Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pavillonnaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAVILLONNAIRE EN FRANCÉS

pavillonnaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAVILLONNAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pavillonnaire es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PAVILLONNAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pavillonnaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pavillonnaire

Pabellón (arquitectura)

Pavillon (architecture)

El término pabellón provendría del antiguo paveillun francés, y del latín papilio. Así se designó la tienda del señor en el campo. La analogía con el insecto provendría del aspecto suntuoso de las tiendas medievales. De ahí la noción de una estructura ligera pero agradable erigida en un espacio abierto y con vocación secundaria. ▪ Tipo de carpa militar, certificada en 1606, de planta cuadrada, poligonal o redonda, terminada en un punto superior, portada por un mástil o árbol central. ▪ El término evoluciona en la construcción de esta forma, muy fenestrada y de pequeña dimensión en general. Por ejemplo: pabellón de caza ▪ Formas similares son típicas de la arquitectura china o japonesa. Por ejemplo: Templo del pabellón de plata ▪ En Europa, en la arquitectura de los jardines del siglo XVIII, el término también evoluciona en un edicule o una fábrica jardín, bajo diversas inspiraciones estilísticas, a menudo chino. Proyecto de decoración de teatro con un pabellón chino, ... No debe confundirse con el quiosco que está, en principio, abierto. Le terme pavillon viendrait du vieux français paveillun, et du latin papilio. On désignait ainsi la tente du seigneur en campagne. L'analogie avec l'insecte viendrait de l'aspect somptueux des tentes médiévales. D'où la notion d'une structure légère mais plaisante érigée sur un espace ouvert et à vocation secondaire. ▪ Sorte de tente militaire, attesté en 1606, de plan carré, polygonal ou rond, terminée en pointe au-dessus, portée par un mât, ou arbre, central. ▪ Le terme évolue en bâtiment de cette forme, très fenestré et de petite dimension en général. Par exemple : pavillon de chasse ▪ Des formes similaires sont typiques de l'architecture chinoise ou japonaise et Par exemple : Temple du Pavillon d'argent ▪ En Europe, dans l'architecture des jardins XVIIIe siècle, le terme évolue aussi en édicule ou fabrique de jardin, sous diverses inspirations stylistiques, souvent chinoises. Projet de décor de théâtre avec un pavillon chinois,... Ne pas confondre avec le kiosque qui est, en principe, ouvert.

definición de pavillonnaire en el diccionario francés

La definición de pabellón en el diccionario es una carpa de forma redonda o cuadrada, generalmente terminada en la parte superior, utilizada por los ejércitos en el campo o erigida en diversas circunstancias. Tienda usada como residencia habitual entre los grupos étnicos nómadas o sedentarios de Oriente y Medio Oriente. Gran trozo de tela que cubre y cierra una cama o se utiliza para aislar un ángulo o la parte superior de la habitación.

La définition de pavillonnaire dans le dictionnaire est tente de forme ronde ou carrée, généralement terminée en pointe par le haut, utilisée par les armées en campagne ou dressée en diverses circonstances. Tente servant d'habitation habituelle chez certaines ethnies nomades ou sédentaires d'orient et du moyen-orient. Grande pièce d'étoffe couvrant et fermant un lit ou servant à isoler un angle ou la partie haute de la pièce.

Pulsa para ver la definición original de «pavillonnaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PAVILLONNAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PAVILLONNAIRE

pavé
pavée
pavement
paver
pavesade
paveton
paveur
pavie
pavillon
pavillonnage
pavillonné
pavillonnerie
pavillonneur
pavimenteux
pavlovien
pavlovienne
pavlovisme
pavois
pavoisement
pavoiser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PAVILLONNAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
sexagénaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinónimos y antónimos de pavillonnaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PAVILLONNAIRE»

pavillonnaire habitat définition boite brico depot lotissement quartier zone banlieue terme pavillon viendrait vieux paveillun latin papilio désignait ainsi tente seigneur campagne analogie avec insecte aspect somptueux tentes médiévales notion structure reverso conjugaison voir aussi pavillonnais pavillonnerie pavillonneur expression usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression pavillonnaire wiktionnaire masculin féminin identiques relatif résidences pavillonnaires comporte pavillons cité cauchemar lechappee zones affublées occasion joli envahissent inexorablement abords villes villages selon modèle densifier atelier international grand paris partie nouveaux logements préconisés dans tissus antony image bâti jean debry amazon livres démarches individuelles mars plus récemment densification quartiers apparue comme solution susceptible concilier

Traductor en línea con la traducción de pavillonnaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAVILLONNAIRE

Conoce la traducción de pavillonnaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pavillonnaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

亭子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pabellón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pavilion
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मंडप
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جناح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

павильон
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pavilhão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পটমণ্ডপ
260 millones de hablantes

francés

pavillonnaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pavilion
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Pavillon
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

パビリオン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

누각
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pendopo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lều
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பெவிலியன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

माघारी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

köşk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

padiglione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pawilon
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

павільйон
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pavilion
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περίπτερο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pawiljoen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

paviljong
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

paviljong
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pavillonnaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAVILLONNAIRE»

El término «pavillonnaire» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.010 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pavillonnaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pavillonnaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pavillonnaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAVILLONNAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pavillonnaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pavillonnaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pavillonnaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PAVILLONNAIRE»

Descubre el uso de pavillonnaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pavillonnaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'habitat pavillonnaire
L'habitat pavillonnaire, dont la première édition remonte à 1966, présente la synthèse de recherches et d'analyses coordonnées qui avaient pour objectif de comprendre un paradoxe observé dans la politique de l'habitat après la ...
‎2001
2
La politique pavillonnaire
Au carrefour de l'histoire, de la science politique et de la sociologie, La Politique Pavillonnaire retrace la genèse des réflexions sur l'écologie de l'habitat en France.
Marie-Geneviève Dezès, 2001
3
Des Nains, des jardins: essai sur le kitsch pavillonnaire
Critique d'art et rédacteur en chef adjoint à Art Press, J.-Y. Jouannais se penche sur les nains, brouettes, faux puits et autres gadgets en plastique qui peuplent les jardins des banlieues françaises et allemandes (27 millions de nains ...
Jean Yves Jouannais, 1993
4
La France des "petits-moyens": enquête sur la banlieue ...
Ils s'efforcent d'expliquer pourquoi, après le Front national, la droite de Sarkozy séduit une large fraction de la France des " petits-moyens "
Marie Cartier, 2008
5
Le système urbain pavillonnaire français: essai d'analyse ...
Le système urbain pavillonnaire français : Essai d'analyse structurelle d'une organisation spatiale.
Antoine Gicquel, 2000
6
Trouville: maisons et cités-jardins (1919-1995)
Dans le cadre trouvillais, le paysage urbain et le faible nombre de logements en cause excluent d'emblée la solution du collectif, d'autant que l'office départemental du Calvados favorise le pavillonnaire. Dès la création de la société des HBM ...
‎1995
7
Le cauchemar pavillonnaire
Les zones pavillonnaires, affublées à l'occasion du joli nom de lotissement, envahissent inexorablement les abords des villes et des villages, selon un modèle administratif et économique qui, indifféremment du lieu, se reproduit à l ...
Jean-Luc Debry, 2012
8
Le bocage pavillonnaire: Une ethnologie de la haie
Le "bocage pavillonnaire" désigne à la fois une culture périurbaine spécifique et un paysage dont la haie est l'élément constituant.
Pauline Frileux, 2013
9
Urbanisme & volupté: la France pavillonnaire enchaînée
Comment casser ce paradoxe qui fait que, depuis le milieu du XXe siècle, nos villes ne se développent généralement qu'à travers de ternes banlieues modelées par des règles d'urbanisme qui empêchent le renouvellement des voluptés ...
Bernard Kaleski, Erwan Poënces, 2010
10
Espaces modes d'emploi
HABITER EST UNE FORME DE SOCIABILITÉ M.G. Dezes, La politique pavillonnaire, Paris, L'Harrnattan, Coll. Habitat et sociétés, réédition 2001, 318 p. N. Haumont, Les pavillonnaires, Paris, I'Harmattan, Col]. Habitat et sociétés, réédition ...
ET SOCIETES ESPACES, Espaces et Societes, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAVILLONNAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pavillonnaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les villas de Dubaï dans l'objectif du photographe Sébastien Godret …
Une esthétique pavillonnaire mâtinée d'étrangeté… « Dubaï Villas », par Sebastien Godret, Cyril Brulé et Brigitte Dumortier, 21 x 23 cm, 88 p., ... «Moniteur, Jul 15»
2
Karim Madani: « Les morts violentes aux États-Unis sont dues au …
Il se baladait avec un sweat à capuche dans une zone pavillonnaire. Un vigile l'a repéré. Pour lui, il incarnait ce « cauchemar américain » du ... «The Dissident, Jul 15»
3
Cinéma: s'il vous plaît, animez-moi un Petit Prince | L'Hebdo
... dans une maison comme il y en a des centaines dans cette banlieue pavillonnaire au plan urbanistique tout en perpendiculaires. Et dont ... «L'Hebdo, Jul 15»
4
Les riverains en ont assez de la maison abandonnée à côté de chez …
Au 2, avenue des Fauvettes, un quartier pavillonnaire tranquille, les riverains de la maison abandonnée depuis plusieurs années en ont ... «La Gazette du Val d'Oise, Jul 15»
5
Ciel L'aménagement de la propriété Chanut se poursuit
La construction de deux commerces et de la zone pavillonnaire, qui comprendra six parcelles de terrains à bâtir et dix pavillons à vocation ... «Le JSL, Jul 15»
6
Les Frettois ne veulent pas d'un pylône de 20 m de haut à la gare
... ferrée mais à côté d'un quartier pavillonnaire. Le pylône et son antenne devaient culminer à 12m. Sur un autre site, impasse du Tartre-Mulet, ... «La Gazette du Val d'Oise, Jul 15»
7
Des gens du voyage à la Gibauderie
Cette installation éveille la curiosité des riverains, nombreux dans cette zone pavillonnaire proche du centre commercial Beaulieu. « S'ils ne ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Un violent incendie coupe en deux une autoroute à Los Angeles, 40 …
L'incendie s'est déclaré aux abords d'une autoroute dans une zone pavillonnaire. Au moins cinq maisons ont été victimes des flammes qui en ... «metronews, Jul 15»
9
Etats-Unis : qui était le tueur de la base militaire du Tennessee
Avec ses parents et ses sœurs, Abdelazeez a vécu toute son enfance à Hixson, dans la banlieue pavillonnaire tranquille de Chattanooga, ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Perpignan-Méditerranée : Pas de double ramassage des déchets …
L'Agglo avait bien la volonté de doubler la collecte des bacs verts en zone pavillonnaire durant la période estivale, mais voilà que plusieurs ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pavillonnaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pavillonnaire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z