Descarga la app
educalingo
Buscar
A quien tiene escopeta, guitarra, reloj y mujer, nunca le falta un trasto que componer.
Refranero español

Significado de "trasto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRASTO

La palabra trasto procede del latín transtrum, banco.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASTO

tras · to play
Trasto es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trasto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRASTO EN ESPAÑOL

definición de trasto en el diccionario español

La primera definición de trasto en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los muebles o utensilios de una casa. Otro significado de trasto en el diccionario es cada uno de los bastidores que forman parte de las decoraciones de teatro. Trasto es también cosa inútil, estropeada, vieja o que estorba mucho.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRASTO


abasto
bas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
basto
bas·to
canasto
ca·nas·to
casto
cas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
contrasto
con·tras·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
guasto
guas·to
masto
mas·to
nefasto
ne·fas·to
pasto
pas·to
plasto
plas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
vasto
vas·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRASTO

trastera
trastería
trastero
trastesada
trastesado
trastesar
trastesón
trastiberina
trastiberino
trastienda
trastocar
trastornable
trastornador
trastornadora
trastornadura
trastornamiento
trastornar
trastorno
trastrabada
trastrabado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRASTO

agnocasto
agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
gusto
incasto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

Sinónimos y antónimos de trasto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRASTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «trasto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de trasto

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRASTO»

trasto alocado apero armatoste avío botarate cacharro cachivache chisme herramienta inquieto mueble tarambana travieso trebejo utensilio zascandil primera lengua española cada muebles utensilios casa otro bastidores forman parte decoraciones teatro trasto también cosa inútil estropeada vieja estorba mucho mago nulldiccionario akal lejos silbato fábrica conocido como segundo apunte director escena regidor cualquier elemento unitario escenografía bastidor véase corpóreo diccionari catalá castellá llatí frances italiá cualsevol dels mobles adorna útensilia scruta meuble suppellettile arnese addobbo

Traductor en línea con la traducción de trasto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASTO

Conoce la traducción de trasto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trasto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de trasto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

trasto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Fret
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बर्तन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إناء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

посуда
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

utensílio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বর্তন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ustensile
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

perkakas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

utensil
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

器具
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

기구
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

utensil
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dụng cụ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாத்திரம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

साधन
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kap
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

utensile
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

naczynie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

посуд
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ustensilă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σκεύος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

werktuig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

utensil
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

redskap
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de trasto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

trasto
trasto 
  contraption.
 If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.
cuarto de los trastos  
glory hole
junk room
 Because it was a glory hole full of junk and lots of spiders and other nasties, I still have a bug hanging over one of the windows, but its made of wire and fish scales.
 My approach to decluttering junk rooms is to do it little by little over several months.
tirarse los trastos a la cabeza   
go at it + hammer and tongs
have + a flaming row
have + a blazing row
 The two men went at it hammer and tongs, right from the get-go, talking over each other, scowling, smirking, rolling eyes and generally refusing to cede a millimetre to their antagonist.
 When Sherlock becomes unbearable on a case, it's up to John to find a way to defuse the situation any way he can, before they have a flaming row.
 Just had a blazing row with my mother over the phone and am currently bringing myself back from what appeared to be a minor panic attack.

Tendencias de uso de la palabra trasto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASTO»

El término «trasto» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.649 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trasto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trasto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «trasto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trasto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trasto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre trasto

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «TRASTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término trasto.
A quien tiene escopeta, guitarra, reloj y mujer, nunca le falta un trasto que componer.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRASTO»

Descubre el uso de trasto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trasto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trasto y el Mago
NULL
Chris Riddell, Jeff Williams, 2001
2
Diccionario Akal de Teatro
... oye a lo lejos, el silbato de una fábrica, etc. Es conocido también como segundo apunte, director de escena y regidor. TRASTO.- Cualquier elemento unitario de la escenografía, como los bastidores./ Bastidor (véase). TRASTO CORPÓREO.
Manuel Gómez García, 1998
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TRASTO, s. m. Cualsevol dels mobles ah que se adorna una casa. Mueble, trasto. Útensilia, scruta. Meuble. Suppellettile, arnese , addobbo. trasto. Cualsevol dels instruments ó uten- silis de que nos servim per alguua cosa. Trebejo. Útensilia ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Restar y razonar
José Jiménez Ortega, Nuria López-Ballesteros González. La vaca Paca tiene 8 manchas y su amiga Trasto 9 manchas. Colorea la vaca que tenga menos manchas 1.- ¿Cuántas manchas tiene la vaca Paca? Escribe el número de manchas 2.
José Jiménez Ortega, Nuria López-Ballesteros González
5
Diccionario tz'utujil
Dejar trasto de boca cerrada; poner trasto de boca cerrada. Ja nuutee' xtzitib'a' ja lame't chwach méesa. Mi mamá dejó la botella sobre la mesa. r«z p. Tzit. Tzitili p. [xtzite'e]. Estar (trasto de boca cerrada). Ja kristaal tzitil chwa méesa. El cristal ...
Francisco Pérez Mendoza, Miguel Hernández Mendoza, Jon Philip Dayley, 1996
6
Hacia un Desarrollo Sostenible del Sistema de ...
Hypomyces lactifluorum “Medida” (trasto) 0.67 0.93 Comalapa Pleurotus albidus “Medida” (trasto) 0.67 0.93 Comalapa, Tecpán Auricularia delicata “Medida” ( trasto) 0.40 0.67 Patzún FC= Forma de comercialización. * El precio depende de la ...
‎2010
7
Diccionario italiano-galego
TRASTO. TRASFEGO. TRASGO. // sm. Trasto, designativo de muebles y utensilio , especialmente si son inservibles. TRASTO. . // sm. pl. Trastos, herramientas de un oficio. APEIROS. TRASTOS. / fam. Órganos sexuales masculinos. TRASTOS.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Trasto, cualquiera de los muebles, utensilios, etc. de una casa, en especial los que se consideran inútiles y estorban. Sin. trasto. 3. Trasto, cada uno de los bastidores pintados que forman parte de la decoración teatral, 4. coi. Trasto, persona ...
‎2006
9
Titeres en la Escuela
Hugo Villena. Las formas de los trastos son variadas y responden a la función que deben cumplir cada uno como elemento escenográfico. (Fig. 21). Trasto con abertura para ventana Trasto usado como retablo Ponga el lector en marcha su ...
Hugo Villena, 1995
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
MUEBDA. f. ant. Impulso, movimiento. Impuls, moviment. MUEBLAJE, m. Conjunto de muebles. Motblalqe. MUEBLE, m. y adj. Todo objeto que puede trasladarse. Moble. I m. fam. Persona inútil que para nada sirve. Trasto, trasto inútil, moble ...
Pedro LABERNIA, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trasto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cort triplicará las multas por dejar trastos en la calle fuera del horario
Dejar un trasto en la calle fuera de horario o de día se considerará como falta leve, lo que puede suponer la imposición de una multa de entre 100 y 900 euros ... «Diario de Mallorca, Jul 16»
2
'Menos es más': Convierta su casa en un espacio minimalista
Trasto: Quiere decir que tiremos todo lo que consideremos basura, trastos y cualquier cosa rota que no se pueda arreglar, que no nos merezca la pena y que ... «El Mundo, Jun 16»
3
Siempre adelante
Trasto es uno de los restaurantes madrileños mejor valorados por los usuarios de TrypAdvisor, esa especie de consejero espiritual del viajero europeo de clase ... «EL PAÍS, May 16»
4
Los trastos o la vida: cómo organizar y simplicar tu vida en 10 pasos
Jay cree que con menos cosas podemos ser más felices, y que organizar es prácticamente un imperativo de los tiempos que corren. "Tenemos una vida tan ... «Verne, May 16»
5
Jefes de Emaya en pie de guerra contra la dirección
El nuevo modelo de recogida de trastos que limita por barrios a un solo día de la semana el operativo de retirada de la Empresa Municipal de Aguas y ... «El Mundo, May 16»
6
Trasto, Truka y la profesora Trova estrenan videoclip
Trasto, Truka y la profesora Trova continúan preparando su estreno teatral este próximo sábado, 30 de abril. A tres días de su primera representación, en El ... «Región Digital, Abr 16»
7
TRASTO Consulting sro České Budějovice IČO: 02552744
Tato stránka obsahuje výpis dat z různých rejstříků pro firmu TRASTO Consulting s.r.o., která sídlí v obci České Budějovice a bylo jí přiděleno IČO 02552744. «Finance.cz, Abr 16»
8
Trasto, Truka y la profesora Trova presentan ?El Misterio de las ...
Chameleon Producciones ha presentado este lunes su primer espectáculo Trasto, Truka y Trova en 'El misterio de las letras perdidas', una obra musical infantil ... «Región Digital, Abr 16»
9
Dos actores extremeños crean Chameleon Producciones, con ...
Laura García Cáceres y Miguel Pérez Polo se encuentran al frente de esta compañía, que estrenará su primer espectáculo, 'Trasto, Truka y la profesora Trova ... «Región Digital, Abr 16»
10
Así fue el accidente de tráfico del chef Alberto Moreno
El siniestro se produjo a la una de la tarde cuando el chef se desplazaba desde Trasto, el nuevo restaurante que había abierto en la capital, situado en la calle ... «ABC.es, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «TRASTO»

trasto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trasto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/trasto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z