Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "écoutille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCOUTILLE EN FRANCÉS

écoutille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCOUTILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Écoutille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCOUTILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «écoutille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
écoutille

escotilla

Écoutille

Una escotilla es una abertura rectangular en la cubierta de un recipiente destinado al paso o carga o descarga de mercancías y almacenes. Las escotillas están habitualmente rodeadas por un bastidor elevado denominado "coaming" o "improvisadamente coaming" y destinado a evitar el escurrimiento y cubierto con un panel. Si el panel en cuestión es acristalado se llama una claraboya. Une écoutille est une ouverture rectangulaire dans le pont d'un bateau, destinée au passage ou au chargement ou déchargement des marchandises et provisions de bord. Les écoutilles sont généralement entourées d'un cadre surélevé appelé surbau ou improprement hiloire et destiné à prévenir les entrées d'eau de ruissellement et recouvertes d'un panneau. Si le panneau en question est vitré on l'appelle une claire-voie.

definición de écoutille en el diccionario francés

La definición de sombreado en el diccionario es de apertura cuadrada o rectangular, practicada en el puente de un edificio, que permite el acceso al interior.

La définition de écoutille dans le dictionnaire est ouverture carrée ou rectangulaire, pratiquée dans le pont d'un bâtiment, permettant l'accès à l'intérieur.

Pulsa para ver la definición original de «écoutille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCOUTILLE


apostille
apostille
bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
mantille
mantille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCOUTILLE

écossisme
écot
éco
écotype
écouane
écoulement
écours
écourtement
écourter
écourticher
écoutant
écoutante
écoute
écouté
écouter
écouteur
écouteuse
écouvillon
écouvillonnage
écouvillonner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCOUTILLE

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
tille
épontille

Sinónimos y antónimos de écoutille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCOUTILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «écoutille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de écoutille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCOUTILLE»

écoutille trappe ouverture rectangulaire dans pont bateau destinée passage chargement déchargement marchandises provisions bord écoutilles sont généralement entourées cadre surélevé appelé surbau improprement hiloire écoutille définition internaute définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi écoutillon écoulé écoute écoquiller expression exemple usage contraire théâtre arts geste masque spectacles ateliers stages toulouse midi pyrénées accueil wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis ecoutille cabaret

Traductor en línea con la traducción de écoutille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCOUTILLE

Conoce la traducción de écoutille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de écoutille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

舱口
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

escotilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hatch
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पक्षियों के बच्चे
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فقس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

люк
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

escotilha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ডিম পাড়া
260 millones de hablantes

francés

écoutille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menetas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Luke
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ハッチ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

해치
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lawang ngisor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cửa sập
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जाळीचा दरवाजा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kapak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

portello
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

właz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

люк
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

trapă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μπουκαπόρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

broei
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lucka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

luke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra écoutille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCOUTILLE»

El término «écoutille» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.714 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «écoutille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de écoutille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «écoutille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCOUTILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «écoutille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «écoutille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre écoutille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCOUTILLE»

Descubre el uso de écoutille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con écoutille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Premières leçons sur une partie des sciences et des arts ...
A, écoutille des objets légers ; В, écoutille dessoûles à biscuit; C , coursive des poudres; D , écoutille pour les barils à poudre; E, puits de la soute aux poudres près la pompe aspirante ; F , coffres de rechange; G, fanal; H, écoutille-arrière ; I,  ...
Nicolas Ransonette, 1806
2
Premières leçons sur une partie des sciences et des arts ...
A, écoutille des objets légers ; B, écoutille des soutes à biscuil ; C, coursive des poudres ; D , écoutille pour les barils à poudre; E, puits de la soute aux poudres près la pompe aspirante; F, coffres de rechange ; G, fanal ; H , écoutille-arrière ; 1  ...
Nicolas Ransonnette, 1806
3
Encyclopédie méthodique: Marine ...
ÉCOUTILLE, L (. 1-s ecoutilles sont des ouvertures rectangulaires , faites au milieu de la largeur des vaisseaux fur les ponts ; elles doivent répondre exactement les unes au-dessus des autres , & avoir assez d'ouvertures pour que ce qui doit y ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
ÉCOUTILLE, s.f. 1° 'ouverture quadrangulaire pratiquée dans le pont pour faire communiquer deux éta es'. * COUTILLE. 1628,1636 Mon: «Escoutilles, ecoutiIles , trape au tillac de navire pour devaller les marchandises sous ledit tillac » (cf.
Jan Fennis, 1995
5
Installation des vaisseaux, par Édouard Burgues Missiessy. ...
Au-dessus de la grande écoutille du pont de la première batterie, il faut une écoutille de même grandeur, et appelée aussi grande écoutille; une autre au- dessus de l'écoutille d'arrière, de même grandeur, et appelée de même écoutille  ...
Edouard-Jacques Burgues de Missiessy, 1797
6
Installation des vaiseaux
Ces ouvertures s'appellent écoutdles : il y en a une au-dessus de la grande écoutille du faux -pont, de même grandeur et appelée de même grande écoutille; une autre au-dessus de l 'écoutille d'arrière du faux -pont, de même grandeur ...
Ed Burgues-Missiessy, 1797
7
RECUEIL INTERNATIONAL DE RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE ...
2) Dans le coin d'un compartiment, la distance limite est la distance, à la perpendiculaire, entre la limite du compartiment, d'une part, et d'autre part, l' alignement du barrotin de l'écoutille ou l'alignement du barrot d'extrémité de l' écoutille, ...
Organisation Maritime Internationale
8
Recueil de mémoires relatifs à la marine marchande
Distance du centre du mât de misaine à la face arrière du barrot formant l'avant de la petite écoutille de charge de l'avant Ouverture en carré de cette écoutille .... Distance du centre du grand mât à la face avant du barrot formant l'arrière de la ...
J. A. Gras, 1855
9
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur: marine à vapeur
Écoutille. 6. Mât d'artimon. 7. Roue du gouvernail. 8. Habitacle. 9. Bittons et râteliers de manœuvre. 10. Echelles. 1 1 . Grand mât. 12. Bastingage. 13. Cheminée à coulisse. 14. Chaloupe. 15. Mât de misaine. 16. Sabord de canon de 30 raye.
Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, 1859
10
Marine
Pour obvier à cet accident , on emploie des solives nommées hiloìrts renversées, qu'on établit uniquement en dessous des milieux des baux du premier Eont , dans les intervalles d'une écoutille à l'autre ; fquelles entaillées à épaulette d'un ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCOUTILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término écoutille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marchés nocturnes. Fin prématurée - Plogonnec - Le Télégramme …
Ce dernier marché de l'été était animé par le groupe l'Écoutille. La semaine dernière, c'était bien parti pour la série de marchés nocturnes ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Les marchés nocturnes du mercredi ont redémarré !
Cette semaine, après la chorale Kan an nevet, place à la musique traditionnelle et aux chants de marin avec le groupe « L'Écoutille ». «Ouest-France, Jul 15»
3
Claudie Haigneré, seule Française à avoir voyagé dans l'espace …
Je me disais : "Elle va être surprise quand l'écoutille va s'ouvrir et qu'elle va de nouveau sentir les odeurs de la terre". Moi, c'est quelque chose ... «Terrafemina, Jun 15»
4
Madrid : haut niveau
Le 13 mai, Alejandro Talavante remporte son écoutille, toro d'El Ventorillo. La feria a du bon, chaque jour ou presque quelque chose à se ... «Sud Ouest, Jun 15»
5
Fête au Nivot. La forêt en vedette pour l'Ascension
... de Landrévarzec, le bien nommé Gwen ha du ; La Banda de Gaïtas Candas, qui vient des Asturies ; et l'Écoutille, duo de chants de marins. «Le Télégramme, May 15»
6
Festival de la glisse et du vent. C'est parti pour la Breizh Wind n°1
... et se terminera tard ce soir, après un repas moule-frites au bord de la plage de Lestrevet, accompagné de chants de marins de l'Écoutille ou ... «Ouest-France, May 15»
7
Nouveau lien avec l'Afrique
... cales et sur les panneaux d'écoutille. Les moteurs de 20 000 Kw garantissent un rendement opérationnel performant et selon l'armement ont ... «Paris Normandie, Abr 15»
8
G8 et Forum Social de Gênes, 2001. L'assaut de l'École Armando …
Cependant, de temps en temps, nous rencontrions des colonnes de blindés de la Police. Au-dessus du véhicule, dans une espèce d'écoutille, ... «Le Club de Mediapart, Abr 15»
9
Il y a 50 ans, Alexeï Leonov, premier homme à flotter dans l'espace
Après la dépressurisation, Leonov ouvre l'écoutille externe et découvre l'espace, "un noir profond, des étoiles partout et un Soleil à la brillance ... «La Croix, Mar 15»
10
Space Invaders : de l'art dans l'espace
... mosaïque de 15x10cm au-dessus d'une écoutille, dans le module Columbus de l'ISS. C'est la première fois qu'une œuvre d'art est exposée ... «Begeek.fr, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Écoutille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ecoutille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z