Descarga la app
educalingo
inquisitoire

Significado de "inquisitoire" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INQUISITOIRE EN FRANCÉS

inquisitoire


CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUISITOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inquisitoire es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INQUISITOIRE EN FRANCÉS

definición de inquisitoire en el diccionario francés

La definición de inquisitorio en el diccionario es indagación, investigación metódica y rigurosa. Una investigación arbitraria e indiscreta llevada a cabo por una autoridad política o religiosa contra una persona, una categoría de personas, a veces en contra de su propiedad.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INQUISITOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INQUISITOIRE

inqualifiable · inquart · inquartation · inquiet · inquiétant · inquiètement · inquiéter · inquiéteur · inquiétude · inquisiteur · inquisitif · inquisition · inquisitionner · inquisitorial · inquisitorialement · inracontable · inre · inrem · inretrouvable · insaisi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INQUISITOIRE

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

Sinónimos y antónimos de inquisitoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INQUISITOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «inquisitoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INQUISITOIRE»

inquisitoire · inquisitorial · inquisitoire · définition · dans · procédure · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · accusatoire · deux · modèles · pour · modèle · accentue · contraire · différence · entre · justice · pénale · civile · privilégie · première · position · surplomb · juge · wiktionnaire · masculin · féminin · identiques · enquête · nouvelle · série · accusations · vient · ajouter · commission · rogatoire · émise · autorités · tribunal · inquisition · sainte · juridiction · instituée · église · catholique · début · xiiiesiècle · divers · pays · europe · lutter · contre · reverso · voir · aussi · inquisitive · inquisitrice ·

Traductor en línea con la traducción de inquisitoire a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INQUISITOIRE

Conoce la traducción de inquisitoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de inquisitoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

询问者
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

inquisitorial
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

inquisitorial
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

जिज्ञासु
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تحقيقية
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

инквизиционный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

inquisitorial
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

বিচারসম্বন্ধীয়
260 millones de hablantes
fr

francés

inquisitoire
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

melit
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

inquisitorisch
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

尋問
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

조사자
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

inquisitorial
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuộc về tôn giáo pháp đình
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

விசாரணை செய்ய அதிகாரம் உடையவர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

inquisitorial
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

soruşturma
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

inquisitorio
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

inkwizytorski
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

інквізиційний
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

inchizitoriale
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανακριτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

inkwisitoriese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inquisitorial
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

inquisitorial
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inquisitoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INQUISITOIRE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inquisitoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «inquisitoire».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre inquisitoire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INQUISITOIRE»

Descubre el uso de inquisitoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inquisitoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuel de procédure pénale
B. Le système inquisitoire Ce système est basé sur la procédure de l'enquête préalable {inquisitio). a) Sur le plan historique, cette procédure prend naissance dans les juridictions ecclésiastiques où elle se généralise dès le XIIIe siècle pour  ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
2
La justice et l'histoire: sources judiciaires à l'époque ...
9. La. procédure. inquisitoire. : récrit. et. le. secret. On considère d'ordinaire que l' introduction de la procédure d'office en matière pénale sous l'influence du droit canonique date de la première moitié du XIIIe siècle. Tout en l'adaptant aux ...
Benoît Garnot, 2006
3
Procédure pénale
Cette mutation, le passage de l'accusatoire à l'inquisitoire, est l'expression, dans le secteur de la justice, de la restauration de l'État qui s'est amorcée à la fin du xiIe siècle. La procédure pénale française relève du modèle inquisitoire depuis ...
Éric Mathias, 2007
4
De l'accusatoire et de l'inquisitoire dans l'instruction ...
LA DISTINCTION ENTRE PROCEDURE ACCUSATOIRE ET PROCEDURE INQUISITOIRE SEMBLE FAIRE PARTIE DE L'INCONSCIENT COLLECTIF JURIDIQUE.
Coralie Ambroise-Castérot, 2000
5
Procédure civile
Dans la procédure inquisitoire, le juge a un rôle plus actif. C'est lui qui recherche la vérité. Ce rôle distinct se traduit dans le processus de recherche des preuves. Dans la procédure accusatoire, la charge de l'allégation et la charge de la ...
Blandine Rolland, 2005
6
Le concept d'inquisitoire en procédure pénale: ...
La démarche scientifique suppose le recours à des outils de systématisation que sont les concepts et les modèles.
Ludovic Primot, 2010
7
Le tribunal spécial pour le Liban et le respect des droits ...
La composante inquisitoire La raison pour laquelle le T.S.L., malgré la mixité de la procédure, se rapproche beaucoup du système juridique libanais, donc d'un système inquisitoire (a), peut être recherchée dans la nécessité de respecter les  ...
Maria Stefania Cataleta, 2012
8
Et si on jugeait les juges ?
L'une des réformes les plus contestées du gouvernement actuel est celle qui entend modifier l'enquête pénale, avec notamment la suppression de la fonction de juge d'instruction, dans le cadre du système inquisitoire qui prévaut en France .
Roland Agret, Philippe Bilger, 2010
9
Le risque technologique majeur à l'épreuve du droit
Le modèle inquisitoire accentue, contrairement au modèle accusatoire, la différence entre justice pénale et justice civile. Il privilégie pour la première fois la position dominante d'un juge, représentant l'intérêt général et l'intérêt de l'Etat, ...
Jean-Louis Nicolet, 2012
10
La preuve et la justice administrative française
Le système français semble s'orienter en général vers la procédure inquisitoire en accordant de plus en plus de possibilités au juge. Le système anglosaxon semble lui-même être tenté par une procédure plus inquisitoire, donnant plus de  ...
Préface de Jean-Arnaud Mazères

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INQUISITOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inquisitoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
UberPOP : la CJUE devra se prononcer sur sa légalité en Europe
... vendus en Italie devant un ' tribunal ' arbitral privé ( genre de tribunal inquisitoire équivalent aux tribunaux de commerce, mais en pire... ) «Numerama, Jul 15»
2
Tunisie-Terrorisme-Civilité de l'Etat: L'intelligentsia réagit et les …
Des apprentis journalistes qui pensent être devenus des lumières, qui se complaisent dans l'orientation inquisitoire aussi bien de leurs ... «Directinfo.tn, Jul 15»
3
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
Plus que d'être une simple autorité et de remplir sa mission, le rabbinat « s'est transformé en un appareil inquisitoire, ces rabbins sont ... «The Times of Israël, Jul 15»
4
Questions et réponses sur l'affaire Hissène Habré devant les …
Le procès sera mené conformément au Code de procédure pénale sénégalais qui s'inspire essentiellement de la procédure « inquisitoire» du ... «Human Rights Watch, Jul 15»
5
Des atypiques tentent de piéger la justice au sujet des plaintes …
Pour des observateurs avertis, nous sommes encore dans la phase inquisitoire. Aussi les enquêtes sont toujours menées de façon secrète. «Digitalcongo.net, Jul 15»
6
S'il est un exemple qui illustre parfaitement les rapports entre fiction …
Ainsi, pour certains, elle marque les errements de la procédure inquisitoire française. Pourtant, si l'affaire démontre des errements procéduraux ... «Village de la justice, Jul 15»
7
Je suis confronté à la Loi : les conseils très pratiques d'un avocat de …
C'est un système inquisitoire, alors qu'aux États-Unis c'est un système accusatoire, où vous êtes présumé coupable et vous devez démontrer ... «TAHITI INFOS, Jun 15»
8
Le droit au silence ou les difficultés d'une acculturation
Sa justification est moins évidente dans un système inquisitoire durant lequel l'enquête préliminaire et l'instruction se font à charge et à ... «Contrepoints, Jun 15»
9
Une semaine, un thème : #7 le TSL de tous les défis
... alors que « les spécificités et la vocation de la justice pénale internationale appellent une approche plus inquisitoire (ou moins accusatoire) ... «L'Orient-Le Jour, Jun 15»
10
Deviendrons-nous des zombies numériques?
Enfin, à l'autre extrême de ces pseudo-aliénations, il y a les traditionnels ayatollahs du conservatisme inquisitoire. Ceux-là se complaisent ... «La Tribune.fr, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inquisitoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/inquisitoire>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES