Descarga la app
educalingo
portière

Significado de "portière" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PORTIÈRE EN FRANCÉS

portière


CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Portière puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PORTIÈRE EN FRANCÉS

puerta

Una puerta es un dispositivo de apertura y cierre que permite a los pasajeros descender y escalar en el habitáculo de un automóvil o, más en general, en un vehículo. Se abre como una puerta por medio de un mango y una cerradura permite evitar la apertura sin la llave. Las puertas suelen estar dispuestas en los lados; en los autobuses solamente, por razones de seguridad, en el lado opuesto a la otra dirección de tráfico. Las puertas delanteras, en el lado del conductor, pueden ser el soporte para los espejos exteriores laterales. Una puerta puede tener una o más ventanas, cuya ventana puede abrirse, normalmente deslizándose en la porción no acristalada. En general, las puertas son elementos importantes de la carrocería y se conforman según el diseño general del vehículo. Tienen los mismos materiales, estructuras y apariencias dentro y fuera como el resto y se fabrican en los mismos talleres.

definición de portière en el diccionario francés

La definición de puerta en el diccionario es cortina, colgante de pared que oculta la entrada de una habitación o duplica la puerta que cierra esta entrada.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PORTIÈRE

cafetière · charcutière · chatière · chocolatière · cimetière · côtière · frontière · fruitière · gouttière · héritière · jarretière · laitière · litière · matière · poste-frontière · routière · sorbetière · tabatière · têtière · yaourtière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PORTIÈRE

portelet · portemanteau · portement · portemine · portenteux · porter · porterie · porteur · porteuse · portier · portillon · portion · portioncule · portionnaire · portionnette · portique · portland · porto · portoir · portoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PORTIÈRE

antimatière · ballastière · bijoutière · bonnetière · bouquetière · cabaretière · charpentière · costière · courtière · droitière · guichetière · panetière · papetière · platière · postière · potière · ratière · rentière · termitière · tourtière

Sinónimos y antónimos de portière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «portière» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PORTIÈRE»

portière · écran · porte · rideau · tapisserie · tenture · vitrage · enfoncée · clio · occasion · tringle · twingo · définition · voiture · bloquée · dispositif · ouverture · fermeture · permettant · descente · montée · passagers · dans · habitacle · automobile · plus · généralement · véhicule · elle · portière · wiktionnaire · insista · regarder · francis · carco · messieurs · vrais · vrai · trop · large · étroite · mettre · tête · nbsp · fils · castorama · décorez · votre · intérieur · avec · offres · voilage · chez · chaque · détail · décoration · important · brise · bise · vieilli · propriété · privée · synon · usuel · concierge · gardien · loge · portier · maison · jeter · interroger · anglais · reverso · francais · voir · aussi · porter · portée · conjugaison · expression · protection · pare · chocs · auto · norauto · butoirs · plastique · noir · forme · cavalier · venant · clipser · arête · permettent · protéger · efficacement · angle · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · accessoires · achat · vente · neuf · retrouvez · tous · modèles · meilleurs · prix · priceminister · définitions · larousse · section_expression · homonymes · police · municipale · également · appelé · jacking · commis · plupart · temps ·

Traductor en línea con la traducción de portière a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PORTIÈRE

Conoce la traducción de portière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de portière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

puerta
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

door
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

द्वार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

باب
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

дверь
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

porta
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

দরজা
260 millones de hablantes
fr

francés

portière
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

pintu
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Tür
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

ドア
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

lawang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cửa
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

கதவை
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

दार
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

kapı
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

porta
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

drzwi
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

двері
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

ușă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πόρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

deur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dörr
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra portière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTIÈRE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de portière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «portière».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre portière

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «PORTIÈRE»

Citas y frases célebres con la palabra portière.
1
Oliver Wendell Holmes
L'hérédité est comme une diligence dans laquelle tous nos ancêtres voyageraient. De temps en temps, l'un d'eux met la tête à la portière et vient nous causer toutes sortes d'ennuis.
2
Paul Fournel
Chaque cycliste, même débutant, sait qu'à un moment ou un autre de sa vie il aura rendez-vous avec une portière de voiture.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PORTIÈRE»

Descubre el uso de portière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con portière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bûche, nabab et portière, extravagance en 1 acte, par MM. ...
PERSONNAGES : BLANDÛREAU, propriétaire ......... . . .. MM. Cmmnnux. NARCISSE BEAUSOL, pianiste. . . . . . . . .. Amumn BEN. CHAVAGNAT, porteur d' eau . . . . . . . . .. .. . JACQUIER. MADAME TAUPIER, portière....Â. . . . . . .. Mmes DUPUIs.
William Busnach, Henry Buguet, 1867
2
Dictionnaire de l'Académie française
PORTIER, ÈRE. s. Celui, celle qui a le soin d'ouvrir, de fermer et de garder la principale porte d'une maison. C'est un bon portier. Ce portier est exact. Ce portier est fir/èle. La loge d'un portier. J ai dit mon nom , j'ai remis ma carte à la portière.
Académie française, 1835
3
Journal des sciences militaires
Supposons qu'on veuille ouvrir la seconde portière et la placer en aval derrière la première. On amarre une ligne à la poupée intérieure du premier bateau de la seconde portière , et l'on porte le bout libre sur le tablier de la première ; on ...
4
Essai d'une instruction sur le passage des rivières et la ...
Supposons qu'on veuille ouvrir la s-econde portière et la placer en aval derrière la première. On amarre une ligne à la poupée intérieure du premier bateau de la seconde portière , et l'on porte le bout libre sur le tablier de la première on ...
Charles Alexander Haillot, 1835
5
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
d'un bateau à une poupée de l'arrière du bateau voisin. —— Les poutrelles sur les bateaux de cule'e et sur les 1.“ et 3.e bateaux de chaque portière ne sont pas jumelées; elles sont placées au-dessus des crochets de pontage, brêlées avec ...
‎1836
6
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
Ce pont est tendu par bateaux successifs avec une portière à Pendroit le plus favorable pour la navigation. On a mis par teavée, neuf poutrelles sous le tablier, et deux poutrelles de guindage surmontées de gardes-fous. Les poutrelles ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1836
7
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
Les nacelles mouillent les ancres d'amont assez à temps pour que chaque portière puisse recevoir son cordage d'ancre en arrivant au pont, et s'en aider pour se mettre en place. Les portières peuvent servir à jeter des troupes sur la rive ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
PORTIÈRE, f. f. On appelle ainsi dans les Monastères de Filles, La Religieuse qui a soin de la porte , & qui est aussi appelée La Sœur portière, ou la Mère portière. Dans ces phrases , Portière est pris adjectivement. PORTIÈRE, f. f. Ouverture ...
Académie Française (Paris), 1762
9
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
Les nacelles mouillent les ancres d'amont assez à temps pour que chaque portière puisse recevoir son cordage d'ancre en arrivant au pont, et s'en aider pour se mettre en place. Les portières peuvent servir à jeter des troupes sur la rive ...
France. Ministère de la guerre, 1861
10
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
et 3.e bateaux de chaque portière ne sont pas jumelées; elles sont placées au- dessus des crochets de pontage , brêlées arec trois tours de commandes. Sur le 2.° bateau , elles sont jumelées, celles de la 2.* travée en aval ou en amont de ...
France. Comité de l'artillerie, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término portière en el contexto de las siguientes noticias.
1
Melun : le motard grille le feu et percute une voiture depolice
La voiture de police s'est arrêtée, un fonctionnaire a ouvert la portière et il est sorti pour interpeller le pilote. Mais celui-ci a remis les gaz, ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Paris : 100.000 euros volés à un attaché de l'ambassade du Koweït
La vitre de sa portière est ouverte. Un jeune homme l'asperge de gaz lacrymogène et s'empare de la précieuse sacoche posée sur ses genoux ... «Europe1, Jul 15»
3
Deux hackeurs montrent les failles de la voiture connectée en …
... et doucement mais sûrement, après avoir pris soin de fermer les loquets de portière à distance, les deux hackeurs conduisent le véhicule vers le fossé…ou il ... «Frandroid, Jul 15»
4
Pourquoi Audi, BMW et Daimler refusent de se laisser guider par …
... espace qui jusqu'à présent lui était fermé : la voiture. Ils ont mis un pied dans la portière avec leurs smartphones, mais ce n'est qu'une étape. «Libération, Jul 15»
5
SOMME Fort-Mahon et Quend, les deux plages «stars» de la région
Ce jour-là, une Anglaise s'adresse à lui. Elle a coincé sa main dans une portière de voiture. L'œdème est impressionnant mais ce gros bobo ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Renault s'attaque au premium par le biais de son allié Nissan
... merveilleusement lisses de l'étude de style se sont hérissés de poignées de portière, de joints plus épais et de rétroviseurs disgracieux. «Challenges.fr, Jul 15»
7
Tongs pour conduire : attention aux risques et aux amendes !
... tant aux chaussures qu'au fait de manger un sandwich au volant, chercher dans la boite à gants ou encore fumer une cigarette à la portière. «Linternaute.com, Jul 15»
8
Trajet en voiture : trois exos pour ne plus en avoir plein le dos
Accrochez-vous à la poignée de la portière. Bras tendus, le tronc forme un angle droit, les pieds assez éloignés de la porte, laissez partir votre ... «Femme Actuelle, Jul 15»
9
Épisode 3 : "Hors-saison", une histoire exclusive signée Françoise …
Vous ne trouverez pas les réponses que vous cherchez dans mon message, dit-elle en ouvrant sa portière. Je loue la maison pour quelques ... «Femme Actuelle, Jul 15»
10
Mes première pierres
J'ouvre la portière et sors avec difficultés. Le voyage m'a pompé beaucoup d'énergie. Malgré ma très grande fatigue, je ne regrette pas d'avoir ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Portière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/portiere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES