Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "non so che" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NON SO CHE EN ITALIANO

non so che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON SO CHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Non so che es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NON SO CHE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «non so che» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de non so che en el diccionario italiano

La definición de "no sé" que en el diccionario es de una calidad difícilmente definible, vaga e indeterminada: probé n. inquietud al reconocerlo; inspirado n. dulzura. No sé que también es algo que no se puede definir con precisión: posee ese cierto n. en el aire había un n. de misterioso

La definizione di non so che nel dizionario è di una qualità difficilmente definibile, vaga, indeterminata: provai n. disagio nel riconoscerla; ispirava n. dolcezza. Non so che è anche una certa cosa che non si riesce a definire con precisione: possiede quel certo n.; nell'aria c'era un n. di misterioso.


Pulsa para ver la definición original de «non so che» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NON SO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NON SO CHE

non religioso
non resistere a
non riconoscere
non rinunciare a
non saper resistere a
non sapersi decidere
non saprei
non sbrigato
non sfiducia
non so
non solo
non soltanto
non sopportare
non sperare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tener conto di
non tessuto
non ti scordar di me

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NON SO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Sinónimos y antónimos de non so che en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NON SO CHE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «non so che» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de non so che

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NON SO CHE»

non so che emanazione qualcosa chè accento cosa fare sapere that amore traduzione dizionari corriere della sera imprecisabile indefinibile significato termine treccani ‹non kké› locuz usata come pron espressione seguita particolare determinazione indica qualche indefinito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum quasi niente einaudi quando alla fine degli anni cinquanta temperie storica ancora segnata terribili postumi guerra vladimir jankélévitch dette alle quel certo mymovies moglie ginecologo colpa febbrile lavoro trascura marito finge occuparsi delle segretarie condotto secondo tradizionali regole film comingsoon scheda norman jewison doris james garner leggi trama recensione scrivi commento questo personaggi famosi giovani repubblica presidenti first lady leader dittatori scienziati musicisti papi ecco erano vivaldi song central

Traductor en línea con la traducción de non so che a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NON SO CHE

Conoce la traducción de non so che a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de non so che presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

某物
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

algo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

I do not know
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुछ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شيء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

что-то
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

algo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কিছু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

quelque chose
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sesuatu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

etwas
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

何か
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무엇인가
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

soko
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một cái gì đó
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏதாவது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काहीतरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bir şey
70 millones de hablantes

italiano

non so che
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Nie wiem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

щось
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ceva
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάτι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

iets
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

något
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

noe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra non so che

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NON SO CHE»

El término «non so che» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.114 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «non so che» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de non so che
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «non so che».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NON SO CHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «non so che» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «non so che» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre non so che

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «NON SO CHE»

Citas y frases célebres con la palabra non so che.
1
Gabriele D'Annunzio
Non so che darei per averti qui tra le mie braccia... Fuori il sole abbaglia; si sente il rumore del mare; in un vaso i gigli mandano un profumo acutissimo spirando; le cortine dei balconi ondeggiano come vele in un naviglio. Io ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo.
2
Emo Philips
Ho prestato ad un mio amico 8.000$ per una chirurgia plastica e ora non so che aspetto abbia.
3
Christina Ricci
Ora il mio corpo è davvero femminile - un po' troppo femminile. È qualcosa su cui posso contare. Quando non so che altro fare, tiro il petto in fuori.
4
Vinicio Capossela
Che passi pure il giorno, non so che farmene, né dove andarlo a cercare. Mi tengo stretta la mia notte.
5
Steven Alexander Wright
Ho comperato dell’acqua in polvere, ma non so che cosa aggiungerci.
6
Achille Campanile
Socrate si fece serio serio: Io, - cominciò - non so che una cosa sola... È un po' poco, osservò il professore, rabbuiandosi e scambiando occhiate espressive coi colleghi di commissione, comunque diccela.' 'So - proseguì Socrate con grande serenità, - di nulla sapere. 'È una bella nozione', disse tra i denti uno dei professori che assistevano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NON SO CHE»

Descubre el uso de non so che en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con non so che y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Non so quale si riferisce piuttosto alla qualità della cosa, non so che alla natura. — Fece un discorso cou- tro i critici: disse non so che cosa contro di me; non potrei ripeterela perchè non ci ho ben badato (A). Fece un articolo contro la filosofia, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
E poniam rh' Onesti nel disiante Sia più che vergogna, Neentemen vergogna Forte spande Onestà grande, E spessamente è d' Onestà creante. I. NON SO, giunto a diverse voci, ha un non so che di grazia per quel che egli duhitando ne tace, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Osservazioni della lingua italiana: Volume unico che ...
Ed è maniera a noi derivata in parte da' Latini, i qnali dissero nescio quid , nescio quod , nescio quomodo , nescio quo , e cento mila sì fatti. ss ( Fiam. I. 4 ). Ella allora sdegnata senza rispondermi, non so che mormorando con seco, me, della  ...
Marco Antonio Mambelli, 1835
4
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Se la frase interrogativa diretta non è introdotta da un aggettivo, pronome o avverbio interrogativo, la frae interrogativa indiretta corrispondente è introdotta dalla congiunzione se.9 Non so che ora è. Non so che ora si». Non so chi viene.
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
5
Dizionario della lingua italiana: 5
Ella allora ec. non so che mormorando con seco, me, della camera uscita ec. , lasciò soletta. E I. 65. Perciocchè nella mia segreta camera, non so donde venuta ,una bellissima donna s'ol'ferse agli occhi miei. E 5. in. I miei panni lunghissimi ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana ...
1 1. Udi' dir non so a chi , ma il dello scrissi In questi umani a dir proprio ligustri. £ soii. 179. lì non so che negli occhi, che 'n uri punto Può far chiara la mille, oscuro il giorno. Poliz. st. i. 4*. E 'n lei discerne non so che divino. $. I. Non so che, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mitiga per stive i fati so, ma » : « Non per saliere i fatti suoi, ma ». « J'er sa- cctnm regola»: « Per sapermi regolare ». « Se sa mai .' » : « Non si sa mai ». « Soo m Inga cosse di » : « Non so che dire ». « 311 suo na- ijott » : « Non so nulla, io ».
Cletto Arrighi, 1896
8
Vocabolario della lingua italiana
Maniera che, giunfa a diverse vori , ha un non so che di gratia , ptr que l lo che, quasi du hitando , si tace, che vie pià di feggieri s' intende, d i quel che tato/ a si esprtma, poichè lit cosa che in tal forma non si tapone precisamente, pare che tale ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
La danza della realtà
Non so che cosa sia Dio, ma Dio sa che cosa sono. Non so che cosa sia il mondo, ma so che è mio. Non so quanto valgo, ma so non fare paragoni Non so che cosa sia l'amore, ma so che godo della tua presenza. Non posso evitare i colpi, ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Maniera che, giunta a di- verse vori , ha un non so che di gratia , per /fuello che , quasi dubttando , si tace, che vie pià di leggieri s' intende, di quel che totora si esprima, poiche 1ч cosa che in tal forma non si espohe precisamente, pare che ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NON SO CHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término non so che en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il disservizio Amat
E gli autisti? Già ce ne sono pochi: li usate per gli scrutini quando ci sono le votazioni, gli fate fare i corsi per usare il tram e poi non so che altro! «PalermoToday, Jul 15»
2
Sequestrate le falesie del Gargano, la Procura scende in campo …
Ad oggi non sono stato sentito, non so che altro dire al riguardo”. Lucia Piemontese per L'Attacco. Condividi: 0; Facebook; Twitter; 0Google+ ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
3
Dakar 2016. Botturi: “La Dakar girerà pagina e diventerà ancor più …
Non è possibile dire, naturalmente, dove possano arrivare nell'immediato, nel senso che sicuramente saranno veloci ma non so che risultati ... «Moto.it, Jul 15»
4
Sarri, Maggio e Jorginho: "Daremo sempre il massimo"
Anche a lui è stato chiesto un pensiero su tutto questo crescente entusiasmo a Dimaro: "Sulle sessioni di autografi e foto non so che dire ... «VAVEL.com, Jul 15»
5
Addio a Elio, lo stilista-poeta: un visionario dall'anima pop
Non so che fine abbia fatto la bottega di pantofole dove trascorse i primi anni e dove imparò dal padre l'arte dell'invenzione detta poi creatività. «il Giornale, Jul 15»
6
Attacco a premier serbo a Srebrenica, arrestate tre persone
"Non so che cosa succederà ancora - ha detto in un'intervista Merdic - Non mi hanno detto nulla. Mi hanno restituito i documenti. Mi hanno solo ... «ANSA Nuova Europa, Jul 15»
7
Noemi si aggiunge al cast del concerto di Fiorella Mannoia a Verona
Non so che uscirà fuori ma mi diverte molto l'idea – ha aggiunto la Mannoia – Mi è sempre piaciuto misurarmi con sfide nuove“. «Velvet Music Italia, Jul 15»
8
Final Fantasy XIV: Update PvP
Periodaccio sennza mmo che valga la pena giocare.. :( Pensavo quasi quasi di prendere gta V per xbox… :( Non so che fare XD. Lion Heart. «MMORPG ITALIA, Jul 15»
9
Bracciano, caso Mangiapelo. Il padre di Federica: “Siamo soddisfatti …
Non so che cosa potranno inventare gli avvocati difensori di Marco Di Muro, non vedo quali elementi nuovi possano apportare per ribaltare la ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
10
La tribù dei tatuati tra usanze antiche e nuove mode
Sterilizzato l'attrezzo con la fiamma immerse l'aghi in special tintura, non so che fosse, et iniziò l'opera disegnando il contorno nero e poi ... «Giornale di Brescia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Non so che [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/non-so-che>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z