Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inquisitorio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INQUISITORIO EN ITALIANO

in · qui · ʃi · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUISITORIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inquisitorio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INQUISITORIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inquisitorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inquisitorio en el diccionario italiano

La primera definición de inquisidor en el diccionario es de inquisidor. Otra definición de inquisidor es estricta, rigurosa: tono i. Inquisitorial es también un juicio penal en el que la autoridad ha ampliado los medios para la evaluación de los hechos.

La prima definizione di inquisitorio nel dizionario è di, da inquisitore. Altra definizione di inquisitorio è severo, rigoroso: tono i. Inquisitorio è anche di processo penale in cui l'autorità ha estesi mezzi per l'accertamento dei fatti.


Pulsa para ver la definición original de «inquisitorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INQUISITORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INQUISITORIO

inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INQUISITORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinónimos y antónimos de inquisitorio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INQUISITORIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inquisitorio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inquisitorio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INQUISITORIO»

inquisitorio interrogatorio principio significato procedimento amministrativo diritto poteri ispezione nell istruttoria amministrativa inquisitore inquisitorio treccani inquiṡitòrio inquisire relativo inquisizione sign generico indagine giudiziaria dizionari corriere della sera riguarda termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi proprio dell processo estens severo rigoroso tono sistema accusatorio appuntigiurisprudenza quello dato fare quindi stabilire processuale maggiormente tendente oppure penale già periodo medievale denominato quel attribuiva giudice potere attivarsi ufficio ricercare reati inquisitoriale sospetto metodo prevarrà invece delle disuguaglianza parti hanno stesse possibilità sono poste sullo stesso repubblica ṣi sapere attività inquisitoria modello caratterizzato dallasegretezza degli atti assunti nella dezza modulo storia appare allora casuale fatto

Traductor en línea con la traducción de inquisitorio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INQUISITORIO

Conoce la traducción de inquisitorio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inquisitorio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

好奇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inquisitivo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inquisitive
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जिज्ञासु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فضولي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

любознательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

curioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সন্ধানী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

curieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ingin tahu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wissbegierig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

知りたがります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

호기심
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kepengin weruh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tò mò
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவறாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जिज्ञासू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

meraklı
70 millones de hablantes

italiano

inquisitorio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciekawski
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

допитливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

indiscret
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περίεργος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nuuskierig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Fråg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nysgjerrige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inquisitorio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INQUISITORIO»

El término «inquisitorio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.733 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inquisitorio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inquisitorio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inquisitorio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INQUISITORIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inquisitorio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inquisitorio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inquisitorio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INQUISITORIO»

Descubre el uso de inquisitorio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inquisitorio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fallimento e altre procedure concorsuali
L'affermazione nasce, invero, da un equivoco e cioè che nei processi inquisitori il giudice è sempre svincolato dai fatti allegati dalle parti, ma così non è dovendosi appropriatamente distinguere tra processi informati al principio inquisitorio in ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
2
Percorsi di procedura penale
... precedenti giurisprudenziali, i quali sembrano evidenziare — come avremo modo di constatare nel prosieguo — un retaggio squisitamente inquisitorio che mal si concilia con i principi fondamentali del nuovo codice di procedura penale.
Vincenzo Perchinunno, 2008
3
La prova penale
Modello processuale e ammissione delle prove: la richiesta probatoria delle parti nella prospettiva della logica argomentativa » L'elemento che differenzia in modo macroscopico i modelli processuali astrattamente definibili inquisitorio e ...
Alfredo Gaito, 2008
4
Guida al Codice di procedura penale
Del resto, secondo la dottrina processualcivilistica, di metodo inquisitorio e` possibile parlare solo quando sia consentita l'utilizzazione del sapere privato del giudice nell'individuazione e nella selezione delle fonti di prova, come avviene ...
Aniello Nappi, 2007
5
Saggi (1973-1978)
(Segue): e) principio inquisitorio e principio dispositivo nel processo canonico. Cenni sui poteri delle parti (private e pubbliche) e del giudice. La direzione e la delega dell'istruttoria. Non e` possibile catalogare la disciplina dell'istruttoria del  ...
Francesco Finocchiaro, Alessandro Albisetti, 2008
6
Minori, giustizia penale e intervento dei servizi
Un paese dalla democrazia debole e incerta, minacciato da un tasso di criminalità elevato e senza strumenti 'sociali' adeguati per il controllo della violenza, ricorrerà facilmente ad un processo penale sommario, inquisitorio, con larghi poteri ...
Bianca Barbero Avanzini, 1998
7
La notificazione degli atti civili, penali, amministrativi e ...
Infatti, qualche studioso ne sottolinea la difficoltà del passaggio da un processo inquisitorio a quello volto al contraddittorio paritario e ne dichiara, dunque, il tentativo, tra l'altro, fallito, per certi aspetti, di coniugare la sfera del sostanzialismo ...
Barbara Cusato, 2008
8
Storia del diritto penale e della giustizia: scritti editi e ...
PROCESSO INQUISITORIO E INTERROGATORIO PER TORTURA NELL'ITALIA COMUNALE 1. In una discussione (1) che ha per oggetto « La parola [che (1) Conservo volutamente lo stile discorsivo del mio intervento, per non togliere a ...
Mario Sbriccoli
9
Poteri d'ufficio in materia probatoria e imparzialità del ...
I due “stili” di amministrazione della giustizia, storicamente tradottisi nella teorizzazione di speculari schemi cognitivi e decisori — quello inquisitorio (5) e quello accusatorio (6) — sono l'espressione di contrapposte concezioni di Stato: l 'una ...
Lina Caraceni, 2007
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Nel processo penale di tipo inquisitorio si distinguevano la inquisizione generale , tendente all'accertamento che un delitto fosse stato commesso, e la inquisizione speciale, diretta a provare chi ne fosse l'autore. La prima, avente per oggetto ...
Antonio Pagliaro, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INQUISITORIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inquisitorio en el contexto de las siguientes noticias.
1
D'Anna (Gal): "Inchiesta DDA svela intrecci politica e affari. Strano …
NAPOLI. Fermo restando che "dal quadro inquisitorio emerge che resta una narrazione dell'accusa e non ancora la verità, la diffusa ... «Scisciano Notizie, Jul 15»
2
La Poesia in forma di (P)rosa di “Idroscalo Pasolini”
... un buon titolo pasoliniano, greve, inquisitorio e giudizioso, che incarna l'austerità dell'anticonformismo reazionario di Pier Paolo Pasolini che ... «La Valdichiana, Jul 15»
3
D'Anna (Gal): “Inchiesta DDA svela intrecci politica e affari. Strano …
Fermo restando che “dal quadro inquisitorio emerge che resta una narrazione dell'accusa e non ancora la verità, la diffusa compromissione tra ... «Lo Strillone, Jul 15»
4
Su Rai 2 gli sparatutto sono “uno dei passatempi più efferati”, i …
La puntata continua poi con un tono inquisitorio a demonizzare i videogiochi, facendo il solito servizio di disinformazione al quale solo ... «VG247.it, Jul 15»
5
Il marò stupratore, gli stereotipi traditi e la rabbia repressa del …
In molti puntavano il dito inquisitorio contro presunti insediamenti abusivi di rom sulla collina di Montemario. Chiaramente, nei raduni virtuali ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
La Corte dei Conti promuove il Molise con riserva: più virtuosa …
Esiti che, pur non avendo valore sanzionatorio o inquisitorio, sono un valido strumento per l'assemblea legislativa molisana nella gestione ... «Primonumero.it, Jul 15»
7
Wayward Pines 1×07: una centrifuga di roba!
Prima che qualcuno avanzi con il dito inquisitorio (l'indice, proprio quello con cui vi scaccolavate da bambini – o in macchina, fermi allo stop ... «Hall of Series, Jul 15»
8
De Bortoli, Mieli e quel mea culpa tardivo su Tronchetti
Oltretutto, il processo inquisitorio e mediatico sommario che colpì Tronchetti a suo tempo - come quotidianamente colpisce migliaia di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Serate settecentesche a Mogliano con il “Convitato di Pietra”
A tal fine l'Amministrazione chiedeva alle Contrade, con tono a dir poco retorico se non inquisitorio, una serie di documenti sulla loro natura ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
«L'Islam è libertà, anche quella di indossare il velo»: Il Ramadan di …
«I miei dubbi scomparvero dinanzi all'ostilità, agli sguardi malevoli di alcuni, all'atteggiamento a volte inquisitorio dinanzi ai quali mi ritrovai al ... «Orticalab, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inquisitorio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inquisitorio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z