Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "réquisitoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RÉQUISITOIRE EN FRANCÉS

réquisitoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉQUISITOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Réquisitoire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RÉQUISITOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «réquisitoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de réquisitoire en el diccionario francés

La definición de acusación en el diccionario es un medio desarrollado por la acusación. Solicitud escrita mediante la cual el fiscal presenta sus argumentos a los magistrados del tribunal penal para abrir una información, devolver al acusado a un tribunal penal o concluir un despido. Otra definición de acusación es la de la solicitud. Quién tiene una acusación

La définition de réquisitoire dans le dictionnaire est moyens développés par l'accusation. Acte de réquisition écrit par lequel le ministère public expose ses arguments aux magistrats de la juridiction répressive afin d'ouvrir une information, de renvoyer le prévenu devant une juridiction répressive ou de conclure à un non-lieu. Une autre définition de réquisitoire est qui tient de la requête. Qui tient du réquisitoire.


Pulsa para ver la definición original de «réquisitoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RÉQUISITOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RÉQUISITOIRE

réquisit
réquisition
réquisitionnaire
réquisitionner
réquisitionneurs
réquisitorial
resaluer
resavoir
rescapé
rescapée
rescaper
resceller
rescindant
rescinder
rescision
rescisoire
rescousse
rescription
rescrit
seau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RÉQUISITOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinónimos y antónimos de réquisitoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÉQUISITOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «réquisitoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de réquisitoire

ANTÓNIMOS DE «RÉQUISITOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «réquisitoire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de réquisitoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RÉQUISITOIRE»

réquisitoire accusation acte admonestation blâme catilinaire censure critique désapprobation discours engueulade grief mercuriale objurgation observation plainte protestation récrimination remarque remontrance réprimande reproche requête définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp réquisitoire dans video astuce champion vous hésitez entre rèquisitoire guillaume terrien france orthographe donne wiktionnaire twaʁ masculin droit demande mise liberté lieu ernest pinard contre madame bovary magister proche réservera domaine juridique avec travail écriture rencontre examen plus réquisition écrit lequel ministère public expose arguments magistrats juridiction répressive afin

Traductor en línea con la traducción de réquisitoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÉQUISITOIRE

Conoce la traducción de réquisitoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de réquisitoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

起诉书
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

acusación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

indictment
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अभियोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اتهام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

обвинительный акт
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

acusação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অভিযোগ
260 millones de hablantes

francés

réquisitoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dakwaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Anklage
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

起訴
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

기소
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dakwaan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cáo trạng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குற்றச்சாட்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लेखी आरोपपत्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iddianame
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

accusa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oskarżenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

обвинувальний акт
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

punere sub acuzare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατηγορητήριο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aanklag
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

åtal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tiltale
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra réquisitoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÉQUISITOIRE»

El término «réquisitoire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.272 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «réquisitoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de réquisitoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «réquisitoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÉQUISITOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «réquisitoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «réquisitoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre réquisitoire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RÉQUISITOIRE»

Descubre el uso de réquisitoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con réquisitoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Réquisitoire
C'est à cet homme rare, qui n'est pas un homme politique, que nous avons posé quelques questions clés sur notre temps troublé, auxquelles il a répondu en huit essais de géopolitique, sans concession ni simplification, véritable ...
Pierre M. Gallois, Lydwine Helly, Pierre M. Gallois, 2001
2
L'affaire du latin: réquisitoire et plaidoiries
Analyse: Avec une présentation de Pierre Chessex sur le projet de réforme de l'enseignement secondaire dans le canton de Vaud.
Jean-Louis Nicolet, Pierre Chessex, Pierre Schmid, 1954
3
Réquisitoire contre la Gazette du Simplon
L'impression de ce réquisitoire est due au désir bienveillant qui m'en a été exprimé de divers côtés. Selon l'usage, maintenant consacré, les uns crieront de nouveau à l'irréligion, à la persécution de l'Eglise (')» D'autres moins rigo- » (*) Nous ...
Joseph-Hyacinthe Barman, 1842
4
Manuel de procédure pénale
I. Réquisitoire de mise à l'instruction Ce réquisitoire, émanant du procureur du Roi, est régi par les articles 47, 60, 61 et 64 C.I.C., qui l'appellent « réquisitoire à fin d'informer ». L'expression est source de confusion, car ce réquisitoire, ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
5
Justice pour la République: Réquisitoire contre le populisme ...
Fort de son expérience, André Vallini formule des propositions pour replacer le citoyen au cœur de la justice et de la République : référendum et lois d'initiative citoyenne, saisine citoyenne du Conseil constitutionnel comme du ...
André Vallini, 2008
6
Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République ...
On peut concilier tous ces témoignages en disant que le discours de M. Thomas pouvoit effectivement avoir été fait & lu avant le réquisitoire de M. Seguier, mais que depuis, pour venger la cabale encyclopédique, trop clairement dépeinte ...
Louis Petit de Bachaumont, 1780
7
Procès des accusés d'avril devant la Cour des pairs: publié ...
Réquisitoire de M. Martin ( du Nord), page 77. — Réquisitoire do M. Chegaray. Z6' audience, \7 juillet, page 113. — Procès-verbaux constatant le refus des acousés de se rendre à l'audience, page ,114. — Mort del'aecnscNoir, pngo 415.
France. Cour des pairs, 1835
8
Recueil des arrêtés, décisions, lettres et autres actes de ...
Modèle D. RÉQUISITOIRE. Le, etc. "Vu le réquisttoire à lui exhibé , délivré par ( indiquer Tautorilè qui Va délivré) qui ordonne que le nommé (nom et prénom") prévenu de (indiquer le crime ou délit) ou bien condamné à " ; sera transporté de  ...
9
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
443 cod. d'instr. crim. , qui règle la forme dans laquelle les demandes en révision devront être soumises à la cour de cassation ; — Et attendu que la cour ne peut être régulièrement saisie que par un réquisitoire du procureur-général, donné ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1832
10
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
réquisitoire., ne sont misés en avant que pour colorer l'entrepris de la Table de marbre du Palais à Paris : fait Sa Majesté très-expresses inhibitions et défenses aux parties de se, pourvoir et de procéder ailleurs qu'en ladite maîtrise, à peine ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÉQUISITOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término réquisitoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roumanie: lourde peine de prison pour un ex-tortionnaire communiste
Isolement, froid, rations insuffisantes de nourriture, coups et sanctions terribles pour le moindre manquement à la discipline: le réquisitoire a ... «Corse-Matin, Jul 15»
2
Romstorie : Ni l'habitude d'obéir, ni l'envie de commander (2ème …
Dans une lettre de sept pages, véritable réquisitoire à lire avec patience, il chicane de nombreux détails sans doute passionnants pour les ... «Mediapart, Jul 15»
3
La complainte du cèdre
Ironie et autodérision aidant, il se veut en effet un accablant réquisitoire contre une classe dirigeante faillie. Pourrie. Inefficiente, inutile et donc ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
4
Oriana Fallaci - la critique du film
Si la séquence du procès en noir et blanc, véritable réquisitoire halluciné, surprend par sa densité et sa force, c'est surtout la mort de ... «aVoir-aLire, Jul 15»
5
ABDOU NGOM ECOPE DE 13 ANS DE TRAVAUX FORCES
Le Procureur de la République, dans son réquisitoire, a souligné que les faits sont constants et que le tribunal a tous les arguments, toutes les ... «Sud Quotidien, Jul 15»
6
Expulsé, il casse tout
Elle n'aura pas les réponses attendues par l'avocate blonde d'Alger qui plaidera juste ce qu'il faut, en droite ligne, avec le mini-réquisitoire du ... «L'Expression, Jul 15»
7
CHRONIQUE Prise de notes : Avantage Traque
Entre le réquisitoire partisan qui réclame, in fine, l'impunité et la demande sociale de la reddition des comptes, il n'y a pas de doute, l'avantage ... «Le Soleil, Jul 15»
8
Guinée : Cellou Dalein fait un réquisitoire très amer contre la …
CONAKRY- Le chef de file de l'opposition guinéenne s'est violemment attaqué à la gouvernance économique sous l'ère Alpha Condé. Lors de ... «Africaguinee.com, Jul 15»
9
Fuite au bac nigérien : six mois de prison dont quatre avec sursis …
En prononçant ce verdict, jeudi à Niamey, le juge n'a pas suivi le réquisitoire du procureur de la république qui avait requis 18 mois de prison ... «StarAfrica.com, Jul 15»
10
Assassinat de militantes kurdes à Paris : la justice souligne l …
Après deux ans et demi d'enquête, le parquet de Paris a rendu, le 9 juillet, son réquisitoire définitif, que Le Monde a pu consulter. Il demande ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Réquisitoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/requisitoire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z