Descarga la app
educalingo
valétudinaire

Significado de "valétudinaire" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VALÉTUDINAIRE EN FRANCÉS

valétudinaire


CATEGORIA GRAMATICAL DE VALÉTUDINAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Valétudinaire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VALÉTUDINAIRE EN FRANCÉS

definición de valétudinaire en el diccionario francés

La definición de valetudinario en el diccionario es cuya salud es vacilante, delicada, que a menudo está enferma. Lo cual sucede en un estado casi continuo de enfermedad, debilidad.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VALÉTUDINAIRE

actionnaire · apollinaire · binaire · centenaire · cinquantenaire · culinaire · dictionnaire · disciplinaire · extraordinaire · gestionnaire · imaginaire · lunaire · millénaire · multidisciplinaire · ordinaire · partenaire · pluridisciplinaire · préliminaire · questionnaire · stationnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VALÉTUDINAIRE

valérianacées · valérianate · valériane · valérianées · valérianelle · valérianique · valérique · valet · valetage · valetaille · valetaillerie · valeter · valeur · valeureusement · valeureux · valgus · validation · valide · validement · valider

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VALÉTUDINAIRE

bicentenaire · concessionnaire · discrétionnaire · divisionnaire · démissionnaire · fonctionnaire · liminaire · luminaire · manutentionnaire · mercenaire · missionnaire · octogénaire · originaire · pavillonnaire · pensionnaire · pulmonaire · révolutionnaire · soumissionnaire · séminaire · vétérinaire

Sinónimos y antónimos de valétudinaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VALÉTUDINAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «valétudinaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VALÉTUDINAIRE»

valétudinaire · cacochyme · égrotant · incurable · infirme · malade · maladif · caméra · café · larousse · valétudinaire · wiktionnaire · wells · anticipations · traduit · henry · davray · kozakiewicz · fils · unique · épouse · tellement · anxieuse · nbsp · définition · dans · définitions · retrouvez · section_expression · conjugaison · subst · personne · dont · santé · chancelante · délicate · souvent · synon · quincey · donne · notre · absurditis · exemple · marrant · pivot · réussi · placer · lors · dictée · peut · définir · ainsi · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · reverso · voir · aussi · valet · valériane · valeur ·

Traductor en línea con la traducción de valétudinaire a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VALÉTUDINAIRE

Conoce la traducción de valétudinaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de valétudinaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

过份担心健康的
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

valetudinario
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

valetudinarian
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

वहमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مريض سقيم
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

мнительный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

valetudinário
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260 millones de hablantes
fr

francés

valétudinaire
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

penderita cacat
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

kränklich
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

valetudinarian
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

병 약자
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

valetudinarian
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ốm yếu
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

உடல் நலக் குறைவாய்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

valetudinarian
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

hastalık hastası
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

valetudinario
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

słabowity
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

недовірливий
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

ipohondru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φιλάσθενος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sukkelaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

KLEN
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

valetudinarian
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra valétudinaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VALÉTUDINAIRE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de valétudinaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «valétudinaire».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre valétudinaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VALÉTUDINAIRE»

Descubre el uso de valétudinaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con valétudinaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALADIF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE, CACOCHYME. D une santé délicate et facile à déranger. Le maladif est sujet a tomber mal:. de; l'in- firme est débile. Le premier passe de tem;s en temps de la bonne à la mauvaise santé; le se- cond ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALADIF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE , CACOCHYME. D'une santé délicate et facile à déranger. Le maladif est sujet à tomber malade; l'infirme est débile. Le premier passe de temps en temps de la bonne à la mauvaise santé; le second ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La source la plus îmune des mécontentements , des froideurs, discussions qui surviennent après le mariage , l'opinion trop flatteuse que l'on s'est faite de lersonne à laquelle on s'unit. » Mark. lALAMF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE, CA- HYME.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
II est nécessaire que le valétudinaire soit son médecin ; ordinairement allez bon observateur , i! sait ce qui lui est convenable 8c ce qui peut lui nuire. Sa frêle santé l'avertit auífitôt des plus petits excès, qu'il est d'ailleurs rarement disposé à  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles Joseph Panckoucke, 1830
5
Sur "Le banquet": la philosophie politique de Platon
Il y a deux choses à propos du caractère de Phèdre: il est jeune, il est au moins potentiellement aimé, et c'est un valétudinaire. Vous vous souvenez qu'il va avec le médecin, qu'il ne boit pas et qu'il a craint d'être ivre. [61] Aussi, en découvrant ...
Leo Strauss, Seth Benardete, 2006
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
Maladif , ive , adj. , morbofus , qui est sujet a être souvent malade : c'est le synonyme de valétudinaire , qui est d'une santé chancelante. Les mots infirme & cacochyme ont une significaiion analogue ; cependant la valeur de chaque synonyme ...
Victor d'Azyr, 1808
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
67tf Valétudinaire le v.^et de chambre y déroge, quoique la qualité et l'office de celui-ci fuient au-déllus de l'autre. — Les princes et les gens de baffe condition n' ont point de laquât: mais les premiers ont des valets de pied, qui en font la ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme: Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre. Maladif, qui a un ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
^Idsim.) (X. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme. Le valétudinaire du latin valetwlo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l' une à l'autre.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
(Idem.) (V. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme, Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie , bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALÉTUDINAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término valétudinaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Travail : Macron veut continuer les réformes
... nous eûmes droit à un catalogue de « mesurettes » qui, s'il ne fait pas de mal à notre nation valétudinaire, ne lui rendra pas la santé espérée ... «Le Figaro, Jun 15»
2
L'autonomie de l'individu, fondement d'un nouveau libéralisme
... et du planisme, l'Etat nounou étant le rejeton valétudinaire de leurs expérimentations, passant un peu vite sur les réussites de l'Etat planiste. «L'Opinion, May 15»
3
Au grand bazar des aides aux entreprises
C'est un éternel valétudinaire. Les plans de soutien à l'investissement immobilier se succèdent. Le secteur profite d'exonération de cotisations ... «Contrepoints, Abr 15»
4
Le Real Madrid approche Pastore dans le dos du PSG !
Connaissant le caractère valétudinaire de ses performances, je n'y crois pas une seule seconde. Et puis ils vont en faire quoi avec tout leur ... «Foot01.com, Abr 15»
5
L'essentiel
La mélancolie profonde de Leopardi, bossu valétudinaire et atrabilaire — porté à bout de bras par Elio Germono —, n'empêchait nullement le ... «Télérama.fr, Mar 15»
6
Loi Macron : un catalogue de mesurettes et de vices cachés !
Là où nous attendions une grande réforme fiscale, nous eûmes droit à un catalogue de « mesurettes » qui, s'il ne fait pas de mal à notre nation valétudinaire, ne ... «Boulevard Voltaire, Feb 15»
7
Gilles Deleuze, violet
Le valétudinaire tousse, remue au fond de son fauteuil, et puis se redresse, renaît, fait jaillir les mots. Dans ses yeux parfois passe une étincelle ... «Télérama.fr, Ene 15»
8
Algérie : Bouteflika, le patient de Zeralda
Bouteflika est-il vraiment ce président que ces contempteurs se plaisent à décrire comme grabataire et valétudinaire ? Comment se soigne-t-il ... «Jeune Afrique, Nov 14»
9
Mostra : Mario Martone, aux sources rebelles de la poésie italienne
... ne serait-ce que celui de l'interprétation masculine, tant Elio Germano, bossu lyrique et valétudinaire, porte le film à bout de bras cassés. «Télérama.fr, Sep 14»
10
Nomination de Toubon: "Hollande ménage ses arrières"
Le Flou songea alors au vidame Borloo: mais sa santé chancelante et son état de valétudinaire ne lui autorisent guère de paraître à la Cour. «L'Express, Jun 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Valétudinaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/valetudinaire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES