Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "écot" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCOT EN FRANCÉS

écot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCOT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Écot es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCOT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «écot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de écot en el diccionario francés

La definición de ecot en el diccionario es nota para pagar. Cantidad de la nota para establecerse en una empresa de catering, un restaurador. Cita: proporción que debe pagarse a cada persona en un gasto común, especialmente para pagar una comida. Cita-Parte pagada de otra manera que en dinero.

La définition de écot dans le dictionnaire est note à payer. Montant de la note à régler chez un traiteur, un restaurateur. Quote-Part que convient d'acquitter chaque personne dans une dépense commune, en particulier pour payer un repas. Quote-Part payée autrement qu'en argent.


Pulsa para ver la definición original de «écot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCOT


abricot
abricot
accot
accot
asticot
asticot
bicot
bicot
boscot
boscot
bourricot
bourricot
boursicot
boursicot
bécot
bécot
calicot
calicot
chicot
chicot
coquelicot
coquelicot
escot
escot
fricot
fricot
haricot
haricot
massicot
massicot
musicot
musicot
picot
picot
surcot
surcot
tacot
tacot
tricot
tricot

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCOT

écorniflerie
écornifleur
écorniflure
écornure
écossais
écossaise
écosser
écosseur
écosseuse
écossisme
écoté
écotype
écouane
écoulement
écours
écourtement
écourter
écourticher
écoutant
écoutante

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCOT

bassicot
bot
bracot
conseillère-tricot
dot
fiche-tricot
franchicot
lot
machicot
mot
persicot
pilot
plot
pot
pruscot
spot
subrécot
surtricot
sécot
tarabiscot

Sinónimos y antónimos de écot en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCOT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «écot» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de écot

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCOT»

écot apport contingent contribution cotisation dépense quota quote part quotité écot wiktionnaire payé chacun pouvant souffrir idée laisser payer anquetil résolus vendre bague anatole nbsp définition dans repas définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison vieilli montant note régler chez traiteur restaurateur synon addition grand déjeuner servi auberge riches payèrent mediadico notrefamille

Traductor en línea con la traducción de écot a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCOT

Conoce la traducción de écot a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de écot presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

清算
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ajuste de cuentas
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

reckoning
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गणना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حساب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

расплата
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cômputo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিয়োগ
260 millones de hablantes

francés

écot
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perhitungan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rechnung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

清算
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

계산
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

qiyamat
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hóa đơn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கணக்கிடுதல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हिशेब
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hesaplaşma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

calcolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rachunek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

розплата
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

socoteală
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπολογισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

afrekening
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

reckoning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

regnskap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra écot

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCOT»

El término «écot» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.124 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «écot» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de écot
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «écot».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCOT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «écot» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «écot» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre écot

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCOT»

Descubre el uso de écot en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con écot y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Pour vivre en liberté au cabaret , à l'hôtellerie, il faut que chacun paye son écot. 11 faut compter & payer Veut. L'Espagnol dit que c'est un grand plaisir de manger , & de ne point payer son écot. Or est passé ce temps ou d'un bon mot, 5 tance, ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
ÉCOSSEUR.EUSE. s. (,fusAiïi»«r, erfn; fier, dV#), Celui, celle qni écosse. „ Écossense de pois." ÉCOT. s. n. (Zeche, dit), Quote- part que doit chaqaé personne pour uu repas commun. ..J'.ii payé mon écot, pavez le votre. Chacun sou écot.
Académie Française (Paris), 1836
3
Recueil des ordonnances de la Principauté de Liége. 3e ...
Auxquels dits cinq jours, tous ceux qui dépendent de cette vront comparoître à leur temps limité et en leur lieu choisi et accoutumé, et n'y [u'un honnête écot; et celui qui ne comparoîtra pas, pourra mettre un dans sa u'iJ comparoisse ou pas,  ...
Mathieu Lambert Polain, 1860
4
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Symbola Pour vivre en libèrté au cabaret, à l'hôtellerie , il faut que chacun paye son écot. Il faut compter & payer Y écot. L'Efpagnol dit que c'est un grand plaisir de manger, & de ne point payer son écot. Or estpajfécetemsou d'un bon mot, ...
5
Dictionnaire de l ́Académie Française
ÉCOT. s. m. Quote-part que doit chaque personne pour un repas commun. J'ai payé mon écot, payez le votre. Chacun son écot. Fig. et fam. , Il a bien payé son écot, se dit De quelqu'un qui', dans un repas, a diverti les convives. Il s'emploie ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
6
Élémens d'Algèbre
Un étranger qui arrive , lei prie, de l'admettre à leur table , avec la promesse de payer se part; il donne 8* pour son' écot. Le propriétaire des 5 plat. prend 5* et donne 3* au propriétaire des 3 autres plats ; et qui parait d'abord fort équitable; ...
M. Reynaud (Antoine André Louis), 1810
7
Dictionnaire de l'Académie française
ÉCOT. s. m. Quote-part que doit chaque personne pour un repas commun. J'ai payé mon écot, payez le votre. Chacun son écot. Fig. et fam. , // a bien payé son écot, se dit De quelqu'un qui, dans un repas, a diverti les convives. Il s'emploie ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
L'écot est gros. Païer son écot. Or est passé ce tems , où d'un bon mot , Stancc ou dixain , on païoit (on c'en. Deshoul. ) ' Û L'usage des repas par écot est Fort ancien. Homere l'apelle dans le premier livre de son Odyssée, 'S'y-zum sur quoi  ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
Tenue des comptes d'un bateau de pêche. ÉCOREUR. : (N. m.) - comptes Personne qui tient les ÉCOT (scot; scot = to pay one's scot = fr. payer son écot; du v. norv. skot; apparenté à shot. Même sens qu'en v. fr. escot « écot »; fr. contribution).
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
L'argent et les affaires à Rome des origines au IIe siècle ...
J.-C. . Aussi les graphies avec y qui se trouvent avant cette date seraient-elles dues à des retouches de copistes. Le mot est susceptible d'avoir plusieurs acceptions. D'abord, symbola a le sens d'écot (Cu., 474; St., 432, 438; An., 88; /T., 540).
Léon Nadjo, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCOT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término écot en el contexto de las siguientes noticias.
1
Raphael Lagarde, nouvelle recrue : chasse, pêche, nature et tradition
Rarement titulaire, le Girondin a quand même versé son écot au SUA, en marquant notamment 152 points au pied la saison dernière en 18 ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Fola : un troisième exploit majeur en quatre ans ? - Le Quotidien
... mais devra encore franchir un cap pour se hisser au niveau d'un Mehdi Kirch qui dépote et n'hésite pas plus à apporter son écot offensif en ... «Le Quotidien, Jul 15»
3
Un 14-Juillet très français à Moscou, avec Isabelle Huppert et Louis …
... avec le Théâtre de l'Odéon, Isabelle Huppert et Louis Garrel ont également apporté leur écot au rayonnement du cinéma français en Russie. «UniFrance Films, Jul 15»
4
"Love" : Gaspar Noé tente le sexe en 3D (et c'est raté)
... des potaches en goguette en comptant les biffetons que cette ânerie leur a déjà rapportés. A l'entreprise nul n'est tenu d'apporter son écot. «L'Obs, Jul 15»
5
Tour de France (10e étape) – Pinot, Bardet, Péraud : la faillite des …
A voir la FDJ apporter son écot au travail derrière l'échappée du jour, on avait pourtant espéré un Pinot en grande forme. Il fallait plutôt sans ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Football Henri Legarda, le retour
... tout cas jouir d'une belle cote de popularité en Afrique et son écot dans le projet a été particulièrement bien accueilli du côté de Kinshasa où, ... «lemainelibre.fr, Jul 15»
7
Le grand reportage : À vos marques, prêts, portez !
Pour autant, « chacun apporte son écot dans ces domaines et les décisions sont validées à l'unanimité » assurent-ils d'une même voix. «melty.fr, Jul 15»
8
" Pacte culture " dans l'air du temps
... artistique de qualité, tandis que des sites comme la Maison de la magie et la Fondation du doute apportent leur écot original à l'ensemble. «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Grèce : au-delà de la politicaillerie
La droite n'a pas tout à fait tort de dire que, dans sa gestion de la crise grecque, François Hollande paie son écot à son camp. Depuis 2012, il y ... «Le Monde, Jul 15»
10
Football - Championnats Les groupes des districts Belfort …
... Nord Territoire, Seloncourt, Valdoie 2, Valentigney 2, Villars-sous-Écot. 3e Division groupe A : Allenjoie, Pépinière Belfort, Bourogne, Chaux, ... «Est Républicain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Écot [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ecot>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z