Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "porta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTA EN ITALIANO

por · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Porta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «porta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
porta

Porta

Porta

La puerta es una abertura que le permite moverse de una habitación a otra. Diferentes tipos y formas de conductores han caracterizado los edificios a lo largo de la historia continua aún hoy en día para permitir la identificación de un ambiente en un código particular estilo. De hecho en el campo de las puertas interiores son esenciales para terminar un entorno a veces la creación de un verdadero complemento caracterizado como elementos de diseño actuales. En la realización de puertas, éstas están fijadas en las bisagras incorporadas en una carcasa o marco, que a su vez sostiene una denominada sub-bastidor, generalmente hecha de madera en bruto, anclado a la pared. Desde grandes portales con arcos o tímpanos que pasan por alto y todavía dominan las fachadas de los edificios e iglesias que enriquecen la perspectiva de éstos, los más o menos moldeado interna, hecha de materiales naturales o artificiales de alto contenido tecnológico, enriquecido con asas, cierres de puertas y bisagras clásicos decoratissime o la última generación de mínima, las puertas ofrecen a los diseñadores una gama infinita de posibilidades estilísticas. La porta è un'apertura che permette il passaggio da un ambiente ad un altro. Varie tipologie e forme di porta hanno caratterizzato gli edifici in tutta la storia continuando anche oggi a permettere l'identificazione di un ambiente in un determinato codice stile. In realtà nel campo dell'arredamento le porte sono essenziali alla finitura di un ambiente creando a volte un vero e proprio complemento caratterizzandosi come reali elementi di design. Nella realizzazione di porte, queste sono fissate su cardini incorporati in una intelaiatura o telaio, che a sua volta ricopre un cosiddetto falso telaio, generalmente in legno grezzo, ancorato al muro. Dai grandi portali con archi o timpani che sovrastavano e sovrastano tutt'oggi le facciate di palazzi e chiese arricchendo il prospetto di questi, a quelle interne più o meno modanate, in materiali naturali o artificiali altamente tecnologici, arricchite con maniglie, chiudiporta e cerniere classiche decoratissime o minimali di ultima generazione, le porte offrono ai disegnatori una gamma infinita di possibilità stilistiche.

definición de porta en el diccionario italiano

La primera definición de puerta en el diccionario es una abertura que se utiliza para permitir un pasaje, hecho en paredes internas o externas de edificios, en vallas o muros de la ciudad: el p. de casa; puerta de entrada; la puerta del baño. Otra definición de puerta es el marco aplicado a este pasaje para permitir que se cierre o se abra como se desee: p. plegable, plegable, giratorio, acristalamiento, ventana; p. interno, externo; abrir, cerrar, cerrar, apretar, golpear, tirar de la p; los pivotes de la p. La puerta también es puerta, puerta: siempre debe cerrar bien las puertas del automóvil; tan pronto como las puertas se cerraron, el tren se fue.

La prima definizione di porta nel dizionario è apertura che serve a consentire un passaggio, praticata in pareti interne o esterne di edifici, in recinzioni o cinte murarie: la p. di casa; porta d'ingresso; la porta del bagno. Altra definizione di porta è il serramento applicato a tale passaggio per consentirne la chiusura o l'apertura a piacimento: p. a libro, a soffietto, girevole, a vetri, a finestra; p. interna, esterna; aprire, chiudere, socchiudere, serrare, sbattere, accostare la p.; i cardini della p. Porta è anche portiera, portello: bisogna sempre chiudere bene le porte dell'auto; appena furono chiuse le porte, il treno partì.

Pulsa para ver la definición original de «porta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PORTA


acqua morta
acqua morta
agenti di scorta
agenti di scorta
antiporta
an·ti·por·ta
aorta
or·ta
apriporta
a·pri·por·ta
cio che importa
cio che importa
controporta
con·tro·por·ta
gambacorta
gam·ba·cor·ta
gattamorta
gat·ta·mor·ta
importa
importa
luna storta
luna storta
morta
mor·ta
natura morta
na·tu·ra mor·ta
ritorta
ri·tor·ta
scorta
scor·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sporta
spor·ta
storta
stor·ta
torta
tor·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PORTA

porsi una domanda
portaacqua
portaaghi
portaamalgama
portabagagli
portabandiera
portabastoni
portabiancheria
portabiglietti
portabile
portabiti
portabollo
portabombe
portaborracce
portaborse
portabottiglie
portaburro
portacandela
portacappelli
portacaratteri

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PORTA

avanscorta
battiporta
boccaporta
carta
contrapporta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
guardaporta
manomorta
offerta
picchiaporta
poligono bistorta
serraporta
sopraporta
soprapporta
sovrapporta
sparviere di Porta
trebbia contorta
vedovina di Dallaporta
zucca torta

Sinónimos y antónimos de porta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «porta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de porta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PORTA»

porta accesso adesione agenzia anta anticamera apertura aria battente battuta bocca cassa cessione chiave circolazione crisi data dazio entrata finestra forca imposta ingresso porta portese annunci gratuiti primo roma lazio sito gratuito dove trovi auto case offerte lavoro nuova giugno bando assegnazione prezzo calmierato quartiere isola consiglio zona pubblicato terzo residenze homepage riqualificazione urbana dell area varesine regalerà milano superficie inoltre ponte home villa bozzolo casalzuigno varese dimore viale camillo mail faibozzolo fondoambiente itreviews hotel

Traductor en línea con la traducción de porta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTA

Conoce la traducción de porta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

puerta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

door
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

द्वार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

باب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дверь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

porta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দরজা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

porte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pintu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tür
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ドア
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lawang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cửa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கதவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapı
70 millones de hablantes

italiano

porta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

drzwi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

двері
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ușă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πόρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dörr
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTA»

El término «porta» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.208 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «porta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre porta

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PORTA»

Citas y frases célebres con la palabra porta.
1
Konrad Adenauer
Il socialismo porta necessariamente alla subordinazione dei diritti e della dignità dei singoli allo stato o a qualsiasi collettivo simile allo stato.
2
Henry Ward Beecher
Non sai mai quanto siano accessibili le persone fino a quando non provi a raggiungerle; ma solitamente devi accostarti a loro dalla porta giusta.
3
Luis Buñuel
Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.
4
Rita Coolidge
Troppo spesso l'opportunità bussa alla tua porta, ma intanto che togli la catena, tiri indietro la spranga, apri le due serrature, e spegni l'antifurto, è troppo tardi.
5
William Edwards Deming
La competizione porta alla sconfitta. Persone che tirano la corda in due direzioni opposte si stancano e non arrivano da nessuna parte.
6
Zac Efron
Quando meno ce lo aspettiamo succede qualcosa che ci porta su un sentiero che non avevamo scelto e verso un futuro che non avremmo mai immaginato. Dove conduce quel sentiero? È il viaggio della vita, la ricerca di una luce... A volte però trovare la luce significa attraversare la più fitta oscurità.
7
Sam Ewing
Se volete che il mondo intero venga a bussare alla vostra porta, provate a fare un pisolino la domenica pomeriggio.
8
San Francesco d'Assisi
[Al suo medico]: Non avere paura di dirmi che la morte è vicina, perché essa è per me la porta della vita.
9
William Godwin
La democrazia restituisce all’uomo la coscienza del proprio valore, gli insegna, con l’eliminazione dell’autorità e dell’oppressione, ad ascoltare soli i dettami della ragione, gli dà la sicurezza che gli consente di trattare gli altri uomini come suoi simili, e lo porta a considerarli non più nemici contro i quali deve stare in guardia ma fratelli che ha il dovere morale di aiutare.
10
Thomas Hardy
C'è chi ritiene che, se esiste una via che porta al Meglio, questa richiede una bella occhiata al Peggio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PORTA»

Descubre el uso de porta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Va' dove ti porta il cuore
Olga è nell’età in cui si fanno bilanci.
Susanna Tamaro, 2013
2
La porta delle sette chiavi
Sarà Il poliziotto Dlck Martin a smascherarne gli artefici, dopo un accavallarsi concitato di eventi rocamboleschi. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
Unika - L'ultima porta
È passato un anno da quando Uniko è tornato da Sefira.
E.J. Allibis, 2011
4
E poi chi lo porta fuori il cane?
Il tepore dolce di Liù ci è parso il modo migliore per ricordare oggi Edmondo Berselli.
Edmondo Berselli, 2012
5
Va' dove ti porta il cuore - Ascolta la mia voce
A distanza di quindici anni da quel primo romanzo, Susanna Tamaro ha consegnato di nuovo la parola ai personaggi indimenticabili di Olga e sua nipote.
Susanna Tamaro, 2012
6
La porta incantata
Il secondo episodio della nuova saga fantasy. Una storia con personaggi ben costruiti e scenari da sogno!
Geronimo Stilton, 2010
7
La strada che porta al vero
Attraverso pratiche ed esercizi quotidiani eseguibili da chiunque, si può raggiungere la calma mentale, in cui dolore, rabbia, paura e odio lasciano il posto a indulgenza e compassione.
Dalai Lama,, 2010
8
La porta oscura. Il viaggiatore
la notte di Halloween.
David Lozano, 2010
9
La porta dell’inferno
Logan McRae non ha altra scelta: spalancare la porta dell’inferno per immergersi in un mondo fatto di prostituzione, pornografia, pratiche sessuali violente e atti di libidine dagli esiti mortali.
Stuart MacBride, 2010
10
La porta oscura. Il Male
Quando Pascal rifiuta di cedere alle lusinghe del Male, lo scontro si fa inevitabile e il viaggio attraverso la Porta Oscura non può più essere rimandato.
David Lozano, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, metro viaggia con una porta aperta: l'Atac avvia un'indagine
21:46 - Da Termini a Castro Pretorio con una porta aperta. E' la drammatica scena cui hanno dovuto assistere giovedì mattina i passeggeri di ... «TGCOM, Jul 15»
2
Bacci e Brunelli: una porta per due
PISA. Uno è di proprietà del Chievo Verona ed è cresciuto nel Milan. L'altro è passato dalle giovanili della Fiorentina alla porta del Tuttocuoio, ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Lorenzo Dalla Porta correrà nel campionato Moto3
PRATO. Un giovanissimo pratese sbarca nel circuito delle moto che contano. A partire dal gran premio di Indianapolis Lorenzo Dalla Porta, ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Tensione in consiglio, Depaoli sbatte la porta
Tensione in consiglio, Depaoli sbatte la porta. Bufera questa notte al Mezzabarba, la maggioranza si divide su un emendamento per Asm. «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
L'Unep torna al fresco Ricotta porta i climatizzatori
MACERATA - L'assessore ai Lavori Pubblici ha mantenuto le promesse dotando l'ufficio del tribunale, fino a ieri a temperature di circa 40°, ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
6
Il ragazzo della porta accanto
Quando un fascinoso adolescente di nome Noah Sandborn si trasferisce nella casa accanto, Claire Peterson, un'insegnante del liceo, che da poco si è ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Caos metro, Marino mette Improta alla porta: "Formalizzi le sue …
Alla fine è stato il sindaco Ignazio Marino a mettere alla porta l'assessore alla Mobilità Guido Improta. Pronto ad andarnese ma non ... «RomaToday, Jul 15»
8
Nascondevano marijuana e hashish: la droga avrebbe invaso …
Avevo pronti dosi di marijuana e hashish per inondare le piazze di spaccio del Labaro e di Prima Porta. Due giovani pregiudicati trentenni ... «RomaToday, Jul 15»
9
La Ferrari porta Montezemolo nella Hall of Fame dell'auto
L'ex patron della Rossa ha ricevuto il prestigioso riconoscimento a Detroit. Prima di lui, altri sette italiani avevano conquistato il ricoscimento: ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Meteo, temporali in ritardo ma il weekend porta il fresco
Niente perturbazione ieri nel capoluogo, ma il fine settimana porterà un abbassamento delle temperature. Minime notturne a 22 gradi. di Alan ... «Alto Adige, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/porta>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z