Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "run" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RUN

Old English runnen, past participle of ( ge) rinnan; related to Old Frisian, Old Norse rinna, Old Saxon, Gothic, Old High German rinnan.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RUN EN INGLÉS

run  [rʌn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Run es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo run en inglés.

QUÉ SIGNIFICA RUN EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «run» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de run en el diccionario inglés

La primera definición de ejecutar en el diccionario es avanzar a pie a un ritmo rápido de modo que ambos pies estén separados del suelo juntos durante parte de cada zancada. Otra definición de carrera es moverse a paso rápido; galope o galope. Run también pasa por alto en funcionamiento.

The first definition of run in the dictionary is to move on foot at a rapid pace so that both feet are off the ground together for part of each stride. Other definition of run is to move at a rapid gait; gallop or canter. Run is also to pass over in running.


Pulsa para ver la definición original de «run» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO RUN

PRESENT

Present
I run
you run
he/she/it runs
we run
you run
they run
Present continuous
I am running
you are running
he/she/it is running
we are running
you are running
they are running
Present perfect
I have run
you have run
he/she/it has run
we have run
you have run
they have run
Present perfect continuous
I have been running
you have been running
he/she/it has been running
we have been running
you have been running
they have been running

PAST

Past
I ran
you ran
he/she/it ran
we ran
you ran
they ran
Past continuous
I was running
you were running
he/she/it was running
we were running
you were running
they were running
Past perfect
I had run
you had run
he/she/it had run
we had run
you had run
they had run
Past perfect continuous
I had been running
you had been running
he/she/it had been running
we had been running
you had been running
they had been running

FUTURE

Future
I will run
you will run
he/she/it will run
we will run
you will run
they will run
Future continuous
I will be running
you will be running
he/she/it will be running
we will be running
you will be running
they will be running
Future perfect
I will have run
you will have run
he/she/it will have run
we will have run
you will have run
they will have run
Future perfect continuous
I will have been running
you will have been running
he/she/it will have been running
we will have been running
you will have been running
they will have been running

CONDITIONAL

Conditional
I would run
you would run
he/she/it would run
we would run
you would run
they would run
Conditional continuous
I would be running
you would be running
he/she/it would be running
we would be running
you would be running
they would be running
Conditional perfect
I would have run
you would have run
he/she/it would have run
we would have run
you would have run
they would have run
Conditional perfect continuous
I would have been running
you would have been running
he/she/it would have been running
we would have been running
you would have been running
they would have been running

IMPERATIVE

Imperative
you run
we let´s run
you run
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to run
Past participle
run
Present Participle
running

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO RUN

run a bath
run across
run after
run along
run amok
run around
run away
run away with
run close
run counter to
run down
run for it
run in
run into
run its course
run of the mill
run off
run off at the mouth
run off with

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO RUN

begun
Braun
bun
dun
fun
gun
handgun
hit-and-run
home run
Hun
in the long run
in the short run
Jun
Kim Jong-un
Kun
nun
pun
sun
tun
vingt-et-un

Sinónimos y antónimos de run en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUN» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «run» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de run
abscond · administer · awayday · bear · beat a retreat · beat it · bleed · bolt · bootleg · boss · career · carry · carry on · carry out · cascade · category · chain · challenge · chase · circuit · circulate · class · clear out · compete · conduct · contend · continue · control · convey · coop · coordinate · course · creep · current · cut and run · cycle · dart · dash · decamp · depart · direct · direction · discharge · display · dissolve · do · do a runner · drift · drive · enclosure · enter · escape · excursion · execute · extend · feature · flee · flow · fly the coop · function · gallop · glide · go · go round · gush · handle · hare · hasten · head · hie · hotfoot · hound · hunt · hurry · issue · jaunt · jog · journey · keep · kind · ladder · last · lead · leak · leg it · lie · lift · liquefy · look after · lope · maintain · make off · manage · manoeuvre · mastermind · melt · mix · motion · move · movement · operate · order · outing · oversee · own · participate · pass · passage · path · pen · perform · period · piste · possess · pour · print · proceed · progress · propel · publish · race · range · re-offer · reach · regulate · ride · rip · roll · round · route · rush · scamper · scarper · scramble · scud · scurry · season · sequence · series · ship · show a clean pair of heels · shuttle · skedaddle · skim · slide · slope · smuggle · snag · sneak · sort · speed · spell · spill · spin · spout · spread · sprint · spurt · stampede · stand · streak · stream · stretch · string · superintend · supervise · take a powder · take care of · take flight · take off · tear · tendency · tenor · tick over · tide · track · transport · travel · trend · trip · trot · type · unravel · variety · way · work

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «RUN»

run abscond administer awayday bear beat retreat bleed bolt bootleg boss career carry cascade category chain challenge chase circuit circulate class clear compete conduct contend continue control convey coop play coolmath games cool math warning this game requires huge amount concentration memorization skate through albino blacksheep flash forward alien outer space jump floor walls even ceiling there levels imdb escapes just killed prime minister country order crazy wandering city life comes kongregate slow down fall give mapmyrun running maps routes runners plot where want record varied statistics including calories burned color happiest planet also known unique paint race that celebrates healthiness happiness individuality single official website home shares wisdom family leadership students filled dodd theater tuesday what might have been most anticipated patchett

Traductor en línea con la traducción de run a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUN

Conoce la traducción de run a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de run presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

carrera
570 millones de hablantes

inglés

run
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

रन
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

عَدْو
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

бег
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

corrida
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

চালান
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

course
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Lari
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Lauf
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

走ること
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

뛰기
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Mbukak
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

sự chạy
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

ரன்
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

धाव
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

koş
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

corsa
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

bieg
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

пробіг
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

fugă
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

τρέξιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

hardloop
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

springtur
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

løp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra run

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUN»

El término «run» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.315 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «run» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de run
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «run».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «run» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «run» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre run

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «RUN»

Citas y frases célebres con la palabra run.
1
David Almond
Themes around education and learning run through my work.
2
Christiane Amanpour
I have always thought it morally unacceptable to kill stories, not to run stories, that people have risked their lives to get.
3
Craig Bruce
Now is the time for all good men to run like hell.
4
Laura Bush
Though my plans at the moment are vague, I can assure you that I'll never run for the Senate in New York.
5
Al Capone
My rackets are run on strictly American lines and they're going to stay that way.
6
Dennis Cardoza
If the United States were to cut and run from Iraq, we would send a message of weakness that would embolden our terrorist enemies across the globe. A failed Iraq would destabilize the entire region and undermine U.S. national security for decades to come.
7
Ha-Joon Chang
Many financial and industrial companies have been bailed out with the public's money, but very few of those who had run those companies have been punished for their failures. Yes, the top managers of those companies have lost their jobs - but with a fat pension and mostly with a handsome severance payment.
8
Al D'Amato
Now the fact that terrorists throughout the world see this as an opportunity to defeat the United States, we have to be - and every Democratic candidate, even those who opposed us going in, now say we just simply can't cut and run.
9
Darnell Dockett
Unfortunately, I'm not 185 and 6-3 and can run and catch fade routes all game. I do the dirty work. I'm all good. I'm thankful for it. Somebody's got to do it.
10
Bob Dole
It's going to be hard for someone like me to run for president.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «RUN»

Descubre el uso de run en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con run y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Born to Run: The hidden tribe, the ultra-runners, and the ...
With incredible energy and smart observation, McDougall tells this story while asking what the secrets are to being an incredible runner.
Chris McDougall, 2010
2
Run!: 26.2 Stories of Blisters and Bliss
The tales of the friendships he’s cultivated on his many adventures around the world warm the heart, and are sure to captivate and inspire readers whether they run great distances, modest distances, or not at all.
Dean Karnazes, 2011
3
Elusive: Book #1 in the on the Run Series
Divorced, twenty-something Zoe Hunter is a free spirit who strings together a variety of odd jobs to generate enough income to keep her bank account barely in the black.
Sara Rosett, 2012
4
Runner's World Run Less, Run Faster, Revised Edition: Become ...
Advises on how to run faster by running less, providing a variety of training programs tailored to qualifying times for the Boston Marathon and an overview of the 3PLUS2 program aimed at improving endurance.
Bill Pierce, Scott Murr, Ray Moss, 2012
5
Eat & Run: My Unlikely Journey to Ultramarathon Greatness
In pursuing the mental side of endurance, Jurek uncovers the most important secrets any runner can learn."--Amby Burfoot, author of "The Runner's Guide to the Meaning of Life"
Scott Jurek, Steve Friedman, 2012
6
Run, Boy, Run
Told with the unflinching honesty and unique perspective of such a young child, Run, Boy, Run is the extraordinary account of one boy’s struggle to stay alive in the face of almost insurmountable odds—a story all the more incredible ...
Uri Orlev, 2007
7
Run Fat Bitch Run
Funny and brutally honest, Ruth Field and her straight-talking alter-ego The Grit Doctor will give you - yes, you - the push you need to start pounding the pavements and shedding pounds in no time. *Locate your inner grit and long-lost ...
Ruth Field, 2012
8
When the Rivers Run Dry: Water, the Defining Crisis of the ...
Traveling to more than thirty countries to define the scientific, economic, and historical dimensions of the water crisis, offers a solution based on managing the water cycle for the maximum social good, rather than pure self-interest.
Fred Pearce, 2006
9
Morgan's Run: A Novel
In a novel of sweeping narrative power unequaled since her own beloved worldwide bestseller The Thorn Birds, Colleen McCullough returns to Australia -- this time with the story of its birth.
Colleen McCullough, 2000
10
Hit and Run
Interviews and details of high-level meetings and manipulation inform an account of how two Hollywood operators managed the richest deal in Hollywood history. Reprint. 60,000 first printing.
Nancy Griffin, Kim Masters, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término run en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cubs 9, Rockies 8: Kris Bryant's 1st Walkoff Home Run
Kris Bryant's two-run game-winning home run was not only the first walkoff homer of his big-league career, it was the first Cubs walkoff home run hit while the ... «Bleed Cubbie Blue, Jul 15»
2
Marlins sink Padres with five straight singles
SAN DIEGO -- Justin Bour and J.T. Realmuto knocked in runs in the sixth inning and Tom Koehler tossed seven shutout innings Thursday night as the Marlins ... «MLB.com, Jul 15»
3
Todd Frazier bests Joc Pederson for home run derby crown
Joc Pederson may have snapped the run of Dodgers' futility in the home run derby, but there was no stopping hometown hero Todd Frazier on Monday night in ... «Los Angeles Times, Jul 15»
4
Kirk Nieuwenhuis hits three home runs, strikes out in chance for fourth
The Mets have had offensive struggles all season, so Kirk Nieuwenhuis took matters into his own hands on Sunday afternoon. He hit three home runs in the first ... «CBSSports.com, Jul 15»
5
Dodgers rookie Joc Pederson to participate in Home Run Derby
Pederson will try to become the first Dodgers player to win the annual home-run hitting contest, the latest edition of which will take place Monday in Cincinnati. «Los Angeles Times, Jul 15»
6
Pamplona Bull Run Festival: Arizona Man Has 'Serious' Facial …
LONDON - A 25-year-old American suffered "serious" facial injuries after being gored during a bull run at the annual San Fermin festival in Pamplona, Spain, ... «NBCNews.com, Jul 15»
7
Albert Pujols hits home run No. 537 to pass Mickey Mantle
Angels first baseman Albert Pujols blasted his 17th home run of the season in LA's 6-2 win over the Rays on Thursday. Of greater significance, the two-run shot ... «SportingNews.com, Jun 15»
8
Why Were Suspending the Run Warren Run Campaign
But there's a bigger story that gives us tremendous hope: as one headline put it, “Elizabeth Warren may not be running, but she's in the 2016 race anyway.”. «Politico, Jun 15»
9
Watch Giancarlo Stanton hit a home run out of Dodger Stadium
Miami's Giancarlo Stanton became only the fourth player in history to hit a home run out of Dodger Stadium when he absolutely crushed a Mike Bolsinger pitch ... «Los Angeles Times, May 15»
10
Haile Gebrselassie retires after Great Manchester Run
Gebrselassie failed to qualify for the London 2012 Olympics but won the Great Scottish Run in Glasgow a year later, as well as his third consecutive Vienna City ... «BBC Sport, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Run [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/run>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z