Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stoppino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STOPPINO EN ITALIANO

stop · pi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOPPINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stoppino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STOPPINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stoppino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
stoppino

mecha

Stoppino

La mecha o mecha es una hebra trenzada de fibra textil, algodón grueso, utilizado en velas y en las lámparas. A través de la acción capilar saca el combustible a la llama: cuando esta llega a las inmediaciones de la llama se vaporiza y reacciona con el oxígeno presente en las alimentaciones de aire. Muchas mechas están impregnadas con cera, por lo que pueden ser encendidas. La fibra que compone la mecha puede ser tratada con sustancias que hacen que sea más resistente a las llamas, para evitar el consumo demasiado rápido. Las mechas pueden tener un núcleo de metal, en el pasado se utilizó plomo, pero el riesgo de intoxicación debido a la utilización de este metal se prefieren otras soluciones, tales como zinc. El diámetro y la forma de la mecha influyen en la velocidad de la llama y también deben ser evaluados de acuerdo con la forma y tamaño de la vela. Una mecha de diámetro grande o demasiado largo crearán una llama de mayores dimensiones, con una disolución más rápida de la cera, mientras que una demasiado corta mecha puede hacer que la llama se extingue. Lo stoppino o lucignolo è un filo intrecciato di fibra tessile, spesso di cotone, impiegato nelle candele e nelle lampade. Tramite capillarità trasporta il carburante, verso la fiamma: quando questo arriva nell'immediata vicinanza della fiamma vaporizza e, reagendo con l'ossigeno presente nell'aria la alimenta. Molti stoppini sono impregnati di cera, in modo da facilitarne l'accensione. La fibra che compone lo stoppino può essere trattata con sostanze che la rendono più resistente alle fiamme, per evitare che si consumi troppo in fretta. Gli stoppini possono avere un'anima di metallo, in passato veniva impiegato il piombo, ma il rischio di intossicazione dovuto all'impiego di questo metallo ha fatto preferire altre soluzioni, come lo zinco. Il diametro e la forma dello stoppino influenzano la velocità della fiamma e devono essere valutati anche in base alla forma e dimensione della candela. Uno stoppino di diametro elevato o troppo lungo creerà una fiamma di dimensioni maggiori, con più veloce scioglimento della cera, mentre uno stoppino troppo corto potrebbe causare lo spegnimento della fiamma.

definición de stoppino en el diccionario italiano

La primera definición de mecha en el diccionario es fibra retorcida utilizada como mecha en velas o lámparas de aceite. Otra definición de mecha es una imprimación usada en la antigua artillería amordazada, formada por un pedazo de caña vegetal que se llenó con explosivos y luego se encendió con una mecha. Stoppino es también una especie de cinta delgada hecha de fibras textiles que se reduce en el hilo por medio de máquinas de hilar.

La prima definizione di stoppino nel dizionario è fibra ritorta utilizzata come lucignolo nelle candele o nelle lampade a olio. Altra definizione di stoppino è innesco utilizzato nelle antiche artiglierie ad avancarica, formato da un pezzo di canna vegetale che veniva riempito di esplosivo e poi acceso con un lucignolo. Stoppino è anche sorta di nastro sottile formato da fibre tessili che, per mezzo dei filatoi, è ridotto in filato.

Pulsa para ver la definición original de «stoppino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STOPPINO


acchiappino
ac·chiap·pi·no
alpino
al·pi·no
biancospino
bian·co·spi·no
chiappino
chiap·pi·no
coppino
cop·pi·no
doppino
dop·pi·no
filippino
fi·lip·pi·no
galoppino
ga·lop·pi·no
grappino
grap·pi·no
pappino
pap·pi·no
pepino
pe·pi·no
pino
pi·no
pioppino
piop·pi·no
scappino
scap·pi·no
scarpino
scar·pi·no
supino
su·pi·no
topino
to·pi·no
transalpino
tran·sal·pi·no
volpino
vol·pi·no
zampino
zam·pi·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STOPPINO

stop
stop-and-go
stoppa
stoppaccio
stoppaccioso
stoppare
stoppata
stoppatore
stopper
stoppia
stoppinare
stopposo
storace
storcere
storcersi
storcicollo
storcigliare
storcileggi
storcimento
stordimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STOPPINO

calepino
canapino
carpino
cisalpino
corpino
crespino
crispino
lupino
pipino
porcospino
prealpino
principino
rampino
raspino
scopino
spino
stampino
subalpino
tapino
vespino

Sinónimos y antónimos de stoppino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STOPPINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stoppino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stoppino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STOPPINO»

stoppino lucignolo lume petrolio significato sigaretta elettronica zippo mario come fare candela lampe berger filo intrecciato fibra tessile spesso cotone impiegato preparare mania costituito imbevuto costituisce molto importanti stoppino treccani stoppa stesso cilindro sottile fibre ritorte delle altre olio dizionari corriere sera lucerne termine grandi stop ritorta utilizzata miccia accendere fuochi artificiali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lidia dipartimento matematica

Traductor en línea con la traducción de stoppino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STOPPINO

Conoce la traducción de stoppino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stoppino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

灯芯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mecha
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wick
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाती
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فتيلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фитиль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pavio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পলিতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mèche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sumbu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Docht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wick
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bấc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எரிதிரியைப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खेडे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fitil
70 millones de hablantes

italiano

stoppino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

knot
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гніт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fitil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυτίλι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

veke
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

veke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stoppino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STOPPINO»

El término «stoppino» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.017 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stoppino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stoppino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stoppino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STOPPINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stoppino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stoppino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stoppino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STOPPINO»

Descubre el uso de stoppino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stoppino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stoppino e Falchetto dialogo primo di Antonio Pasinetti ...
Antonio Pasinetti. STOPPINO .FALCHETTO .l i"' ' I ST0PPINÎJ E FALCHETTO DIALOGO PRIMO _.
Antonio Pasinetti, 1809
2
Il grande libro delle candele. Passo dopo passo, più di 40 ...
occorrente Bicchiere lungo di vetro Olio vegetale e pennello Stoppino per una candela da 25 mm, trattato, che sia lungo abbastanza da stendersi dalla base del bicchiere a 25 mm oltre il bordo ?• Sostegno per stoppino Pinze Colla di cera ...
Sue Heaser, 2003
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dar fuoco collo stoppino ; o piuttosto acconciar lo stoppino perchè sia pronto a pigliar fuoco. (Tram.) Stoppinare. Guarnire di stoppino e dar fuoco collo stoppino ai razzi, alle artiglierie e ad ogni altra macchina o stromento. (Gr.) STOPPINIERA.
‎1854
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Le membrane rimaste dopo la separazione del grasso si adoprano per fare la zuppa ai cani o per ingrassare i volatili del cortile Due sono le maniere di fare le candele, infondendo cioè lo stoppino nel sevo, o gettando il sevo nelle forme.
Francesco Agostino Gera, 1838
5
La teoria politica di Bruno Leoni
E tuttavia, osserva Stoppino, una volta riconosciuto e messo da parte il presupposto filosofico (assolutizzante) di tali definizioni, è possibile, ai fini di un loro uso proficuo, riportarle sul terreno dell'empiria. Il che comporta la limitazione della ...
Antonio Masala, 2005
6
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale
La sostanza è introdotta in un cilindro scaldato a vapore; lo stoppino viene immerso dentro la cera, e nell'uscir_e dal cilindro rimane circondato di un astucchio di cera di cui deve occupare esattamente l'asse, e in tal copia che la candela sia ...
‎1873
7
Pianificazione delle emergenze nei luoghi di lavoro. Guida ...
Supponiamo che in una massa di un liquido con flash point alto peschi uno stoppino. Lo stoppino può essere fatto di un materiale poroso che il liquido è capace di bagnare oppure essere costituito da un pezzo di stoffa, carta, cartone ecc., che ...
Antonio Barone, Maurizio D'Auria, Antonio Barone, Alfredo Romano, Maurizio D'Auria, 2004
8
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Si introduce nel turacciolo uno stoppino lungo che abbia a piegare sul fondo della boccia, e nella parte che resta al di sopra vi si adatta la suddetta palla coperta di platino, in modo che il tubetto sia involto nello stoppino, ed assicurato nel ...
Gaetano Brey, 1845
9
Il liberalismo di Bruno Leoni
Stoppino si sofferma a lungo su come Leoni concepisse il potere diffuso nella società e su come una tale visione fosse messa in rapporto, in tempi e modi diversi, con le decisioni di gruppo e con il loro carattere coercitivo. L'analisi prosegue ...
Antonio Masala, 2003
10
Fare e decorare candele
Materiali: stoppini, spiedini per sollevare lo stoppino, graffette per bloccare lo stoppino alla base. O <r u. stoppini. 1. Se utilizzi gli stampi industriali, taglia la punta e infila lo stoppino nel foro; poi annodalo. Tendi lo stoppino e legalo al centro ...
‎2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STOPPINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stoppino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le pulizie prima della vacanza
Sistemate delle strisce di stoppino (quelle delle candele) o di stuoia filtrante (dai vivaisti) o delle trecce di lana che dal fondo della bottiglia ... «TuttoGreen, Jul 15»
2
"Lu curdaru" e “Lu cannavazzu”. Racconti e strumenti di un'epoca …
La stoppa, si usava come guarnizione idraulica, come miccia per le artiglierie e gli ordigni esplosivi; inoltre, come stoppino per “lu spicchiu” ... «Castelvetrano News, Jul 15»
3
Caltagirone, festa di San Giacomo: tutto pronto per lo spettacolo …
... denominazione luminaria), piccolo recipinete in terracotta, dotata di apposito stoppino in cotone che al momento giusto viene riempita d'olio ... «Stretto web, Jul 15»
4
7 oggetti fai da te per la casa
Basterà munirsi di uno stoppino con base in alluminio, della base in cera e degli oli essenziali a seconda dei propri gusti. Questi andranno ... «DireDonna, Jul 15»
5
La candela Villa Buti per Expo 2015
Fatta a mano con stoppino in cotone e prodotta in numero limitato, Eya si fa portavoce di un nuovo stile di vita alla cui base ci sono tre concetti ... «Luxgallery, Jul 15»
6
Storie in valigia vola in Montenegro
Mio padre vide mia madre curva sulla lampada a petrolio dalla quale aveva tolto la calotta di vetro ed estratto lo stoppino. Sfregando un ... «BitontoTV, Jul 15»
7
Ecco gli oggetti cancerogeni che abbiamo in casa
Il piombo non ci fa bene: crea disturbi ormonali e molti altri problemi di salute. La soluzione è cercare candele di cera d'api con stoppino di ... «Ecoseven, Jul 15»
8
Tentano estorsione con minaccia molotov, due arresti
... molotov e del liquido infiammabile con uno stoppino e un messaggio con la richiesta di pagare altrimenti il negozio sarebbe andato a fuoco. «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
9
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
... sugo di rigaglie, secondo il mix crudo/cotto oggi in voga; infine la giocosa candela di lardo della casa ammorbidito dal calore dello stoppino, ... «Tiscali, Jul 15»
10
Creativi e green: i segnaposto fai da te per la tavola d'estate
... in casa riempiendo con della cera liquida tappi di alluminio come quelli delle bottiglie d'olio, dopo averci posizionato dentro uno stoppino. «Mamme.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stoppino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stoppino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z