Significado de "révolutionnaire" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE RÉVOLUTIONNAIRE EN FRANCÉS

révolutionnaire

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉVOLUTIONNAIRE

Révolutionnaire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RÉVOLUTIONNAIRE EN FRANCÉS

Revolución (política y social)

Révolution (politique et sociale)

La palabra revolución se deriva del latín latín y latín revolutio "revolución, retorno; ciclo, retorno "; La "revolución" latina medieval, derivada del revolvere latino "retrocede; imprimir un movimiento circular hacia, volver a un punto de su ciclo ". Fue en 1660, durante la restauración de la monarquía Inglés, que fue utilizado por primera vez en su dirección actual, la de un movimiento político traer o tratar de traer un cambio repentino en profundidad y la estructura política y social de un Estado. La dificultad de definir el término proviene de un uso generalizado tiende a ser confundida con la de la revuelta, lo que significa un desafío por parte de grupos sociales de las medidas adoptadas por las autoridades en el lugar, sin que esta diferencia se acompaña necesariamente de una tomar el poder y tomar el lugar de esas autoridades. Esto se conoce generalmente como revolución a posteriori, una vez que el levantamiento ha llevado a una toma de poder, que luego se refleja en importantes cambios institucionales.

Le mot révolution est issu du bas latin et latin chrétien revolutio « révolution, retour; cycle, retour  » ; latin médiéval « révolution  », dérivé du latin revolvere « rouler en arrière; imprimer un mouvement circulaire à, faire revenir à un point de son cycle ». C'est en 1660, lors de la restauration de la monarchie anglaise, qu'il a été utilisé pour la première fois dans son sens actuel, celui d'un mouvement politique amenant, ou tentant d'amener un changement brusque et en profondeur dans la structure politique et sociale d'un État. La difficulté à définir le terme vient d'un usage répandu qui tend à le confondre avec celui de révolte, lequel désigne la contestation par des groupes sociaux de mesures prises par les autorités en place, sans que cette contestation s'accompagne nécessairement d'une volonté de prendre le pouvoir et de se substituer à ces autorités. On parle donc habituellement de révolution a posteriori, une fois que le soulèvement a débouché sur une prise de pouvoir, laquelle s'exprime ensuite par d'importants changements institutionnels.

definición de révolutionnaire en el diccionario francés

La definición de revolucionario en el diccionario es sobre una revolución política. Quién es instituido por una revolución; que emana de ella.

SINÓNIMOS DE «RÉVOLUTIONNAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «révolutionnaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de révolutionnaire

activiste · agitateur · anarchiste · avancé · avant-gardiste · bolchevik · communard · contestataire · émeutier · excitateur · extrémiste · factieux · incendiaire · inédit · inexpérimenté · insurgé · insurrectionnel · jacobin · meneur · militant · moderne · nihiliste · novateur · original · perturbateur · rebelle · républicain · révolté · rouge · séditieux · subversif · terroriste · trublion

ANTÓNIMOS DE «RÉVOLUTIONNAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «révolutionnaire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de révolutionnaire

bourgeois · conformiste · conservateur · continuateur · évolutionniste · réactionnaire · réformiste · routinier · traditionaliste

TRADUCCIÓN DE RÉVOLUTIONNAIRE

Conoce la traducción de révolutionnaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de révolutionnaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 革命的
• Traductor francés - español: revolucionario
• Traductor francés - inglés: revolutionary
• Traductor francés - hindi: क्रांतिकारी
• Traductor francés - árabe: ثوري
• Traductor francés - ruso: революционер
• Traductor francés - portugués: revolucionário
• Traductor francés - bengalí: বৈপ্লবিক
• francés: révolutionnaire
• Traductor francés - malayo: revolusi
• Traductor francés - alemán: revolutionär
• Traductor francés - japonés: 革命的
• Traductor francés - coreano: 혁명의
• Traductor francés - javanés: revolusioner
• Traductor francés - vietnamita: nhà cách mạng
• Traductor francés - tamil: புரட்சிகர
• Traductor francés - maratí: क्रांतिकारक
• Traductor francés - turco: devrimci
• Traductor francés - italiano: rivoluzionario
• Traductor francés - polaco: rewolucyjny
• Traductor francés - ucraniano: революціонер
• Traductor francés - rumano: revoluționar
• Traductor francés - griego: επαναστατικός
• Traductor francés - afrikáans: revolusionêre
• Traductor francés - sueco: revolutionerande
• Traductor francés - noruego: revolusjonerende

7 CITAS EN FRANCÉS CON «RÉVOLUTIONNAIRE»

Citas y frases célebres con la palabra révolutionnaire.

1

Ernesto "Che" Guevara

Surtout, soyez toujours capables de ressentir au plus profond de votre coeur n'importe quelle injustice commise contre n'importe qui, où que ce soit dans le monde. C'est la plus belle qualité d'un révolutionnaire.

2

Dominique de Roux

Le meilleur métier du monde, c'est quand même révolutionnaire !

3

Radovan Ivsic

Aujourd'hui, c'est la délicatesse qui est révolutionnaire.

4

Hannah Arendt

C'est justement pour préserver ce qui est neuf et révolutionnaire dans chaque enfant que l'éducation doit être conservatrice, c'est-à-dire assurer “la continuité du monde”.

5

Madeleine Ouellette-Michalska

Pour le révolutionnaire, c'est toujours le même éternel conflit entre la morale individuelle et la morale collective.

6

Vladimir Boukovsky

De nos jours, un patron doit être révolutionnaire pour pouvoir survivre.

7

Marcel Aymé

Une certaine sentimentalité peut, au même titre qu'un certain romantisme, être considérée comme un excellent matériau révolutionnaire.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RÉVOLUTIONNAIRE»

Descubre el uso de révolutionnaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con révolutionnaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Paris Révolutionnaire

La force révolutionnaire n'a pas besoin d'être prouvée. Son efficacité est également constante pour nous. Nous voyons en elle la condition de l'homme, imparfaite à la fois et perfectible. Dans ses termes généraux, la force révolutionnaire ...

Jacque Marie Eugène Godefroy Cavaignac, 1848

Une éducation pour la démocratie: textes et projets de ...

Ainsi assiste-t-on pendant la Révolution à la rencontre de deux rêves sociaux. D'une part, c'est le rêve d'une société pédagogique qui exercerait ses fonctions à travers toutes ses institutions.

Bronisław Baczko, 2000

M.N. Roy (1887-1954), un révolutionnaire indien et la ...

M. N. Roy fut, avec Gandhi, l'homme politique le plus remarquable de l'Inde, mais il est de nos jours peu connu.

Michel Naumann, 2006

Les théories du choix révolutionnaire

Pourquoi se révolte-t-on ?

Rabia NESSAH, Tarik TAZDAIT, 2010

Le principe révolutionnaire d'unité et d'indivisibilité de ...

LE PRINCIPE D'UNITE ET D'INDIVISIBILITE DE LA REPUBLIQUE CONSTITUE L'UNE DES BASES ESSENTIELLES DE LA CONSTITUTION FRANCAISE.

Roland Debbasch, 1988

La violence révolutionnaire

Quelles références et variables communes permettent alors cette diffusion ? Quarante ans après Mai 68, cet ouvrage interroge la résurgence et l'itinéraire de la violence révolutionnaire d'extrême gauche.

Isabelle Sommier, 2008

Péret Benjamin, révolutionnaire permanent

Péret Benjamin, révolutionnaire permanent : " On ne peut séparer, chez lui, le poète du militant révolutionnaire, l'amoureux du poète, le révolté du militant.

Guy Prévan, 1999

Un révolutionnaire allemand, Georg Forster (1754-1794):

Parmi eux, Georg Forster, connu pour son voyage autour du monde avec Cook, est certainement le plus radical : après avoir été " l'âme " de la Révolution de Mayence en 1792-1793, il a été élu député de la Convention Rhéno ...

Georg Forster, Marita Gilli, 2005

L'homme est révolutionnaire

Georges Izard. contre, notre action s'associe sans réticence à celle des socialistes matérialistes, du moment que le droit nous est laissé de la justifier à notre guise. L'honneur du socialisme est d'être une fédération des socialismcs de toute ...

Georges Izard, 1945

Vingt mois ou la révolution et le parti révolutionnaire

N.A. de Salvandy. Chap. III. Mobiles de la révolution du 9 août.. 249 Chap. IV. Promesses véritables de juillet. — L'ordre et la paix 258 Chap. V. Suite des promesses véritables de juillet. — La Charte et la royauté. 265 Chap. VI. Résultats de la ...

N.A. de Salvandy, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÉVOLUTIONNAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término révolutionnaire en el contexto de las siguientes noticias.

Opinion – Politique : BCE, un contre-révolutionnaire qui ne cache …

tunisie-usa-obama-bce-003 Invité, lors d'un débat télévisé, à donner son avis sur Béji Caïd Essebsi, alors simple candidat à la présidence, ... «Directinfo.tn, Jul 15»

Traitement «révolutionnaire» contre l'Hépatite C: les plus malades d …

Les deux médicaments appelés Harvoni et Holkira Pak s'adressent aux patients atteints d'hépatite C de génotype 1, qui représentent de 60 à ... «LaPresse.ca, Jul 15»

Pierre Cot, continuateur de la dynamique révolutionnaire portée par …

C'est donc grâce à l'utilisation de la séparation des pouvoirs qu'en France le processus révolutionnaire bourgeois a pu contraindre peu à peu ... «AgoraVox, Jul 15»

domomob : lance un nouveau système de domotique …

... naissance de domomob : un système domotique innovant et révolutionnaire qui transmet le flux d'informations à l'aide d'une communication ... «Zonebourse.com, Jul 15»

Le parti communiste révolutionnaire en meeting à Ferkessédougou …

Ferkessédougou - Le secrétaire général du parti communiste révolutionnaire de Côte d'Ivoire (PCRCI), Ekissi Achy, animera, le 1er août, ... «Abidjan.net, Jul 15»

Gérald Bloncourt, parcours et souvenirs d'un révolutionnaire

Il a connu André Breton, Aimé Césaire, Georges Brassens, Pablo Picasso, le peintre cubain Wifredo Lam, le révolutionnaire vietnamien Ho Chi ... «Outre-mer 1ère, Jul 15»

Une tente pour réfugiés high-tech et révolutionnaire développée à …

Une société d'ingénierie et d'architecture de Louvain a développé une tente pour les camps de réfugiés appelée Maggie, présentée mercredi ... «Le Vif, Jul 15»

Un nouveau type de riz révolutionnaire

Des chercheurs ont mis au point un riz génétiquement modifié très nourrissant et à faible émission de méthane, selon une étude publiée ... «7sur7, Jul 15»

Philips SpeechPad, un nouvel enregistreur vocal "révolutionnaire" ?

A l'heure où n'importe quel smartphone embarque une fonction d'enregistreur vocal, quel place reste t-il aux modèles traditionnels ? «Ubergizmo FR, Jul 15»

Sky ou une gestion révolutionnaire des équipiers

Depuis le coup de force de Chris Froome et des Sky à La Pierre Saint Martin, la presse et les observateurs pointent l'ultra domination de Sky. «RTBF, Jul 15»