compensación
compensation ; reimbursement ; reparation ; payback ; quid pro quo ; redress ; equalisation [equalization, -USA].
Therefore to bind up more copies of an edition than could be sold within a short period of time tied up capital without any compensation.
This article considers the following models of payment: tuition reimbursement by employer; tuition paid by the student; and tuition assisted by scholarship or grant.
This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.
In the 1980s the illegal reproduction and distribution of information was a tedious process that generally produced poor payback.
This has occurred because publishers have required a transfer of copyright as a quid pro quo for publication.
The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.
This present situation might reflect a recent relative equalisation of investment opportunities, the result of excess capital investment in the United States in recent years.
compensación por daños y perjuicios
liquidated damages
Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.
compensación por despido
redundancy payment
severance compensation
severance pay
golden handshake
severance scheme
redundancy pay
These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.
Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.
Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.
She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.
The severance scheme was seen by many as compensation to outgoing councillors, to sweeten the pill of their political demise.
Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances.
compensación punitiva [En derecho, sanción que se impone a un persona o entidad en señal de castigo por la infracción cometida de modo que sirva de ejemplo] [En derecho, sanción que se impone a un persona o entidad en señal de castigo por la infracción cometida de modo que sirva de ejemplo]
punitive damages
exemplary damages
ACS is liable to Dialog for punitive damages in the amount of $100 million.
This paper examines the arguments for and against extending exemplary damages to breach of contract.
compensación sin determinación de culpabilidad
no-fault compensation
This paper explores the possibilities of no-fault compensation, where the entitlement to compensation is not linked to the ability to prove that a person's injuries were due to the fault of another.
en compensación
compensatory
in return
in exchange
Since we can't pay you overtime the way we do the clerks, I'll try to arrange some compensatory time when things get back to normal.
In return, the young librarian took it upon himself to design an entire section of the second floor to be the domain of young adult.
If the musician's landlord were to throw a party and desire music for it, he could hire the musician to play it by offering the month's rent in exchange.
en compensación por
in exchange for
in return for
in compensation for
A number of libraries receive full sets of Library of Congress cataloguing records in exchange for certain cataloguing information.
In practice, however, the gilds were federations of tradesmen who, in return for monopolistic privileges, co-operated with the government in its censorship of the press.
If you receive a lump sum in compensation for the loss of employment, part of it may be tax free.
fondo de compensación
equalisation fund
The overall amount available for the equalisation fund is negotiated yearly between the government and the municipalities.
pagar una compensación
pay + compensation
This failure was to be expected, for Petrodar had not changed the old habits of appropriating land without paying compensation during the war years.
que no tiene compensación
non-compensatory [noncompensatory]
Yorke classified the public library service as a non-compensatory, undifferentiated, and non-essential local government service.
sin compensación monetaria
uncompensated
Employees routinely performed an average of 30 minutes of unrecorded and uncompensated work.
