Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aiguisage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AIGUISAGE EN FRANCÉS

aiguisage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGUISAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aiguisage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AIGUISAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aiguisage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
aiguisage

afilado

Aiguisage

El afilado implica dar o dar a una cuchilla una ventaja útil. Debe hacerse una vez para fabricar la herramienta, luego regularmente por el usuario, para mantenerla afilada. Moler, afilar, afilar Una muela para afilar cuchillos y herramientas, con su depósito de agua, para ser operado manualmente. Piedras Afiladoras L'aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l'outil, puis régulièrement par l'utilisateur, afin de le garder tranchant. Synonymes : émoulage, rémoulage, affûtage Une meule à affuter les couteaux et outils, avec son réservoir d’eau, à actionner manuellement. Pierres à aiguiser...

definición de aiguisage en el diccionario francés

La definición de nitidez en el diccionario es una acción para afilar o afilar herramientas o armas afiladas.

La définition de aiguisage dans le dictionnaire est action d'aiguiser ou d'affiler des outils ou des armes tranchants.

Pulsa para ver la definición original de «aiguisage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AIGUISAGE


balisage
balisage
boisage
boisage
braisage
braisage
chamoisage
chamoisage
chemisage
chemisage
enduisage
enduisage
fraisage
fraisage
frisage
frisage
lisage
lisage
macadamisage
macadamisage
mercerisage
mercerisage
mi-visage
mi-visage
mortaisage
mortaisage
puisage
puisage
remisage
remisage
reprisage
reprisage
tamisage
tamisage
toisage
toisage
vaporisage
vaporisage
visage
visage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AIGUISAGE

aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée
aiguillonnement
aiguillonner
aiguillonneur
aiguillonneux
aiguillonnier
aiguillot
aiguisé
aiguisée
aiguisement
aiguiser
aiguiserie
aiguiseur
aiguiseuse
aiguisoir
aigui

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AIGUISAGE

apprentissage
dosage
déboisage
entreposage
irisage
madacamisage
massage
menuisage
message
passage
paysage
préfraisage
prévaporisage
radiobalisage
sage
similisage
tanisage
tannisage
tarmacadamisage
usage

Sinónimos y antónimos de aiguisage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AIGUISAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aiguisage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aiguisage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AIGUISAGE»

aiguisage affilage affûtage aiguisement repassage lame tondeuse boomerang scie chaine tronconneuse pokemon couteau céramique consiste donner rendre tranchant utile doit être effectué fois fabrication outil puis régulièrement utilisateur afin garder aiguisage laguiole avant vous indiquer gestes nécessaires pour faut comprendre passe pendant action mode emploi trouve lorsque cherche toute sorte conseils guillemets sont volontaires avoir nbsp poképédia mars nouveauté elle augmente deux statistiques ayant grand chose voir ainsi permet monter niveau tout univers japonais accessoires devant

Traductor en línea con la traducción de aiguisage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AIGUISAGE

Conoce la traducción de aiguisage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aiguisage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

锐化
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

afilado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sharpening
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शार्पनिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شحذ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

заострение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

amolação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্পষ্টতার
260 millones de hablantes

francés

aiguisage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengasah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schärfung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

シャープ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

선명
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sharpening
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mài
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கூர்மையாக்கலுடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्पष्ट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bileme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

affilatura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ostrzenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

загострення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ascuțire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

όξυνση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

slyp
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

slipning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

oppskarping
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aiguisage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AIGUISAGE»

El término «aiguisage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.162 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aiguisage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aiguisage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aiguisage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AIGUISAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aiguisage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aiguisage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aiguisage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AIGUISAGE»

Descubre el uso de aiguisage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aiguisage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'artillerie
II y a même un inconvénient à se servir du marteau dans lus dernières opérations du dressage, & surtout après le deuxième aiguisage, dont il fera sait mention plus loin, parce qiralors le canon approchant beauconp des dimensions qu'il doit ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
2
Coutellerie: Aiguisage, Lame, Rémouleur, Sog Specialty ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 39. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Arme Blanche: Fléau D'armes, Bagh-Nakha, Aiguisage, Couteau, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: L'aiguisage consiste donner ou rendre une lame un tranchant utile.
Livres Groupe, 2010
4
Manuel de la chasse à l'arc
2.6. L'aiguisage. des. lames. de. chasse. Arrêté du 15 Février 1995 Relatif à l' exercice de la. Pour tester l'aiguisage d'une lame, il existe différents procédés : • en tenant légèrement la flèche par son encoche et en lui donnant un mouvement  ...
Luc Barbier, 1996
5
Annales des mines: ou recueil de mémoires sur l'exploitation ...
Mais il existe, indépendamment du mode d'aiguisage, une cause grave de maladie pour les ouvriers : nous voulons parler de l'habitude prise dans les principaux centres de coutellerie de faire le repassage en se tenant couché sur la poitrine, ...
6
Rapport sur l'assainissement des fabriques ou des procédés ...
Aiguisage des aiguilles et des épingles (*). — L'aiguisage des aiguilles donnait lieu à de tels accidents, à Aix-la- Chapelle et aux environs, que l'attention des pouvoirs pu-, blics fut appelée sur cette opération, en même temps que les patrons ...
Charles De Freycinet, 1864
7
Technologie fondamentale dans les opérations forestières
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Silversides, R., Segerstroem, G. Si la hache est tenue avec le tranchant parallèle â la face de la meule, elle aura tendance â rayer celle-ci (Fig. 18 b) et l'aiguisage sera défectueux. Pig.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Silversides, R., Segerstroem, G., 1982
8
Parodontologie: Du diagnostic à la pratique
Du diagnostic à la pratique Pierre Bercy, Henri Tenenbaum. u Figure 8.19 L' index de la main travaillante assure le geste. Figure 8.20 Aiguisage d'une curette . - m -» .im-t0 » :.;. — .- .f --. 1 L instrument est tenu avec une prise «stylo modifiée ».
Pierre Bercy, Henri Tenenbaum, 1996
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
II y a même un inconvénient à se servir du marteau dans les dernières opérations du dressage, Sl surtout après le deuxième aiguisage, dont il sera sait mention plus loin, parce qu alors le canon approchant bcuuconp des dimensions qu'il doit ...
H. Cotty, 1822
10
Le Dictionnaire des 1000 trucs
Aiguisage. • Sivous n'avez pasdetoile émeri pour aiguiser couteaux et ciseaux, frottezles contre le goulotd'une bouteille en verre ou plongezles toute une nuit dansun mélange composé de 1/3depétrole et 2/3 d'huile. Les effets seront les ...
Pierre Bellemare, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AIGUISAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aiguisage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les consommateurs suisses préoccupés par la crise grecque
... représente pour lui plus un hobby, M. Panagiatopoulos possédant une petite entreprise d'aiguisage traditionnel employant six salariés. «24heures.ch, Jul 15»
2
Des retraités très actifs à l'ASCE 43
À ce jour, un seul site est en activité, autrefois atelier d'aiguisage créé en 1868 il avait déjà engagé une reconversion dès 1910-1912 en ... «mon43, Jun 15»
3
Résigné à fermer, Claude Palud quitte l'aréna le cœur gros
Celui que La Seigneurie a surpris à faire ses boîtes la semaine dernière à sa boutique d'aiguisage et de vente d'articles de sport était ... «Journal La Seigneurie, Jun 15»
4
Une corneille comme animal domestique
... son bec sur son perchoir exactement avec le même mouvement qu'un boucher va le faire avec un couteau sur son fusil [d'aiguisage]. «LaPresse.ca, Jun 15»
5
Blue Sports atteint sa pleine capacité
... straps, les protège-poignets, les sandales pour la douche, les tableaux, les sacs, les accessoires d'entraînement ou les outils d'aiguisage. «Courrier Sud, Jun 15»
6
Affaire Christelle Maillery : des proches de l'accusé témoignent au …
Un expert en armes a été chargé de comparer des couteaux ainsi que des outils d'aiguisage saisis chez l'accusé et des photos du cran d'arrêt ... «Francetv info, Jun 15»
7
DISPARUES DE L'A6 - Christelle Maillery : pendant 30 ans, le …
Il faut attendre trois mois pour que l'enquête démarre réellement : un couteau, à l'aiguisage très particulier, est retrouvé sous un buisson, à 150 ... «metronews, Jun 15»
8
Affaire Christelle Maillery : le procès du meurtrier présumé s'ouvre …
Mais cette arme intrigue les enquêteurs. Ils ont alors l'espoir de tenir une piste car le couteau se distingue par un aiguisage très particulier. «Francetv info, Jun 15»
9
Verteuil: Rémouleur touche-à-tout
Aiguisage et affûtage des ciseaux et couteaux en tous genres: couture, tapisserie, à métaux,... Il affiche la couleur sur la porte de son garage. «Charente Libre, May 15»
10
Le guide du Chasseur : bien débuter et battre le Gore Magala
Aiguisage rapide / Aiguisage : lui, c'est devenu impossible de jouer sans pour moi. Avec ce talent, aiguiser prend autant de temps que boire ... «NintenDomaine, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aiguisage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aiguisage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z