Descarga la app
educalingo
a condizione che

Significado de "a condizione che" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE A CONDIZIONE CHE EN ITALIANO

a condizione che


CATEGORIA GRAMATICAL DE A CONDIZIONE CHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
A condizione che es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON A CONDIZIONE CHE

a fine che · ammesso pure che · e possibile che · essere possibile che · il che · in modo tale che · mettere che · non e impossibile che · non so che · nonostante che · oltre che · per la ragione che · posto pure che · puo essere che · puo succedere che · quello che · se non che · sempre che · tale che · tutte le volte che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO A CONDIZIONE CHE

a canto · a capo · a caso · a causa di · a che fine · a che pro · a che scopo · a chiare lettere · a cielo aperto · a comando · a contatto · a conti fatti · a cui · a danno di · a dar retta a · a denti stretti · a destra e a manca · a detrimento di · a detta di · a dì

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO A CONDIZIONE CHE

a meno che · al punto che · colui che · cosa che · dal momento che · dato che · del fatto che · fino a che · in modo che · ogni volta che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · qualcuno che · tanto che · tutti coloro che · tutti quelli che · tutto quello che · uno che · visto che

Sinónimos y antónimos de a condizione che en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «A CONDIZIONE CHE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «a condizione che» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «A CONDIZIONE CHE»

a condizione che · patto · caso · nell · eventualita · ipotesi · purché · capita · condizione · contratto · femminile · diritto · privato · autostrade · sospensiva · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · modifica · open · book · espressione · andremo · tempo · hyph · sillabazione · cong · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · provided · dicios · miglior · italian · significato · pronuncia · posto · master · vedi · anche · pensarci · bene · dopotutto · perpendicolo · esempi · contesto · reverso · context · siano · treccani · collocazione · sociale · essere · umile · agiata · ceto · estrazione · origine · posizione · status · locuz · riserva · accetto · congiuntivo · frasi · autonome · presterò · soldi · chiesto · oppure · sempre ·

Traductor en línea con la traducción de a condizione che a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A CONDIZIONE CHE

Conoce la traducción de a condizione che a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a condizione che presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

前提是
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

siempre que
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

provided that
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

कि प्रदान की
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بشرط
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

при условии, что
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

desde que
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

এই শর্তে যে
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

à condition que
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

dengan syarat bahawa
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

vorausgesetzt, dass
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ことを提供
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

것을 제공
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

kasedhiya yen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

với điều kiện
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

என்று வழங்கப்படும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

की प्रदान
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

şartıyla
70 millones de hablantes
it

italiano

a condizione che
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

pod warunkiem że
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

за умови, що
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

cu condiția că
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπό την προϋπόθεση ότι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

met dien verstande dat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förutsatt att
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forutsatt at
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a condizione che

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A CONDIZIONE CHE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a condizione che
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a condizione che».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre a condizione che

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «A CONDIZIONE CHE»

Citas y frases célebres con la palabra a condizione che.
1
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.
2
Nicolas Chamfort
La comodità è il più bel dono della natura a condizione che venga mai usata.
3
Frederick Forsyth
Talvolta mi è capitato di pensare di passare al giornalismo: ma a condizione che mi paghino tanto quanto guadagno come scrittore.
4
Emil Ludwig
Una folla è pronta a credere a tutto, ‘‘vero o falso’’, a condizione che ciò sia costantemente ribadito.
5
Emil Ludwig
Anche un dittatore può essere amato, a condizione che la folla abbia anche una sana paura di lui.
6
Marco Della Luna
Un’integrazione politica, economica, finanziaria tra i Paesi europei può essere utile a tutela dell’Europa, in quanto e a condizione che assecondi e rispetti i predetti valori europei, che non soffochi e livelli la varietà e la pluralità intraeuropee, e che sia fatta in modo funzionale e intelligente, che non crei divisioni e contrapposizioni anziché unione.
7
Wallace Delois Wattles
Ricorda che tu ricordi le cose a cui presti attenzione e che impari le cose a cui presti attenzione, a condizione che l’attenzione sia costante e sufficientemente concentrata per realizzare la necessaria impressione cerebrale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «A CONDIZIONE CHE»

Descubre el uso de a condizione che en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a condizione che y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Espresso 3: ein Italienischkurs, Lehr- und Arbeitsbuch
Lo aiuto volentieri, purché/a condizione che/a patto che mi prometta di studiare di più. 2. Ci va anche lei, purché/a condizione che/a patto che l'accompagni qualcun altro. 3. Lo leggerete volentieri, purché/a condizione che/a patto che amiate i ...
Maria Balì, Luciana Ziglio, 2003
2
Lineamenti di diritto civile
Si tratta, come detto, di una condizione illecita tipizzata dal codice che va ad incidere sulla libertà testamentaria del beneficiario (ad esempio: istituisco te come erede - o ti do un legato - a condizione che tu faccia lo stesso con me), sia che ...
Luigi Tramontano, 2006
3
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
... l'atto divenga eseguibile per il decorso del- spensiva le vendite con riserva di proprietà e gli atti l'intervallo di tempo fissato dalla legge, l'applicazione sottoposti a condizione che ne fanno dipendere gli ef- dell'imposta principale determinata ...
Giampaolo Clavari, 2003
4
Antiriciclaggio: gli obblighi dei professionisti
L'attestazione, resa in via implicita attraverso la trasmissione di un bonifico dalla banca attestante all'intermediario che deve identificare il cliente a distanza, è ritenuta idonea a condizione che: il bonifico sia eseguito a valere su un rapporto  ...
Saverio Capolupo, Michele Carbone, Gaspare Sturzo, 2007
5
L'avvocato nel cassetto
... c.d. “condizione sospensiva potestativa”. È invece nulla la condizione meramente potestativa che dipende dal mero capriccio o arbitrio di una parte: per esempio, se si afferma di vendere un appartamento a condizione che si decida in ...
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, 2012
6
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. 565-712
Nel senso che, nel legato di cosa determinata sottoposto a condizione sospensiva potestativa (attribuzione di parte di un fondo a condizione che l' onorato edifichi in loco), l'acquisto del diritto, che, al verificarsi della condizione, avviene ipso ...
Vincenzo Cuffaro, F. Delfini, 2010
7
Imposte di registro ipotecaria e catastale
Il terzo comma dell'articolo 27 prevede che «non sono considerati sottoposti a condizione sospensiva ... gli atti sottoposti a condizione che ne fanno dipendere gli effetti dalla mera volonta` dell'acquirente o del creditore». Il successivo ...
Antonio Montesano, Barbara Ianniello, 2011
8
*Diritto civile francese: 5
Paolo a condizione che sborserà mille franchi. » a' miei eredi » , è presumibile che io voglia soltantoimporre un pesozma invece sadico: « Le» go la mia casa a Paolo , a condizione che sarà » nominato al tale impiego » , è presumibile al ...
‎1842
9
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
Per esempio se alcuno ti ha lasciato a titolo di legato una certa somma, a condizione che dentro un' anno dal suo decesso tu doni la libertà al tuo schiavo Giacomo, la condizione si reputa adempiuta, e il legato e dovuto se la morte di ...
‎1843
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La Condizione è risolutiva ove sia pura e semplico per sé stessa, ma sottoposta ad una Condizione che può romperla. Io vi istituisco mio erede a Condizione che non passiate a seconde nozze. È chiaro che in questo caso il legato è perfetto ...
‎1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A CONDIZIONE CHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a condizione che en el contexto de las siguientes noticias.
1
Renzi: «Tasse, patto da 50 miliardi» Forza Italia attacca: «Solo …
Renzi assicura che le risorse ci saranno: «Abbiamo già iniziato. ... I numeri ci sono ci sono a condizione che il Parlamento continui a lavorare con intensità». «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Renzi: "Patto con gli italiani, taglierò tasse per 50 miliardi". Rebus …
Renzi però assicura che a trovare le risorse per abbassare le tasse "abbiamo ... giusto, ci sono a condizione che il Parlamento continui a lavorare con intensità". «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Voluntary disclosure meno cara
Condizioni più stringenti per il raddoppio dei termini di accertamento e copertura ... è possibile a condizione che la denuncia all'autorità giudiziaria da parte ... «Italia Oggi, Jul 15»
4
Assunzioni scuola, ministero in tilt sulle date: fuori decine precari in …
Si sono poi iscritti nelle liste a condizione che frequentassero gli altri corsi abilitanti (Tfa). Ora però per problemi burocratici non fanno in tempo a finire l'iter e a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Jobs Act: ecco le ultime novità previste dal decreto
Inoltre, un'altra novità è quella di poter scegliere di sfruttare il congedo parentale con un orario part time al 50%, a condizione che questo non venga cumulato ... «Blasting News, Jun 15»
6
Ballottaggio, De Ruggieri: “Disponibile per rispetto agli elettori, a …
Pertanto, il confronto è possibile a condizione che il sindaco uscente dimostri, non dico serenità, ma almeno capacità di esprimersi al livello minimo di civiltà che ... «Basilicata Magazine, Jun 15»
7
Ventura a Cairo: "Resto ma a condizione che.."
Incontro romano tra Cairo e Ventura in partenza per le vacanze in grecia. Il tecnico promette di restare ma vuole garanzie che la squadra non sia smantellata. «La Repubblica, Jun 15»
8
Diagnosi energetica: tutto quello che c'è da sapere
2 comma 1 lettera v)): imprese che occupano più di 250 persone, oppure che ne ... norme ISO 50001 o EN ISO 14001, a condizione che il sistema di gestione in ... «Il Blog di Acotel Net, May 15»
9
Amministrative 2015, sconti per chi viaggia. A condizione che
L'appuntamento delle amministrative 2015 si avvicina e visto che votare, oltre che un diritto, è anche un dovere civico sancito dalla Costituzione, spostarsi in ... «Comuni.it, May 15»
10
Libera circolazione delle professioni nella UE. Silvestro (Pd): “Va …
... per l'anno 2015, anche se a condizione che gli indirizzi programmatici contenuti nella Relazione siano implementati secondo sette indicazioni. Tra queste c'è ... «Quotidiano Sanità, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A condizione che [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/a-condizione-che>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES