Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "véronique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉRONIQUE EN FRANCÉS

véronique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉRONIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Véronique es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VÉRONIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «véronique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de véronique en el diccionario francés

La primera definición de la verónica en el diccionario es planta dicotiledónea, de la familia Scrophulariaceae, herbácea o arbustiva, que se caracteriza por un tallo peludo acostado o más o menos vertical, de hojas opuestas, ovales, dentadas, peludas, con flores de color azul, más raramente rosado o blanco, cuatro o cinco divisiones, y que tiene muchas especies, incluyendo anagallis verónica, dicho pamplina de agua, verónica becabunga o agua, llamado berros caballo, verónica o Veronica officinalis masculina llama té de Europa, la veronica poco roble o veronica femenina, el veronique con hojas de hiedra. Otra definición es de tela Veronica con el que, según la tradición, Santa Verónica limpió el camino del Gólgota el rostro de Jesucristo y en la que la imagen de ésta hubiera permanecido impresa; p. Metón. imagen de la cara de Cristo, representada en una pieza pintada o tallada. Verónica también pasó de la capa, presentada a la cara de toro, con ambas manos, como el velo con el que la santa Verónica limpió la cara de Cristo. hoy el torero presenta la capa de perfil, pero mantiene los pies quietos.

La première définition de véronique dans le dictionnaire est plante dicotylédone, de la famille des scrofulariacées, herbacée ou arbustive, caractérisée par une tige velue couchée ou plus ou moins dressée, par des feuilles opposées, ovales, dentées, velues, par des fleurs bleues, plus rarement roses ou blanches, à quatre ou cinq divisions, et qui présente de nombreuses espèces, notamment la véronique anagallis, dite mouron d'eau, la véronique bécabunga ou aquatique, dite cresson de cheval, la véronique officinale ou véronique mâle, dite thé d'europe, la véronique petit chêne ou véronique femelle, la véronique à feuilles de lierre. Une autre définition de véronique est linge avec lequel, selon la tradition, sainte véronique essuya sur le chemin du golgotha le visage de jésus-christ et sur lequel l'image de celui-ci serait restée imprimée; p. méton. image de la face du christ, représentée sur une pièce peinte ou sculptée. Véronique est aussi passe de cape, présentée au taureau de face, à deux mains, comme le voile dont sainte véronique essuya le visage du christ. aujourd'hui le torero présente la cape de profil, mais garde les pieds immobiles.


Pulsa para ver la definición original de «véronique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉRONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
ironique
ironique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
électronique
électronique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉRONIQUE

vernisseuse
vernissure
vérole
véro
vérolée
vérolique
véron
véronal
véronèse
véronésien
véroniquer
verranne
verrat
verre
ver
verrée
verrerie
verrier
verrière
verrine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉRONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cyclonique
cynique
germanique
harmonique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Sinónimos y antónimos de véronique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉRONIQUE»

véronique signification cloutier dicaire opérette voile plante sainte messager véronique arbustive hébé aujardin info très jolie vivace fleurs général épis couleur bleue blanche certaines variétés feuillage nbsp nominis eglise catholique france femme ayant essuyé visage christ montant golgotha massonneau députée écologiste vienne site chargé jury citoyen attribuer euros réserve parlementaire jurés choisi louwagie assemblée nationale attire attention ministre affaires sociales santé intoxications monoxyde carbone chaque année mathieu parlement europeen déclaré houillon porte parole groupe questions sécurité justice intérieures suite adoption prénom veronique origine prénoms fille possèdent bonnes qualités analyse ainsi elles sont calmes réfléchissent avant

Traductor en línea con la traducción de véronique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉRONIQUE

Conoce la traducción de véronique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de véronique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

婆婆纳
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

verónica
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

speedwell
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एक प्रकार का पौधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الويرونيكة زهرة الحواشي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вероника
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

verônica
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Speedwell
260 millones de hablantes

francés

véronique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

speedwell
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ehrenpreis
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スピードウェル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

꼬리풀 무리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

speedwell
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giống huyền sâm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஸ்பீட்வெல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चमकदार निळया फुलांचे रोपटे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yavşanotu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

veronica
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przetacznik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вероніка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ventrilica
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βερονίκη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Veronica
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ären
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Speedwell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra véronique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉRONIQUE»

El término «véronique» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.451 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «véronique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de véronique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «véronique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉRONIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «véronique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «véronique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre véronique

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉRONIQUE»

Descubre el uso de véronique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con véronique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les émotions: tour d'horizon des principales théories
Le propos de cet ouvrage est de rendre compte de manière didactique et synthétique des principales théories qui tentent de définir et de conceptualiser les émotions.
Véronique Christophe, 1998
2
Danse et philosophie: Une pensée en construction
On parle volontiers en danse et en philosophie de construction et de déconstruction : écrire et chorégraphier, c'est en un sens construire.
Véronique Fabbri, 2007
3
Les soins palliatifs:: des soins de vie
Qu'est-ce que les "soins palliatifs"? Est-ce une spécialité médicale ? A quel moment, fait-on des soins palliatifs ? Qui le décide ? Demande-t-on vraiment son avis au malade ? Que font les bénévoles ?
Véronique Blanchet, Agnès Brabant, 2009
4
Qu'est-ce que l'adolescence ?
Comprendre les ados. Penser l'adolescence.
Véronique Bedin, 2011
5
Histoire des concepts des séries temporelles
Adoptant la perspective historique, cet ouvrage relate les développements des concepts des séries temporelles, depuis la naissance de la Société d'Économétrie en 1930 jusqu'à nos jours.
Véronique Meuriot, 2012
6
La conversation familière: analyse pragmatique des interactions
Cet ouvrage relève de la pragmatique des interactions, nouveau domaine des sciences du langage, qui cherche à décrire le fonctionnement des échanges communicatifs authentiques, à partir d'enregistrements et de transcriptions.
Véronique Traverso, 1996
7
L'empreinte au XXè siècle: De la Véronique au " Verre ironique"
L'auteur propose trois stratégies artistiques autour de la légende de la Véronique, pièce d'étoffe vénérée à Rome portant l'empreinte de la face du Christ.
Marie-Christine Poirée, 1997
8
Numérique & cie: sociétés en réseaux et gouvernance
sociétés en réseaux et gouvernance Véronique Kleck. Avant-propos Les réflexions qui suivent sont issues de mes dix ans d'activités au sein de l' association VECAM. VECAM est née sur un trottoir parisien dans l'esprit d'un visionnaire hors ...
Véronique Kleck, 2006
9
Véronique de Sienne
Véronique de Sienne, achevé en 1933 et resté inédit, est le troisième volet d'une trilogie à base autobiographique qui comprend Marthe et l'Enragé et Satan l'Obscur.
Jean de Boschère, 1999
10
Maigrir, le guide vérité
Régimes, produits allégés, machines anti-gras, médecine esthétique, chirurgie.
Véronique Chaouat, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉRONIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término véronique en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ranchot. Félicitations à Jean-Louis et Véronique
Samedi après-midi en mairie, le maire Eric Montignon a uni par les liens du mariage, Jean-Louis Morlier, éducateur spécialisé, à Véronique ... «Le Progrès, Jul 15»
2
Noces de porcelaine pour Jean-Pierre et Véronique
Le 1 juillet 1995, Jean-Pierre et Véronique entraient à la mairie sous une haie d'honneur formée par les casques d'intervention de ses ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
3
Bruno Solo : toujours le grand amour avec sa femme Véronique
L'acteur de Caméra Café a rencontré son épouse en 2002, depuis c'est l'amour fou. Le couple vit avec ses deux enfants déjà ados, Tom et ... «Terrafemina, Jul 15»
4
Bienvenue chez nous : Françoise et Jean-Marc dans le viseur, TF1 …
C'est finalement Véronique et Gildas qui ont remporté l'aventure devant 2.09 millions de Français en moyenne, soit 18.3% de part de marché ... «Toutelatele.com, Jul 15»
5
Du pain au camping, reconversion réussie de Véronique et Daniel
Véronique et Daniel ont auparavant tenu une boulangerie à Coulogne. Ils sont aujourd'hui propriétaires des lieux depuis plus de dix ans. «Nord Littoral, Jul 15»
6
Véronique Sanson en concert pour Montauban en Scènes 2015 !
La chanteuse Véronique Sanson présentera ses années américaines lors d'un concert exceptionnel ce 26 juillet à Montauban en Scènes. «Toulouseblog.fr, Jul 15»
7
Véronique Forest à la tête du Quai des arts
Véronique Forest est la nouvelle directrice du Quai des arts. Son expérience devrait permettre à la ville de faire évoluer son programme ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Véronique Sanson rejoue son rêve américain à Sainte-Maxime
Pas d'interview avant le concert nous confirme la production. Véronique Sanson préfère se préserver pour tout donner sur scène. Bon. «Var-Matin, Jul 15»
9
Véronique Sanson, Ayo... 8 idées loisirs pour ce mardi sur la Côte d …
Concert, fête, expo... Nice-Matin et Var-matin ont sélectionné, pour ce mardi, huit idées de sortie dans le Var et les Alpes-Maritimes. La Pologne ... «Var-Matin, Jul 15»
10
Loisirs à Argentan : Véronique Forest à la tête du Quai des arts
Véronique Forest, 43 ans, sera la nouvelle directrice du Quai des arts à Argentan, en août. Elle sera la quatrième responsable de la salle de ... «maville.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Véronique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/veronique>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z