Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "catastrophe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CATASTROPHE EN FRANCÉS

catastrophe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATASTROPHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Catastrophe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CATASTROPHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «catastrophe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
catastrophe

desastre

Catastrophe

El término catástrofe se refiere a los efectos dañinos de un fenómeno brutal, duradero o intenso de origen natural o humano. Proviene del griego antiguo καταστροφή ("trastorno" y "final, desenlace"). Las consecuencias de la catástrofe -el desastroso hecho- están en la fractura de la continuidad organizada y el confort adquiridos. Se distingue especialmente entre las situaciones de pérdida de vidas y de destrucción a gran escala. La singularidad y la magnitud del desastre causado por los desastres mayores afectan a las mentes de las poblaciones afectadas. Hoy, aparecen a través de los medios de comunicación. Antes, entraban en mitos y leyendas, como la historia del diluvio. En el teatro griego, la catástrofe fue la última de las cinco partes de la tragedia, el desenlace en el cual el héroe recibió su castigo, generalmente fatal (catarsis). Los desastres a menudo resultan en nuevas reflexiones sobre cómo evitarlos o mitigar sus efectos desastrosos. Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine. Il nous vient du grec ancien καταστροφή (« bouleversement » et « fin, dénouement »). Les conséquences de la catastrophe – le fait catastrophique – sont dans la fracture de la continuité organisée et du confort acquis. On distingue tout particulièrement les situations incluant pertes humaines et la destruction à grande échelle. La singularité et l'ampleur du désastre que provoquent les grandes catastrophes affectent les esprits des populations concernées. Aujourd'hui, elles apparaissent au travers des médias. Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge. Dans le théâtre grec, la catastrophe était la dernière des cinq parties de la tragédie, le dénouement où le héros recevait sa punition, généralement funeste (catharsis). Les catastrophes ont souvent pour conséquence de nouvelles réflexions sur les moyens à mettre en œuvre pour les éviter ou pour en atténuer les effets désastreux.

definición de catastrophe en el diccionario francés

La definición de catástrofe en el diccionario es un evento brutal que altera el curso de las cosas, a menudo causando la muerte y / o la destrucción.

La définition de catastrophe dans le dictionnaire est événement brutal qui bouleverse le cours des choses, en provoquant souvent la mort et/ou la destruction.

Pulsa para ver la definición original de «catastrophe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CATASTROPHE


anastrophe
anastrophe
anthroposophe
anthroposophe
antiphilosophe
antiphilosophe
antistrophe
antistrophe
apostrophe
apostrophe
centrolophe
centrolophe
chirosophe
chirosophe
ectotrophe
ectotrophe
hétérotrophe
hétérotrophe
limitrophe
limitrophe
mycotrophe
mycotrophe
philosophe
philosophe
prophète-philosophe
prophète-philosophe
prototrophe
prototrophe
rhinolophe
rhinolophe
strophe
strophe
syntrophe
syntrophe
théosophe
théosophe
téosophe
téosophe
épistrophe
épistrophe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CATASTROPHE

cataplasme
cataplexie
catapulte
catapulter
catapultueux
cataracte
cataracter
catarhiniens
catarrhal
catarrhe
catarrheux
catarrhiniens
catastase
catastrophé
catastropher
catastrophique
catastrophisme
catatonie
catatonique
catau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CATASTROPHE

amorphe
autographe
biographe
chorégraphe
chronographe
glyphe
graphe
géographe
lymphe
nymphe
orthographe
paragraphe
photographe
pléomorphe
polymorphe
saint-estèphe
sisyphe
topographe
triomphe
télégraphe

Sinónimos y antónimos de catastrophe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CATASTROPHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «catastrophe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de catastrophe

ANTÓNIMOS DE «CATASTROPHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «catastrophe» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de catastrophe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CATASTROPHE»

catastrophe abîme accident affliction bouleversement calamité cataclysme coup débâcle dénouement désastre détresse drame épreuve événement fatalité fléau infortune krach malédiction malheur péripétie précipice ravage catastrophe définition evénement soudain minière turquie plus morts libération heures secouristes turcs évacué samedi corps dernières victimes soma portant bilan définitif officiel nbsp wiktionnaire bert avait suivi péripéties depuis séparation eaux jusqu culée pont wells guerre airs traduit espace piste centre international création arts cirque agit selon trois axes aide formation représentation bruxelles élève manisa alors opérations récupération cette ministre turc énergie taner yildiz désormais aucun dépassé seuil complete failure fiasco food cold guests quarreled whole dinner concluding action drama especially alourdit minier provoqué mardi émotion serbie connaît pire histoire  jour hier état alerte été déclaré mais

Traductor en línea con la traducción de catastrophe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CATASTROPHE

Conoce la traducción de catastrophe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de catastrophe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

灾难
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desastre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disaster
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आपदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كارثة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бедствие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desastre
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দুর্যোগ
260 millones de hablantes

francés

catastrophe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bencana
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Katastrophe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

災害
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

재앙
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bilai
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thảm họa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பேரழிவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आपत्ती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

afet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disastro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

katastrofa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лихо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dezastru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καταστροφή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ramp
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

katastrof
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

katastrofe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra catastrophe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATASTROPHE»

El término «catastrophe» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.093 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «catastrophe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de catastrophe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «catastrophe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CATASTROPHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «catastrophe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «catastrophe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre catastrophe

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CATASTROPHE»

Citas y frases célebres con la palabra catastrophe.
1
Auguste Detoeuf
Logique et bon sens : un chef. Bon sens sans logique : un employé. Logique sans bon sens : une catastrophe.
2
Herbert George Wells
L'histoire de l'humanité devient de plus en plus une course entre l'éducation et la catastrophe.
3
Edward A. Murphy Jr
S'il existe plusieurs manières de faire quelque chose et que l'une de ces manières est susceptible de se solder par une catastrophe, on peut être certain que quelqu'un se débrouillera pour la choisir.
4
Jean Dion
Les gens reprochent souvent aux médias de ne pas rapporter de bonnes nouvelles, oubliant commodément que plus on carbure à la catastrophe, plus on vend.
5
Ferdinand Bac
Quand l'Etat invite le peuple à se montrer joyeux, c'est que la catastrophe n'est pas loin...
6
Jeanette Winterson
Tous les héros doivent faire des miracles pour conserver leur réputation ! Est-ce que Wonder Woman serait prise au sérieux si, après la catastrophe, elle envoyait un fax disant toute sa sympathie ?
7
Ella Wheeler Wilcox
Une personne de valeur est celle qui sourit quand tout tourne à la catastrophe.
8
René Dorin
Un créancier tombe à l'eau, c'est un accident ; on le repêche, c'est une catastrophe.
9
Marcel Carné
Avec deux malheurs on peut faire une grande catastrophe.
10
Larochefoucauld-Doudeauville
Dans toutes les existences, on note une date où bifurque la destinée, soit vers une catastrophe, soit vers le succès.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CATASTROPHE»

Descubre el uso de catastrophe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con catastrophe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment ...
Cette étude montre que le terme de catastrophe fut au XVIIIe siècle une invention à plusieurs titres : langagier, scientifique et philosophique (réflexions des savants sur le devenir de l'humanité), politique et médiatique (dernières ...
Anne-Marie Mercier-Faivre, Chantal Thomas, 2008
2
Ma vie une catastrophe: Une écriture biographique accompagnée
De février 2006 à octobre 2008, Christian Montémont, au cours de ses rencontres avec Souris alors incarcérée en maison d'arrêt, prend en note leurs échanges dialogiques et en propose la lecture, chacun dans son propre rôle, lors de ...
Christian Montémont, 2012
3
Ma catastrophe adorée
«Je tombe amoureux d’un garçon venu vers moi pour qu’on couche ensemble et qui, soudain, ne veut plus.
Mathieu Lindon, 2011
4
Dans la tempête du Joola: débriefing émotionnel après une ...
Souvenez-vous, le 26 septembre 2002, le navire Le Joola coulait au large des côtes gambiennes.
Ari Gounongbé, 2010
5
Aldebaran - tome 1 - La catastrophe
La planète Aldebaran est coupée de tout contact avec la terre depuis un siècle. Les habitants d'Arena Blanca, un petit village de pécheurs, y mènent une vie paisible, loin du pouvoir tyrannique exercé par l'église et l'armée.
‎2013
6
Free jazz, la catastrophe féconde: une histoire du monde ...
Etude de la musique des années 1960 et 1970 à travers le prisme du monde éclaté du jazz permettant une analyse des circulations esthétiques et idéologiques qui en rythmèrent le paysage contre-culturel.
Jedediah Sklower, 2006
7
C comme Catastrophe
Géniale. Incroyable.
Vikki VanSickle, 2012
8
Signes et insignes de la catastrophe: de la swastika à la Shoah
Jean-Luc Evard reconstitue les formes de diffusion du fantasme exterminateur entre 1850 et 1950, à l'échelle du continent européen et à partir de documents d'archives dont, il livre ici pour la première fois la traduction française.
Jean-Luc Evard, 2005
9
Anthropologie d'une catastrophe: les coulées de boue de 1999 ...
Est-ce réellement la première fois qu'une catastrophe de ce type se déroule dans le pays ? De précédents désastres auraient-ils pu permettre de prévoir et de prévenir celui-ci ? Aux nombreuses interrogations que l'événement suscite, ...
Sandrine Revet, 2007
10
Survivre à l'inondation: pour une ethnologie de la catastrophe
13 novembre 1999: le village de Cuxac-d'Aude est touché par les inondations de l'Aude.
Julien Langumier, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATASTROPHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término catastrophe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente, Conso …
Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente. Les Echos | Le 17/07 à 11:00, mis à jour à 11:33. Près 10% exploitations d'élevage bord dépôt bilan ... «Les Échos, Jul 15»
2
Le monde se souvient un an après la catastrophe de la Malaysia …
Ce rassemblement était organisé par les autorités séparatistes prorusses, qui rejettent sur Kiev la responsabilité de la catastrophe. «Radio-Canada, Jul 15»
3
Catastrophe évitée de justesse au Tour: quand des vaches s'invitent …
Alors qu'il descendait le col du Tourmalet à toute allure, le coureur Warren Barguil a failli percuter un troupeau de vaches qui traversait la route. «dh.be, Jul 15»
4
Sécheresse: Le Canton a son plan catastrophe pour abreuver les …
Ce dernier a déclenché hier le plan ORCA (Organisation en cas de catastrophe), sous la supervision de l'Etat-major cantonal de conduite ... «24heures.ch, Jul 15»
5
Comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique
... de préservation de la biodiversité, votre allégeance au monde de la chasse et de l'élevage… comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique ? «Boulevard Voltaire, Jul 15»
6
Grèce : Éviter le fatalisme qui conduit à la catastrophe | NPA
La netteté du Non populaire et de classe du 5 juillet était un mandat très strict : pas question de céder aux chantages de la troïka ! Or, c'est tout ... «NPA, Jul 15»
7
Galant sur le plan de vol : «Si ça continue, un jour on aura une …
Si cela continue, un jour, on aura une catastrophe. » La ministre estime que ces recours l'empêchent de faire son travail. « Je prépare pour le ... «Le Soir, Jul 15»
8
La sécheresse en Alsace, une "catastrophe naturelle"? / France Bleu
Dans le Bas-Rhin, plusieurs agriculteurs ont perdu une partie de leurs récoltes et demandent la reconnaissance de catastrophe naturelle. «France Bleu, Jul 15»
9
Tunnel du Chambon: reconnaissance de l'état de catastrophe
Joel GIRAUD interroge à 15 h le gouvernement sur la possibilité d'étendre à la Haute Romanche la procédure de catastrophe naturelle. «D!CI, Jul 15»
10
Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la …
Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la catastrophe (vidéo). Publié le 15 juillet 2015 à 11h49 | 9208 | Réagir. Cette plongeuse s'élance, ... «RTL info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Catastrophe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/catastrophe>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z