Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pauroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAUROSO EN ITALIANO

pau · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAUROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pauroso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PAUROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pauroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pauroso en el diccionario italiano

La primera definición de miedo en el diccionario es que habitualmente tiene miedo: usted es más p. de un conejo Otra definición de miedo es que pone miedo, por ejemplo, susto: suspendido en p. abismo; corrió a una velocidad aterradora. Scary es también excepcional, extraordinario: una inteligencia aterradora.

La prima definizione di pauroso nel dizionario è che ha abitualmente paura: sei più p. di un coniglio. Altra definizione di pauroso è che mette paura, tale da far paura: sospeso sul p. abisso; correva a velocità paurosa. Pauroso è anche eccezionale, straordinario: un'intelligenza paurosa.


Pulsa para ver la definición original de «pauroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PAUROSO


amoroso
a·mo·ro·so
auguroso
au·gu·ro·so
avventuroso
av·ven·tu·ro·so
benauguroso
be·nau·gu·ro·so
benavventuroso
be·nav·ven·tu·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
malauguroso
ma·lau·gu·ro·so
malavventuroso
ma·lav·ven·tu·ro·so
mercuroso
mer·cu·ro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
premuroso
pre·mu·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
venturoso
ven·tu·ro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PAUROSO

paturnie
paulonia
paulownia
pauperismo
pauperistico
pauperizzazione
paupulare
paura
paurometabolo
paurosamente
pausa
pausare
pausario
pavana
pavano
pa
paventare
paventato
pavento
paventosamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PAUROSO

caloroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
fibroso
indecoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pietroso
poroso
ritroso
roso
tenebroso
terroso
vigoroso
volenteroso

Sinónimos y antónimos de pauroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAUROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pauroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pauroso
agghiacciante · allarmista · allucinante · angoscioso · animalesco · ansioso · apprensivo · assurdo · atomico · atroce · barbaro · basso · belluino · bestiale · bieco · bomba · brutale · brutto · buio · cattivo · codardo · coniglio · critico · crudele · debole · diffidente · disordinato · distinto · disumano · diverso · divino · drammatico · dubbioso · eccellente · eccessivo · eccezionale · efferato · enorme · esagerato · esitante · estremo · fanatico · fantastico · favoloso · fenomenale · feroce · fifone · fluido · formidabile · forte · gigantesco · giornaliero · grande · grandioso · ignobile · imbelle · impaziente · imponente · impossibile · impressionante · in ansia · incerto · incredibile · indeciso · indegno · infernale · insolito · insopportabile · inumano · lacerante · lancinante · lontano · lugubre · magico · magnifico · malevolo · maligno · matto · meraviglioso · minaccioso · miracoloso · miserabile · misero · mondiale · morboso · mortale · mostruoso · nervoso · orrendo · orribile · orrido · orripilante · oscuro · ottimo · pallido · particolare · pavido · pecora · perfetto · pessimo · pietoso · preoccupante · preoccupato · provvisorio · pusillanime · raccapricciante · rado · raggelante · raro · remissivo · remoto · ributtante · ridicolo · ripugnante · rivoltante · schifoso · selvaggio · sfacciato · singolare · sinistro · solenne · spaurito · spaventevole · spaventoso · speciale · spettrale · spietato · splendido · spropositato · storico · straordinario · stravagante · superbo · supremo · temibile · tenebroso · terribile · terrificante · terrorizzante · tetro · timido · timoroso · tragico · traumatizzante · tremante · tremendo · trepidante · trepido · troppo · truce · turco · umile · unico · vago · vigliacco · vile

ANTÓNIMOS DE «PAUROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pauroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pauroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PAUROSO»

pauroso agghiacciante allarmista allucinante angoscioso animalesco ansioso apprensivo assurdo atomico atroce barbaro basso belluino bestiale bieco bomba brutale brutto buio cattivo codardo coniglio critico crudele debole diffidente disordinato distinto pauroso dizionari corriere della sera spaventa facilmente anche senza motivo significato termine treccani pauróso paura soprattutto come sentimento costante abituale più irragionevole contrario quindi coraggioso master sost remissivo vigliacco timido vedi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti

Traductor en línea con la traducción de pauroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAUROSO

Conoce la traducción de pauroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pauroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吓人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

de miedo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डरावना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مخيف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

страшно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assustador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভীতিকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effrayant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menakutkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unheimlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怖いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무서운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

medeni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đáng sợ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயங்கரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धडकी भरवणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkutucu
70 millones de hablantes

italiano

pauroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

straszny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

страшно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înfricoșător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρομακτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scary
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skrämmande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skremmende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pauroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAUROSO»

El término «pauroso» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.184 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pauroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pauroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pauroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAUROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pauroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pauroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pauroso

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «PAUROSO»

Citas y frases célebres con la palabra pauroso.
1
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
2
Cornelio Nepote
La madre del pauroso di solito non piange.
3
E.T.A. Hoffmann
Tutto ciò che vi è di terribile e di pauroso in quello che dici ha origine nel tuo intimo: il mondo esterno vi ha ben poca parte.
4
Cesare Cantù
Quando la nave affonda il pauroso annega ma il coraggiosa afferra una tavola e si salva.
5
Pier Vittorio Tondelli
Le occasioni della vita sono infinite e le loro armonie si schiudono ogni tanto a dar sollievo a questo nostro pauroso vagare per sentieri che non conosciamo.
6
Decimo Giunio Giovenale
Sempre la vendetta è il godimento di un animo da poco, di un animo pauroso e gretto. Puoi averne subito la prova: nessuno gode della vendetta più della donna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PAUROSO»

Descubre el uso de pauroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pauroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
«PAUROSETTO. Dim. di Pauroso. Favi- detto. Libum. Selvett. 7. (Berg) PAUROSISSIMAMENTE . Superi, di Paurosamente. Lat. pavidissime. Gr. ipojSeowraTa. Lib.cur. malati. Prendono paurosissimamente le medicine, e ne sono paurosissimi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
I surfisti di Internet
<jchz> Le viscere del super-mercato <Orione> heehee <Pauroso> La stanza da cui nessuno ritorna <jchz> AZIONE_rabbri vidisce <Pauroso> Fortunatamente, l' ho fatto solo per un'estate. Uff. <jchz> Che cosa fai adesso? <Pauroso> Niente.
J. C. Herz, 1999
3
Il pauroso segreto di Sotterrasorci
Sotterrasorci Tenebrax scopre la mappa di un antico tesoro: tra paluddi affamate, bagni al peperoncino piccante e tetri cimiteri. Geronimo e Tenebrosa vivranno una spaventosa (per lui!) e divertente(per lei!) caccia al tesoro da incubo!
Geronimo Stilton, 2011
4
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
Il vocabolario ci informa: deinon significa il pauroso e con ciò quanto suscita paura... non è la paura abituale, paurosità che può diminuire nella diversione della fuga o nell'esitare proprio della codardia. La paura che il deinon risveglia può ...
Beatrice Balsamo, 2012
5
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PAUROSA'MENTE. Avverbio. Con paura. Lat. pavidc, timide. Gr. <pafiepu'îg. Bocc. nov. 86. 7. Dalla quale, ancorachè paurosamente il facesse, fu lietamente raccolto. -"l' PAUROSETTO. Dim. di Pauroso. Pavidetta. Liburn. Selveu~ 7.
‎1829
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. pofizpdruro; . Lib. cur. malati. Prendono paurosissimamente le medicine , e ne sono paurosissum. S PAUROSO . Add. Che ha paura, Clic di leggieri teme. Lat. timidi”, me liculo.rus , pavidn.v. Gr. 1rsptdtfi'; . pofinftxo';. irrron,zlvo;. Bocc. nov.
‎1838
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Prendono paurosissimamente le medicine, e no sono paurosisumn. PAUROSISSIMO. Superl. di Pauro.ro Lat. pavùlisrs'nuu. Gr. pofizpu'rnrro; . Lib. cnr. malati. Prendono panrosissimamente le medicine, e ne sono paurosisssms. I PAUROSO.
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superl. di Pauroso. Lal. pavidissimus . Gr. foßspcuTOLTOi . Lib. cur. malatt. Prendono paurosissimamenle le medicine , e ne sono paurosissimi. 3 PAUROSO . Add. Che ha paura , Che di leggieri teme. Lat. tímidas, me- iiculosut , pavidus .
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana
Superl. di Pauroso. Lat. pavidissimus . Gr. ро^Ергитосто; . Idb. cur. malatt. Prendooo paurosissima- meote le medicine , e ne sono panrosis- simi. 3 PAUROSO . Add. Che ha pau ra , Che di leggieri teme. Lat. tinndus, me ticu/ojus , pavidus .
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Il libro va a teatro. Attività con libri, letture, scene e ...
Per la costruzione del libro pauroso: • fogli di gommapiuma di diverso spessore ( da 1⁄2 a 1 cm; un foglio per ogni tipo); • colori a tempera (tinte a piacere); • colla tipo Bostik (1 tubetto); per le lettere: • cartoncino colorato; • forbici; per le storie: ...
Renzo Boldrini, Giovanna Palmieri, Mafra Gagliardi, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAUROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pauroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pauroso incidente tra Belmonte Calabro ed Amantea sulla SS18 in …
Incidente stradale avvenuto pichi minuti fa all'altezza del primo svincolo tra Belmonte Calabro ed Amantea, si segnalano code a tratti sulla ... «Amantea online, Jul 15»
2
Ungheria, comanda Lewis. Che paura per Perez: illeso
paura perez — Ma la sessione sarà ricordata soprattutto per il pauroso incidente di Sergio Perez, uscito indenne. La Force India del messicano ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …
Alla fermata San Paolo sulla tratta Rebibbia-Jonio. Ieri l'assalto al conducente alla stazione Tiburtina e il pauroso viaggio sul convoglio a porte ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Pauroso incendio nella notte in un fienile a Meldola - LE IMMAGINI
Non sono ancora chiare le dinamiche e le cause che hanno scatenato l'incendio ma quel che è certo è che il caldo torrido di questi giorni ... «ForlìToday, Jul 15»
5
Polla, testacoda pauroso su viadotto A3: guard-rail salva auto da …
Autostrada_Salerno_Reggio Tragedia sfiorata questo pomeriggio sull'autostrada A3 Salerno-Reggio sul viadotto Nord tra Polla e Petina. «Salernonotizie.it, Jul 15»
6
Sesto Campano. Pauroso scontro frontale fra tir sulla statale …
incidente sesto 2 Un grave incidente stradale si è verificato nella tarda mattinata di oggi sulla statale 85 Venafrana, nel territorio di Sesto ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
7
EVGA GTX 980 Ti KINGPIN Edition ufficiale, prezzo pauroso di 1050 …
Se siete amanti del gaming, l'articolo di oggi fa al caso vostro. Nelle scorse ore, come avrete già intuito dal titolo dell'articolo, la famosa casa ... «AmicoPc.com Internet Blog, Jul 15»
8
Moto. Pauroso volo a Laguna Seca, muoiono due piloti spagnoli …
20 luglio 2015 Tragedia sul circuito californiano di Laguna Seca, dove due piloti spagnoli hanno perso la vita in un incidente poco dopo il via di una gara valida ... «Rai News, Jul 15»
9
[VIDEO] Pauroso incidente tra un mezzo di Ecoambiente e una vettura
Sono dovuti intervenire con due squadre anche i vigili del fuoco di Rovigo, oltre alla Polizia locale e di Stato ed ovviamente ai sanitari del 118. «RovigoOggi.it, Jul 15»
10
Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave
Home · Cronaca; Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave. Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave. «La Provincia di Como, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pauroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pauroso>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z