Descarga la app
educalingo
Buscar
Candil que no tiene mecha, no aprovecha.
Refranero español

Significado de "mecha" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MECHA

La palabra mecha procede posiblemente l francés mèche.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MECHA

me · cha play
Mecha es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MECHA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mecha es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MECHA EN ESPAÑOL

definición de mecha en el diccionario español

La primera definición de mecha en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerda retorcida o cinta tejida hecha de filamentos combustibles, generalmente de algodón, que se pone en las piqueras o mecheros de algunos aparatos del alumbrado y dentro de las velas y bujías. Otro significado de mecha en el diccionario es tubo de algodón, trapo o papel, relleno de pólvora, para dar fuego a minas y barrenos. Mecha es también tira de tocino gordo para mechar aves, carne y otras cosas.

PALABRAS QUE RIMAN CON MECHA


afecha
fe·cha
arrecha
rre·cha
brecha
bre·cha
cosecha
co·se·cha
derecha
de·re·cha
desecha
de·se·cha
deshecha
des·he·cha
endecha
en·de·cha
estrecha
es·tre·cha
fecha
fe·cha
flecha
fle·cha
hecha
he·cha
insatisfecha
in·sa·tis·fe·cha
lecha
le·cha
maltrecha
mal·tre·cha
pecha
pe·cha
satisfecha
sa·tis·fe·cha
sospecha
sos·pe·cha
trecha
tre·cha
ultraderecha
ul·tra·de·re·cha

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MECHA

mecedora
mecedura
mecenas
mecenazgo
mecer
mechadera
mechar
mechazo
mechera
mechero
mechificar
mechinal
mechoacán
mechón
mechoneada
mechonear
mechosa
mechoso
mechuda
mechudo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MECHA

aforrecha
bistrecha
cogecha
cohecha
coniecha
contrahecha
contrecha
correcha
desfecha
dicha
duecha
erecha
ficha
lucha
malhecha
manderecha
pelecha
posfecha
ventrecha
vestecha

Sinónimos y antónimos de mecha en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MECHA»

mecha seguridad toda reventar alargar alguien primera lengua española cuerda retorcida cinta tejida hecha filamentos combustibles generalmente algodón pone piqueras mecheros algunos aparatos alumbrado dentro velas bujías otro tubo trapo papel relleno pólvora para fuego minas barrenos mecha también tira tocino gordo mechar aves carne otras cosas iturbe with prologue notes mary berg this novel would discussion provoking addition class argentine southern cone latin american century history women studies literature ortiz batalla campo encendió futuro ricardo lafferriere buenos aires cera parafina fanales pabilo corazón vela consecuencia podría decirse constituye parte fundamental

Traductor en línea con la traducción de mecha a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MECHA

Conoce la traducción de mecha a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mecha presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de mecha en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

灯芯
1.325 millones de hablantes

español

mecha
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

wick
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बाती
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فتيلة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

фитиль
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pavio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পলিতা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mèche
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sumbu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Docht
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

wick
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bấc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

எரிதிரியைப்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खेडे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

fitil
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

stoppino
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

knot
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гніт
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

fitil
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φυτίλι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

pit
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

veke
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

veke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de mecha en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

mecha
mecha 
  fuse ; wick.
 The book contains the following chapters: Sparking the fuse for literacy; Home is where the start is; Library lures to literacy; and Independent study programs in literature.
 The ashes of the wicks, becoming heated, caused the fatty acids to splutter; and this was a grave inconvenience.
aguantar mecha  
stick it out
stand + the gaff
 Here are a few examples of some famous quitters, people who didn't always stick it out.
 Thus far the oil companies have stood the gaff well, considering the burden thrown on them by declining prices and mounting stocks.
a toda mecha  [Aquí knot tiene el significado de nudo marino, medida de velocidad]       
at a rate of knots
full steam ahead
at full blast
at full throttle
at top speed
at full speed
at full stretch
full speed ahead
 The results appear there and then not only on the VDU screen but also on a roll of paper which spills out of the attached printer at a rate of knots.
 The article 'Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.
 With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
 For the past three it has been operating at full throttle.
 Loosing control at top speed on a highway full of cars, these guys where lucky they recovered without hitting any cars.
 A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.
 Gloucestershire has been badly affected by heavy rain, with the fire and rescue service working at full stretch.
 We are full speed ahead, we are hoping to continue the good work that we have started.
avanzar a toda mecha 
go + full steam ahead
 They are part of those who want to see the war on drugs go full steam ahead, regardless of the consequences to non-violent offenders.
correr a toda mecha 
run like + the clappers
 They can run like the clappers, to boot, and have very few predators.
ir echando mecha 
go like + the clappers
 At one point her leg and arm stopped shaking but her eye was going like the clappers.

Tendencias de uso de la palabra mecha

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MECHA»

El término «mecha» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.301 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mecha» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mecha
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «mecha».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MECHA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mecha» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mecha» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre mecha

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «MECHA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término mecha.
Candil que no tiene mecha, no aprovecha.
¿Qué aprovecha el candil sin mecha?
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MECHA»

Descubre el uso de mecha en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mecha y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mecha Iturbe
With a prologue and notes by Mary G. Berg, this novel would be a discussion-provoking addition to any class on Argentine, Southern Cone or Latin American 20th century history, women's studies, or literature
César Duayen, Mary G. Berg, 2007
2
La batalla del campo - La mecha que encendió el futuro
Ricardo Lafferriere La batalla del campo La mecha que encendió el futuro Buenos Aires 2008 Lafferriere, Ricardo La batalla del campo : la mecha que.
3
Cera Y Parafina - Velas Y Fanales
El pabilo o mecha es el corazón de la vela. En consecuencia, podría decirse que constituye una parte fundamental para el buen funcionamiento de las velas que confeccionemos. El pabilo, en definitiva, es el responsable de absorber la cera ...
Yamila B Navarese, 2006
4
Veintinueve días de junio
Mecha recorrió los pasillos del sanatorio hasta dar con la habitación de ella. La encontró con su rostro iluminado; parecía joven. Sentado a su lado en la cama estaba aquel hombre que Mecha había visto salir de la casa. Mecha retrocedió ...
Sara Cohen, 2006
5
ARTE DE HACER VELAS, EL (Color)
Las dimensiones de las mechas varían a razón de 1 cm y las dimensiones de la vela son las que determinan las de la mecha. Por ejemplo, si su vela tiene un diámetro de 2,5 cm una vez terminada, tendrá que utilizar una mecha de 2,5 cm;  ...
Paul Marko, Debbie Davis, 2001
6
FABRICAR VELAS DE FORMA FÁCIL (Color)
Cera de parafina ( 1 ,5 kg) Un disco de tinte de cera (de color beige) Estearina ( 1 50 g) Mecha de 5 cm a 90 cm de longitud para velas con un diámetro superior a los 5 cm Mecha de 3,75 cm a 18 cm de longitud, para velas con un diámetro ...
Susan & Martin Penny, 2001
7
El Perseguidor y Otros Textos
Lauro tampoco lo creía del todo, era como un chiste de Mecha que siempre le había hecho los peores chistes, vestida de fantasma en la escalera, escondiéndole un plumero en el fondo de la cama, riéndose tanto los dos, inventándose ...
Julio Cortázar, 1995
8
Hagalo Usted Mismo
Berbiquí o taladro de mano: esta herramienta ha caído en desuso ya que también puede reemplazarse por el taladro eléctrico, al igual que éste tiene un mandril en su extremo donde se coloca la mecha. ^Consejo Maneje las herramientas ...
Corina Noguera, 2006
9
Maquinaria general en obras y movimientos de tierra
A Dispositivos de encendido del cartucho cebado 1 • EXPLOSIVOS DEFLAGRANTES (PÓLVORA NEGRA) I" * — Mecha lenta -Cartucho da pólvora comprimida Con encendido directo de la mecha Caja de acuerdo para encendido ...
Paul Galabru, 1977
10
Memorias instructivas, y curiosas sobre agricultura, ...
Inmediatamente coloca la Operaria la mecha entre las dos palmas de sus manos , y la da un torcido para evitar que se separen las hebras , y al propio tiempo para que se forme al derredor de la varilla de hierro la asa de la mecha. Concluido ...
Miguel Gerónimo Suárez y Núñez, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MECHA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mecha en el contexto de las siguientes noticias.
1
A por más: el Ibex 35 tiene mecha para subir hasta los 9.600 puntos
Tomando esos precios y ajustándolos por la ponderación que cada compañía del Ibex tiene en el índice, el indicador tiene mecha para subir más de 600 ... «Bolsamania.com, Sep 16»
2
Mecha Sarrabayrouse tendría un amante al que conoce Susana
Mecha Sarrabayrouse tendría un amante al que conoce Susana. Hay ciertos rumores periodísticos que afirman que la hija de la diva televisiva estaría saliendo ... «Primicias Ya, Ago 16»
3
¿Eres de mecha corta? Tal vez tengas Trastorno Explosivo ...
Todos conocemos a alguien que explota a la menor provocación. Y si eres de los que apodan “mecha corta”, seguramente sabes que la sangre hierve y la ... «El Imparcial.com, Ago 16»
4
Mecha Corta y Dona Fantasía, las figuras
Con el ajustado triunfo de Mecha Corta se resolvió el Handicap Miss Linda, prueba central de ayer en San Isidro. La hija de El Corredor ganó su primera ... «Clarín.com, Ago 16»
5
Caso Mecha Delgado: un fallo clave y el riesgo a legitimar balaceras
El hijo de Mecha también cargó contra la demora del tribunal en resolver. “Es una falta de respeto que haya pasado tanto tiempo (de las apelaciones del 28 de ... «Rosario3.com, Ago 16»
6
El MIN enciende la Mecha del mercado contemporáneo hondureño ...
Con el proyecto Mecha, a realizarse a finales de agosto, la institución busca acelerar la relación de los artistas con los coleccionistas existentes, a la vez que ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»
7
Mech Land Assault es el nuevo DLC de Just Cause 3
Al estar defendida por enormes mechas, Rico tendrá nuevas armas con las que contrarrestar a los gigantes enemigos, entre ellos algunos de estos mechas. «IGN España, May 16»
8
La Lupita estrenará su nuevo sencillo, “Mecha
La banda mexicana de rock La Lupita estrenará mañana lunes su nuevo sencillo “Mecha”, que grabó con dos de las mujeres más representativas en la escena ... «20minutos.com.mx, May 16»
9
Confirmaron que el hombre que apareció muerto es 'El Mecha ...
Se trata de Víctor Hugo "El Mecha" Molina quien disparó en la cabeza y espalda a su ex esposa Laura Algañaraz. El cuerpo del hombre apareció este sábado ... «Diario La Provincia SJ, May 16»
10
Super Mario Maker: ¿Serás capaz de derrotar a Mecha Bowzilla, el ...
Kiavik es el creador de Mecha Bowzilla, el impresionante jefe final definitivo al que puedes intentar derrotar en Super Mario Maker. Ojo porque no te lo pondrá ... «Alfa Beta Juega, May 16»

IMÁGENES SOBRE «MECHA»

mecha

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mecha [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/mecha>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z