Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "clavage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CLAVAGE EN FRANCÉS

clavage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAVAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Clavage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CLAVAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «clavage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

clavage

Clavage

Clavage es un término de construcción. El primer significado es el de colocar la llave de una bóveda o un arco formado de cuñas, es decir, piedras cortadas en forma de esquinas. La clave es la llave que forma la parte superior de la bóveda o arco. Por extensión es la acción que consiste en integrar dos partes de trabajo construidas independientemente. Ejemplo: el revestimiento de la cubierta metálica del viaducto de Fades. ▪ Portal de construcción y obras públicas ... Clavage est un terme de construction. Le sens premier est celui de mise en place de la clef d'une voûte ou d'un arc formés de claveaux, c'est-à-dire de pierres taillées en forme de coins. La clef est le claveau formant le faîte de la voûte ou de l'arc. Par extension c'est l'action consistant à solidariser deux parties d'ouvrage construites indépendamment. Exemple : le clavage du tablier métallique du viaduc des Fades. ▪ Portail du bâtiment et des travaux publics...

definición de clavage en el diccionario francés

La definición de clave en el diccionario es una acción para configurar la clave de un arco o las teclas de una bóveda. conjunto de claveaux de un lecho de flores.

La définition de clavage dans le dictionnaire est action de mettre en place la clef d'un arc ou les clefs d'une voûte. ensemble des claveaux d'une plate-bande.

Pulsa para ver la definición original de «clavage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CLAVAGE


arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
délavage
délavage
dépavage
dépavage
esclavage
esclavage
gavage
gavage
havage
havage
lavage
lavage
levage
levage
pavage
pavage
prélavage
prélavage
ravage
ravage
relavage
relavage
repavage
repavage
rivage
rivage
sauvage
sauvage
semi-esclavage
semi-esclavage
écavage
écavage
élevage
élevage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CLAVAGE

clausule
clavaire
clavé
claveau
clavecin
claveciniste
clavelé
clavelée
claveleux
clavelisation
claveliser
claver
clavetage
claveter
clavette
clavicorde
claviculaire
claviculé
clavicule
clavier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CLAVAGE

abreuvage
achevage
avivage
balivage
chevage
cuvage
décuvage
encuvage
enlevage
essanvage
estivage
lessivage
ravivage
relevage
servage
solivage
soulevage
suivage
veuvage
étuvage

Sinónimos y antónimos de clavage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CLAVAGE»

clavage clavage terme construction sens premier celui mise place clef voûte formés claveaux dire pierres taillées forme coins claveau formant faîte extension action consistant solidariser définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp mettre clefs noël procédé viollet entretiens archit reverso voir aussi cavage clave clavardage clavetage expression usage contraire notice avant pieux inspection générale carrières injection gravitaire traitement fontis préalables œuvre fondations profondes type micropieux supérieur ssnp validation sciage pour code aster procédures industrielles barrages sont testées présente comme béton sous pression entre dans notre ligne

Traductor en línea con la traducción de clavage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CLAVAGE

Conoce la traducción de clavage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de clavage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

键控
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

manipulación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

keying
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कुंजीयन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

القفل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

манипуляция
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

keying
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

keying
260 millones de hablantes

francés

clavage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menaip
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Keying
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

キーイング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

키잉
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Keying
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

keying
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கீயிங்கானது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दाबत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

anahtarlama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

keying
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kluczowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

маніпуляція
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

keying
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πληκτρολόγηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

insleutel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

keying
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

keying
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra clavage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CLAVAGE»

El término «clavage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.931 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «clavage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de clavage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «clavage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CLAVAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «clavage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «clavage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre clavage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CLAVAGE»

Descubre el uso de clavage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con clavage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les barrages: conception et maintenance
Clavage des joints L'effet de voûte ne peut se manifester que si la structure est capable de transmettre des efforts de compression de rive à rive. Par conséquent , les joints entre plots, qui sont imposés par les modes de construction et qui ...
Patrick Le Delliou, 2003
2
Dimensionnement des structures en béton: aptitude au service ...
Les brèches de clavage ne sont efficaces que dans la mesure où elles peuvent être maintenues ouvertes de nombreux mois et qu'elles traversent la totalité de la structure (radier, murs et dalles), de manière à laisser une partie importante du ...
‎1997
3
Les barrages: Du projet à la mise en service
La variation uniforme de température de l'ensemble de la section correspond à la variation entre la température à une date de référence et la date considérée. La référence doit correspondre à la période de clavage de la voûte par l'injection ...
Anton J. Schleiss, Henri Pougatsch, 2011
4
Construire en béton: conception des bâtiments en béton armé
Les joints de reprise sont determines par l'entreprise d'execution, en accord avec les projeteurs et la direction des travaux. L'ouvrage fini ne porte plus trace de ce type de joint. Les joints de clavage sont souvent utilises pour diminuer l'effet du ...
‎2006
5
Construire en pierre sèche
clavage. Il consiste à claver chaque pierre sur ses faces dejoint avec les pierres voisines. Cela a pour effet d'organiser une structure de voûtement généralisée, qui cale chaque pierre latéralement les unes avec les autres. Ces voûtements ...
Louis Cagin, Laetitia Nicolas, 2011
6
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
Mais les négres l'ont une el'pece d'hom— mes née pour l'el'clavage. Ils l'ont bornés, fourbes , méchans. Ils conviennent eux- mêmes de la l'upériorité de notre intelligence, & reconnoifl'ent prel'que la jullice de notre empire. Les ne'gre: l'ont ...
‎1778
7
Ponts haubanés
... enlever les surcharges permanentes; • introduire les charges dues aux installations nécessaires au clavage ; • enlever la charge de béton mise en œuvre lors du clavage ; • modifier les tensions des câbles centraux de façon à annuler les ...
René Walther, 1985
8
Le droit de la guerre et de la paix
mêmes àl'El'clavage par une promefl'e, qui l'ont reputés Ef'elaves, mais (a) tous court généralement,qui l'e trouvent pris, dans une' Guerre Publique & enferme, e' ell-àdire, du moment qu'on les a menés dans quelque lieu, dont l'l:'.nnemi el't ...
Hugo de Groot, Jean Barbeyrac, 1759
9
Œuvres
Comment celles de l'ts- clavage civil ont du rapport avec la nature du climat, iii 87 t> suiv. Loix. ( commerce ) Des loix considérées dans le rapport qu'elles ont avec le commerce cons1déré dans fa nature & ses distinctions , ii. 117 - 151.
Charles de Secondat baron de Montesquieu, 1773
10
Oeuvres ...
Autre origine du droit de l'est - . ... clavage. 174 CH. IV. .Autre origine du droit de l' est clavage. 175 CH. V. De festslavage des Negres. 176 CH. VI. Veritable origine du droit de ' sesclavage. 177 CH. VII. Autre origine du droit de l'es. _ .clavage ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, 1792

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CLAVAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término clavage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dernière ligne droite pour le chantier de la passerelle de Creil
Deux ans d'un casse-tête technique, de fabrication de pièces sur mesure, de réglage, lestage, clavage… Résultat : un pont suspendu, ... «Le Parisien, May 15»
2
A2 et A23 : des nuits de fermeture et de perturbations dès lundi pour …
La circulation doit être coupée plusieurs nuits de suite pour permettre la pose des dalles de béton armé (préparées en atelier) et leur clavage ... «La Voix du Nord, Mar 15»
3
Viaduc de Millau : les acteurs principaux d'une pièce au long cours
Et bien évidemment toutes les phases de lançage, quand le tablier progressait dans le vide, et le clavage, c'est-à-dire la rencontre, au-dessus ... «Midi Libre, Dic 14»
4
LGV Tours-Bordeaux : Manuel Valls sur le pont
Nous avons posé le dernier béton de clavage de raccordement de l'ouvrage, jeudi 21 août », indique Stéphane Carrer, le directeur du chantier. «Sud Ouest, Sep 14»
5
Il y a 20 ans, le pont de l'Iroise était inauguré !
Puis, afin de rejoindre les deux parties du pont, c'est la technique de clavage qui a été adoptée. Le tablier, enfin complet, a révélé un ... «Ouest-France, Jul 14»
6
Le pont de la Poya a été «devisé à la louche»
Le pont de la Poya au moment de son clavage (jonction entre les deux parties). Le projet est passé entre les mains de quatre conseillers d'Etat ... «Le Temps, Jun 14»
7
Le grand pont fribourgeois de la Poya sera inauguré en octobre 2014
Le Pont de la Poya photographie derriere la vieille ville et la cathedrale Saint Nicolas lors de la ceremonie afin de feter le clavage du pont de la ... «Le Nouvelliste, Nov 13»
8
Le pont de la Poya se complète
... de l'environnement et des constructions (DAEC), a apporté la dernière touche à cette jonction, appelée clavage. Il a coulé les deux derniers ... «Le Temps, Oct 13»
9
La pose du troisième dôme du terminal méthanier de Dunkerque …
Une fois le dôme élevé au sommet du voile béton, il est fixé sur un anneau de compression par clavage puis soudage pendant une durée ... «L'Usine Nouvelle, Ago 13»
10
Le hauban comme fierté
Ce sera le clavage, autrement dit la réunion des deux éléments jetés de part et d'autre de la Sarine, que l'on pourra désormais traverser. «Le Temps, Jun 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Clavage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/clavage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z