Descarga la app
educalingo
suspense

Significado de "suspense" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SUSPENSE EN FRANCÉS

suspense


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUSPENSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Suspense es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUSPENSE EN FRANCÉS

suspensión

El suspense es una emoción que se caracteriza por la incertidumbre relacionada con el desarrollo anticipado de un evento inacabado. Cuando el suspense se manifiesta en relación con la experiencia personal, generalmente se considera desagradable este efecto porque subraya la imprevisibilidad del futuro y la relativa pasividad del sujeto en relación con el curso de su existencia. Por otro lado, cuando el suspense es objeto de un espectáculo o de una representación social, su valor negativo es generalmente invertido y la emoción se vuelve agradable: por ejemplo, en una competición deportiva, una serie de medios o una ficción literaria, fílmico o dibujado. En este contexto, el suspense cumple una "función tímica", o catarsis, es decir, lleva a cabo una purificación de la pasión. La expectativa de un resultado incierto produce una implicación del sujeto con respecto a la historia, y por lo tanto puede ser explotada en un nivel estético y / o económico.

definición de suspense en el diccionario francés

La primera definición de suspense en el diccionario es hasta qué punto la autoridad eclesiástica suspende a un sacerdote de su cargo por un tiempo más o menos largo; p. Metón. estado de un clérigo sospechoso. Otra definición de suspenso es la carta real por la cual cualquier demanda presentada a una persona que estuvo ausente por el servicio o por las órdenes del príncipe se mantuvo en suspenso hasta su regreso. El suspenso es también una sensación de expectativa ansiosa que puede ser sentida por un lector, un espectador o un oyente que ha llegado a un momento decisivo de acción y mantenido en suspenso el resultado de ello; p. Metón. un proceso dramático utilizado por un cineasta o un autor para mantener al lector, al espectador o al oyente en suspenso; especialmente pasaje sin aliento.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SUSPENSE

accense · acense · auto-défense · cense · dense · dispense · défense · dépense · immense · intense · mense · offense · récompense · self-defense

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SUSPENSE

susmentionné · susnommé · suspect · suspecte · suspecter · suspendre · suspendu · suspendue · suspens · suspenseur · suspensible · suspensif · suspension · suspensivore · suspensoïde · suspensoir · suspente · suspicieusement · suspicieux · suspicion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SUSPENSE

adresse · alphonse · analyse · anse · base · case · chainse · contre-danse · contredanse · danse · ganse · guide-anse · hanse · manse · onse · panse · réponse · sansréponse · sconse · transe

Sinónimos y antónimos de suspense en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUSPENSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «suspense» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SUSPENSE»

suspense · bosse · censure · cordage · suspens · movies · prononciation · meilleur · film · expression · anglais · musique · émotion · caractérise · incertitude · liée · développement · anticipé · événement · inachevé · quand · manifeste · relation · avec · expérience · personnelle · effet · généralement · jugé · désagréable · souligne · suspense · définition · alfred · hitchcock · naît · banlieue · londres · août · surnommé · maître · plus · célèbres · réalisateurs · britanniques · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · analyse · approfondie · notion · distance · esthétique · permet · revenir · rôle · primordial · angoisse · processus · narratif · reverso · moyen · pour · narrateur · donner · poids · partie · récit · créant · anxieuse · doute · suite · déroulement · canonique · mesure · laquelle · autorité · ecclésiastique · suspend · prêtre · fonctions · prive · usage · bénéfice · pendant · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · livres · classés · babelio · découvrez · auteurs · thème · sentiment · moins · angoissée · moment · define · state · condition · mental · uncertainty · excitement ·

Traductor en línea con la traducción de suspense a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SUSPENSE

Conoce la traducción de suspense a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de suspense presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

悬挂
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

suspensión
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

suspension
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

निलंबन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تعليق
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

подвеска
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

suspensão
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

সাসপেনশন
260 millones de hablantes
fr

francés

suspense
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

penggantungan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Aussetzung
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

サスペンション
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

부유
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

penundaan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đình chỉ
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

இடைநீக்கம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

निलंबन
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

süspansiyon
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

sospensione
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

zawieszenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

підвіска
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

suspensie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανάρτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

opskorting
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

suspension
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

suspensjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra suspense

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUSPENSE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de suspense
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «suspense».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre suspense

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «SUSPENSE»

Citas y frases célebres con la palabra suspense.
1
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
2
Harlan Coben
Peu importe ce que l'on dit, dans tous les bons romans que vous avez lus dans votre vie, il y a du suspense.
3
José Artur
Dans un feuilleton américain, le suspense est très soutenable.
4
Milan Kundera
Trop de suspense dans un livre et il se consume et se consomme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SUSPENSE»

Descubre el uso de suspense en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con suspense y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Des vacances à suspense
Patricia Richardeau nous plonge dans les rêves de tout adolescent qui se respecte. Décors paradisiaques, amitié et suspense : une enquête au soleil pour un cocktail de vacances idéal.
Patricia Richardeau, 2011
2
Michel Vaillant - tome 11 - Suspense à Indianapolis
Steve, désormais champion du monde des conducteurs, propose à Jean-Pierre et à Henri Vaillant d'aligner des voitures au Grand Prix des États-Unis, et de faire de Michel un champion sur le territoire américain.
Jean Graton, 2012
3
La tension narrative: suspense, curiosité et suprise
Suspendus aux lèvres d'un conteur, incapables d'interrompre la lecture d'un roman, captivés par un film haletant, nous faisons tous l'expérience quotidienne de ce plaisir apparemment paradoxal que nous tirons de notre insatisfaction ...
Raphaël Baroni, 2007
4
E ́tranges Re ́cits, E ́tranges Lectures: Essai Sur L'effet ...
Soulignons tout d'abord le rapport étroit qui existe entre le problème de l'effet et celui du suspense. Quand on observe la définition du suspense : « dans un film, et par extension un spectacle, un récit, moment ou passage de nature à faire ...
Rachel Bouvet, 1998
5
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
118 Suspense , la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & en d'autres pour un tems déterminé. R. II. if Suspenses, il y en a dont on est frappé pour des fautes passées , aufquelles on ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
6
Quelle politique pour la folie ?: Le suspense de Freud
C’est un nouvel espace d’hospitalité à la folie que ce livre tente de penser à partir de ce que l’auteur, psychiatre et psychanalyste, a pu créer au sein même de l’hôpital qu’il dirige et dans les cures auprès des malades.
Guy Dana, 2010
7
Usages de l'Église Gallicane: concernant les censures et ...
118 Sujfense T la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & cn d'autres pour un tems déterminé. R. II. z; Suspenses T il yen a dont on est frappé pour des sautes passées , aufquelles on  ...
Jean Pierre Gibert, 1724
8
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
De la cessation et de l'absolution de l'Excommunication .... 291 SECTION VI. De la suspense 293 CHAP. I. Nature et propriétés de la suspense ibid. CHAP. II. Des différentes espèces de suspenses 294 § I. De la suspense ab officia ... 295 § II.
J Stremler, 1860
9
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
sanEbum salutare ; mais on a réduit cette peine aux termes du Concile de Trente , & de la Bulle de Pie II. dont la Règle 24 de la Chancellerie ordonne l'exécution , c'est-à- dire , à la suspense. Voyez Promotion. 33. LcS bénéfices vaquent de ...
Durand de Maillane, 1770
10
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
que la suspense des Ordres supérieurs ne renferme pas celle des Ordres inférieurs ; & que la suspense des Ordres ne comprend pas celle des bénéfices , & vice versa. Mais toute faute qui suspend des Ordres reçus , suspend aulli de la  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1761

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUSPENSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término suspense en el contexto de las siguientes noticias.
1
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE …
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE PRESIDENTIELLE : Ousmane Tanor Dieng à la croisée des chemins. «Le Soleil, Jul 15»
2
Ibrahimovic a-t-il tué le suspense du mercato au PSG ?
Depuis une semaine, la presse italienne annonce que Zlatan Ibrahimovic a déjà trouvé un accord pour rejoindre le Milan AC après le match ... «Foot01.com, Jul 15»
3
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble …
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble (DIRECT). N. Ch. Publié le samedi 25 juillet 2015 à 11h27 - Mis à jour le samedi 25 juillet 2015 ... «dh.be, Jul 15»
4
Burundi: pas de suspense à l'approche des résultats de la …
Les Burundais attendaient vendredi sans tension ni suspense les résultats de la présidentielle qui devraient entériner la réélection de Pierre ... «TV5MONDE Actualités, Jul 15»
5
Ce qu'il reste de suspense...
Ce qu'il reste de suspense... issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 LA TOUSSUIRE. Nibali, vainqueur à La Toussuire, sort du Tour ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
6
Eliminatoires Mondial U20 filles : un 1er tour retour dénué de …
... Coupe du monde féminine des moins de 20 (U20) se dispute ce week-end, avec peu de suspense tant les favoris ont été intraitables à l'aller, ... «StarAfrica.com, Jul 15»
7
"L'énigme de la disparition du Dr Grahms" - T1 - Suspense garanti!
... suspense diabolique mis en place et, à ce stade, aucun élément pour élucider le mystère. Nul doute pourtant qu'il aura envie de lire la suite! «L'Express, Jul 15»
8
Affaire Lambert, crise de l'élevage et un Tour sans suspense : ce qu …
La famille de Vincent Lambert connaîtra ce jeudi en début d'après-midi la décision du CHU de Reims concernant le probable arrêt des ... «Le Monde, Jul 15»
9
Suspense et règlement de comptes pour la grande finale Koh-Lanta …
En Malaisie, l'heure de la grande finale est enfin arrivée ! C'est l'épilogue de plusieurs semaines d'efforts intenses et de dépassement de soi ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Tour de France : il reste du suspense
Le Colombien Quintana peut encore bousculer le Britannique Froome. Les Français vont tenter de briller lors des dernières étapes. «Francetv info, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Suspense [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/suspense>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES