Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scorretto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCORRETTO EN ITALIANO

scor · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORRETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scorretto puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SCORRETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scorretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scorretto en el diccionario italiano

La primera definición de incorrecto en el diccionario es que no es correcto, que presenta errores: un muy s; prosa impropia; ejecución incorrecta. Otra definición de incorrección es que es injusta, desprovista de corrección moral; que tiene o demuestra poca educación, honestidad, conveniencia: has sido s. con ese amigo tuyo; comportarse incorrectamente; tomar una acción incorrecta; maneras incorrectas Incorrecto también es incorrecto, cometiendo muchos errores: escribir, hablar s.

La prima definizione di scorretto nel dizionario è che non è corretto, che presenta errori: un compito molto s.; una prosa scorretta; una scorretta esecuzione. Altra definizione di scorretto è che è sleale, privo di correttezza morale; che ha o dimostra scarsa educazione, onestà, convenienza: sei stato s. con quel tuo amico; comportarsi in maniera scorretta; compiere un'azione scorretta; modi scorretti. Scorretto è anche scorrettamente, facendo molti errori: scrivere, parlare s.


Pulsa para ver la definición original de «scorretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCORRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCORRETTO

scorrazzare
scorrazzata
scorredare
scorreggere
scorreggia
scorrente
scorrere
scorreria
scorrettamente
scorrettezza
scorrevole
scorrevolezza
scorrevolmente
scorrezione
scorribanda
scorribandare
scorribandola
scorridora
scorridore
scorrimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCORRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
sorretto

Sinónimos y antónimos de scorretto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCORRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scorretto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scorretto

ANTÓNIMOS DE «SCORRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scorretto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scorretto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCORRETTO»

scorretto barbaro cafone cattivo corrotto disdicevole disonesto doppio errato falso fedifrago fellone impreciso incivile inesatto infedele infido infingardo ingannatore ingiusto iniquo ipocrita irregolare maleducato pesante sbagliato sleale scorretto treccani scorrètto pref sign presenta errori inesattezze spec lingua stile tecnica traduzione tema corriere improprio scopri politicamente homepage annidips casalecchio alla casa della conoscenza reno letteratura indaga gialli politica giorni convegni dibattiti reading wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traductor en línea con la traducción de scorretto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCORRETTO

Conoce la traducción de scorretto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scorretto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不正确
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incorrecto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incorrect
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ग़लत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير صحيح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

некорректный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incorreto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ত্রুটিপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incorrect
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak betul
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

falsch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

間違いました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부정확 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

salah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không đúng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவறான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अयोग्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanlış
70 millones de hablantes

italiano

scorretto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieprawidłowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

некоректний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incorect
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανακριβής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verkeerde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

felaktig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

feil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scorretto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCORRETTO»

El término «scorretto» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.543 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scorretto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scorretto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scorretto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCORRETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scorretto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scorretto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scorretto

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SCORRETTO»

Citas y frases célebres con la palabra scorretto.
1
Antoine Arnauld
La maggior parte degli errori degli uomini deriva ben più dal fatto che ragionino su falsi princìpi, piuttosto che dal fatto che essi ragionino in modo scorretto seguendo i propri princìpi.
2
Carla Fracci
Rudolf Nureyev è stato un grande ballerino e coreografo e anche una persona molto difficile. Poteva anche essere terribile non a caso più volte, in scena, è stato scorretto con chi danzava con lui. Per me ha avuto sempre un grande rispetto, in scena sentiva la mia collaborazione, mi ha sempre riconosciuto una forza.
3
Edward De Bono
Continuando per anni a pensare in modo scorretto non potrete che diventare un abilissimo cattivo pensatore.
4
Vasco Rossi
È estremamente scorretto continuare ad usare sempre la definizione

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCORRETTO»

Descubre el uso de scorretto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scorretto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sicurezza delle attrezzature di lavoro e delle macchine
bili”, dovrebbero essere tutte considerate, includendo anche “l'uso scorretto ra- gionevolmente non prevedibile”. Non si ritiene che la differenziazione in discussione sia ammissibile, per un doppio profilo di considerazioni, e cioè: Se l' uso ...
Antonio Oddo, Elena Benedetti, Roberto Petringa Nicolosi, 2009
2
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
4624, FI, 1999,I, 1288), riconoscendo un danno diverso da quello effettivamente patito dal danneggiato, a fronte di un comportamento scorretto tenuto dalla controparte. In particolare, si è posta l'attenzione sul comportamento scorretto delle ...
P. Cendon, 2008
3
Sicurezza delle informazioni: valutazione del rischio; i ...
F.13. Trattamento. scorretto. delle. informazioni. rispetto. alla. normativa. Agenti di questa minaccia sono: • persone interne malintenzionate; • persone interne non malintenzionate; • fornitori. Questa minaccia riguarda: • dati in formato ...
Cesare Gallotti, 2014
4
Considerazioni - Una voce del popolo
I recenti scandali e comunque la prudenza evidenziano che la comunità dovrebbe avere maggior interesse a salvaguardare se stessa dal comportamento scorretto dei politici, piuttosto che salvaguardare i politici stessi. Per la comunità ...
Paolo Conz, 2013
5
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Fare scorrerie, deprcilare, in sign. att. col L. (Detto) Scorréggere, rendere scorretto ( licenzioso , :regolato ), att. anom. 2 conj. col t. (Sacrhrtti) ALE. 2. Contrario di corréggere (ригам-г le scritture dagli errori) , cioè correggere a - sproposita ...
‎1826
6
La sicurezza delle macchine e attrezzature di lavoro
qualsiasi altra modalità d'uso, posta in essere in contrasto con il modo “corretto” o con le “condizione previste”, stabiliti dal fabbricante, o dal suo mandatario nel manuale, deve considerarsi “uso scorretto” ovvero “condizione anormale”.
Antonio Oddo, Elena Benedetti, Roberto Petringa Nicolosi, 2011
7
Ottenere di più. Come potete negoziare per avere successo ...
Riconoscere il comportamento scorretto Fra riconoscere gli standard degli altri e riconoscere un comportamento scorretto il passo è breve. Una persona che si comporta male viola implicitamente i propri standard, agendo contro le pratiche ...
Diamond, 1981
8
La formazione neurolinguistico-sistemica
Es. scorretto: “Non voglio più vivere nel caos della città” Es. corretto: “Voglio vivere in campagna” 2) La responsabilità del raggiungimento dell'obiettivo è solo del soggetto che lo formula. Es. scorretto: “Voglio che mio figlio finisca gli studi” Es.
Giulio Granata, Granata, Moretti, Ileana Moretti, 2002
9
Pratiche commerciali scorrette
In base a tale provvedimento, risulta scorretto utilizzare in mercati recentemente liberalizzati una comunicazione commerciale che non permetta al consumatore di distinguere immediatamente la societa` del gruppo che opera sul mercato ...
Andrea Gagliardi, 2009
10
L'assicurazione tra codice civile e nuove esigenze. Per un ...
comportamento scorretto del danneggiante nella liquidazione del danno possa comportare un aumento dello Schmerzensgeld. Voce separata: no. OLG Ko ̈ln 24.01.1996, 5 U 62/95 (42) Tipo di comportamento scorretto: la somma pagata in  ...
Francesco Donato Busnelli, Giovanni Comandé, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCORRETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scorretto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Verso Russia 2018: ecco perché non dobbiamo temere solo la …
Tuttavia, nel girone non c'è solo la Spagna, ma anche altre squadre interessanti, 'toste' per utilizzare un termine politicamente scorretto. «Blasting News, Jul 15»
2
Massaro dichiara guerra «Via tutti da Poste Italiane»
Considerando il comportamento scorretto della società nei confronti del territorio e vista la scarsa qualità dei servizi offerti, è evidente che il ... «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Roma, Marino mollato da un altro assessore renziano: Scozzese …
Spiace altresì constatare che stia tentando in modo scorretto di accreditare il messaggio che i disagi che sta patendo la città siano ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Tour de France 2015 Se questo è il ciclismo ovvero la responsabilità …
Invocare i posteri, è parlare ai vermi". Farci una trasmissione sopra chiamando medici compiacenti è qualcosa di più, di peggio, di scorretto. «Diretta Ciclismo, Jul 15»
5
Alcamo, la proposta di bilancio nella bufera
... proposta di bilancio approvata dal commissario Arnone" sostenendo che "tale proposta rappresenta quanto di più ingiusto e scorretto poteva ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Indifferenza alla condizione umana
... sanno perfettamente che ciò che viene deciso e che ricade matematicamente sulla vita quotidiana delle persone, è perversamente scorretto, ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Falsifica la firma di un'anziana e stipula contratti gas e energia elettrica
Quando la pensionata ha ricevuto le prime bollette ha denunciato il fatto e le indagini sono risalite al venditore scorretto. Una tecnica purtroppo ... «Liguria Oggi, Jul 15»
8
Lily Allen: «Le mie donne modello»
«Oggi tante donne ancora vengono trattate in modo scorretto, al lavoro, nelle relazioni e sui media. Questo deve cambiare!». Senza dubbio Lily ... «Bluewin, Jul 15»
9
SCAVI POMPEI, LETTERA APERTA DI UN ADDETTO AI LAVORI
Non un cenno alle motivazioni della protesta in tutto il paese, non un riferimento alle ragioni di tal pur scorretto comportamento da parte dei ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
10
Atac: guerra tra Marino e Improta. L'assessore, "sindaco scorretto"
(AGI) - Roma, 25 lug. - Ignazio Marino, azzera i vertici di Atac, la societa' di trasporto pubblico della Capitale e annuncia la ricapitalizzazione ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scorretto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scorretto>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z