza considerazione . Lat. stolide audax . Gr. wy BTéTu'j . Tac . Dav. stor. 4.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
... con violenta , o presletta ; e anche ta- lora Rubare nascosamente . Bocc. nov. 87. 6. Il lupo le si fu avventato alia gola, e présala forte, la comincio a portar via. E cant. 10. 5. E di chiunque ¡1 guata Sospetto , с temo, non mel porti via. Bern.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
7
Ricette di vita
Avventato. sarebbe. stato. trattenermi. e. non. lasciarmi. andare. Una scena come quella della mia partenza alla stazione di Pescia, oggi, è inimmaginabile. A raccontarla, non sembra neanche vera. Non in un paese di questo emisfero e di  ...
Giacomo Bulleri, 2013
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Non jioìè dire Domine Ajiilaci,che'l lupo le si fu avventato alla gola . Bocc. Nov. Costui, come giunse alle sbarre, le fece gillare in terra , e s'avventò sopra i nemici, § 3. avventarsi : per Appiccarsi , Attaccarsi , Apprendersi , come Fuoco, Fiamma ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
1 due Vocabolarj (dei Minuzzi e di Napoli | spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli esempj stessi ivi citati del Varchi e del Caro, e la stessa etimologia da ex e pavidus ( comechè ...
Prospero Viani, 1860
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
-I due Vocabo arj (fin Manuzzi c di Napoli) spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontalo in parole o in atti, ma qui suona tutto ilcontrario, ed anzi g i esem jstessi ivi citati del Varchi e del 'aro, e la stessa etimologia da ex e pavidus &comechè ...
Prospero Viani, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVVENTATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avventato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pietro Riva oro europeo junior dei 10.000 - FIDAL
... recuperando nel finale molte avversarie partite in modo avventato. E' ottava in 10:41.72, a una decina di secondi dal PB. Nell'altra batteria al ... «Fidal, Jul 15»
2
Challenger San Benedetto: Paolo Lorenzi è già ai quarti di finale …
Passa il turno Dzumhur che, senza pietà, si è avventato su Thomas Fabbiano 6-2 6-3; successivamente, il bosniaco è stato sconfitto al secondo ... «SuperNews, Jul 15»
3
Droga, coltellate e rapine: le zone critiche di Perugia
Con un connazionale, mentre i turisti aspettavano il treno per andare a Firenze, aveva prima offerto loro della droga, poi l'altro si era avventato ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
4
Passeggia con il cane turista aggredito in spiaggia da una gatto …
Con uno scatto imprevisto e imprevedibile il gatto randagio si è avventato sul passante. Il malcapitato è dovuto ricorrere alle cure del punto di ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Bosa, reagisce al controllo dei carabinieri: arrestato 34enne di …
Durante un controllo si è avventato contro un carabiniere, provocandogli delle lesioni alle braccia. E' stato però immobilizzato e arrestato: ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Il referendum con cui la Grecia sfidò l'Europa, nel 1920
Dichiarare la repubblica, come voleva Venizelos, sarebbe stato un passo avventato, ma gli altri due figli di Costantino rifiutavano di salire al ... «Il Post, Jul 15»
7
L'Atac accusa Marino: “l'allarme l'avevamo dato" - L'ultima Ribattuta
Con un intervento dei vigilanti meno avventato, con un po' di fortuna in più, ma soprattutto garantendo una maggiore sicurezza delle strutture. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
8
Ubriaco strattona e prende per i capelli la ragazza per gelosia,
Alla richiesta di un documento di riconoscimento il ragazzo dapprima si è rifiutato, poi si è avventato contro i poliziotti, pronunciando frasi ... «Viterbo News 24, Jul 15»
9
Disabili rapinati Milano, nella capitale meneghina non ci sono gli …
Infuriato, l'uomo si è avventato sul giovane e, senza scrupoli, gli ha strappato di mano il cellulare, dandosi poi alla fuga. Poco dopo la seconda ... «Cronaca Milano, Jul 15»
10
Lite per un parcheggio Un uomo muore accoltellato
Una discussione accesa, con l'aggressore che si è avventato in maniera brutale contro la vittima. La Fauci è stato trasportato d'urgenza presso ... «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avventato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avventato>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z