Descarga la app
educalingo
abiura

Significado de "abiura" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ABIURA EN ITALIANO

a · biu · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABIURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abiura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABIURA EN ITALIANO

Actos de abiura

El acto de abjuración es un documento utilizado en diferentes períodos con los cuales, por diferentes razones, un sujeto con una declaración formaliza su abiura, a saber, el rechazo de un anterior pertenece a una ideología o, más frecuentemente, a una religión. por lo general se solicita la liberación de dicho documento, solicitado, extorsionado e impuso sus propios fines políticos y la propaganda. Ya en la persecución romana contra del ingreso ilegal en el cristianismo prohibió la participación de solicitar una abiuratio expresado solemne acto oral, rechazada por muchos mártires. Entre los actos más conocidos de la retractación recuerda el firmado el 22 de junio 1633 por Galileo Galilei ante la Inquisición. La Inquisición consiguió muchos actos de retractación, a veces incluso más de uno, como Francesco Spiera, abogado de Padua que se había atrevido a hacer una traducción libre del Padrenuestro y después de la segunda retractación vio a su salud repente se dejó caer a la muerte poco después. historias difundidas por Pier Paolo Vergerio, su historia fue ampliamente decís en toda Europa, como advertencia misteriosa y disuasión.

definición de abiura en el diccionario italiano

La definición de abjuración en el diccionario es la acción de abjurar.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABIURA

altura · apertura · aura · congiura · cultura · cura · dolciura · dura · figura · laura · miniatura · misura · natura · ofiura · pintura · procura · pura · temperatura · ventura · vettura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABIURA

abitazione · abiti · abitino · abito · abito mentale · abito talare · abituale · abitualità · abitualmente · abituare · abituare male · abituarsi · abituarsi a · abituato · abitudinario · abitudine · abitudini · abituro · abiurare · abiurare a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABIURA

addirittura · agopuntura · agricoltura · architettura · avventura · candidatura · censura · chiusura · cintura · clausura · copertura · costura · cottura · gura · largura · lettura · paura · postura · procedura · struttura

Sinónimos y antónimos de abiura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABIURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abiura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABIURA»

abiura · apostasia · conversione · defezione · diserzione · fellonia · rinnegamento · ripudio · sconfessione · tradimento · voltafaccia · cosa · galileo · caparezza · video · ufficiale · youtube · official · testo · significato · atto · documento · utilizzato · varie · epoche · quale · abiura · nell · enciclopedia · treccani · rinuncia · libera · perpetua · sotto · fede · giuramento · cose · persone · idee · alle · quali · prima · aderito · particolare · alla · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · marrani · furono · costretti · della · loro · ebraica · dizionari · corriere · sera · ritrattazione · pubblica · teoria · termine · galilei · wikisource · vinc · fiorenza · dell · anni · constituto · personalmente · giudizio · inginocchiato · avanti · originale · minerva · letta · giugno · fìg · grandi · biù · azione · abiurare · dottrina · principio · eresia · costringere · qualcuno · delle · condanna · cronologia · contributo · aveva · dato ·

Traductor en línea con la traducción de abiura a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABIURA

Conoce la traducción de abiura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abiura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

放弃
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

abjuración
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

abjuration
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

abjuration
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التبرؤ
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

отречение
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

abjuração
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

abjuration
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

abjuration
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Abschwören
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

宣誓
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

abjuration
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

abjuration
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

abjuration
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கைவிடல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

चुकीचा मार्ग
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

tövbe etme
70 millones de hablantes
it

italiano

abiura
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

Odrzucanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

зречення
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

abjurare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απάρνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afswering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

abjuration
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

abjuration
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abiura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABIURA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abiura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abiura».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abiura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABIURA»

Descubre el uso de abiura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abiura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ABIURA, Abiurazione, Apostasia. 28. — Abiura è voce dell'uso, oggi più comune di I abiurazione. Abiura è l'abbandono di una falsa i opinione o credenza, per abbracciarne una vera. Apostasia è il suo contrario. Abiuró Costantino; Giuliano ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RINUNZIARE, Rinnegami, Abiurarb. Abiura, Abiurazione, Apostasia. — Si rinunzia a una pretensione , a un diritto. Si rinunzia annunziando che noi non vogliamo più avervi parte, farne uso, difenderlo. Si rinnega l'autorità alla qual si serviva, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note ... ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi de SANCTIS, 1865
4
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da L. ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi De Sanctis, 1865
5
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi de Sanctis, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Per esempio: insigne libreria. ' Nato e men di famoso, come ognun vede. RINUNZIARE, RINNBGAIIE, ABIUIIARB. ABIURA, Amuaazmaa, Arosnsu. -- Si rinunzia a una pretensìone, a un diritto. Si rinunzia annunziando che noi non vogliamo più ...
‎1852
7
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi Desanctis, 1865
8
Sardegna esoterica
L'abiura,ovvero larinuncia al proprio credo,eradivisa in tregradi.Ilprimo, epiùleggero, era l'abiuraDelevi, obbligatoriaper tutticoloroche erano anchesolosospettati di eresia. Ilsecondoera l'abiura De vehementi, nelcaso l' eresia fosse portata in ...
Gianmichele Lisai, 2013
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
L'abiura defi1rmali viene comandata agli npostati ed agli eretici conosciuti per tali notoriamente: quella de vehementi si fa da coloro, che diedero agli altri forte motivo di sospettare della lor fede; a quella de levi sono obbligati tutti i fedeli, che  ...
‎1840
10
La Civiltà cattolica
H testo dell' abiura è il solito, che si propone agli scismatici, e ci piace riferire V ultimo passo : « Eiconosco la Santa < Cattolica ed Apostolica Romana Chiesa per Madre e Maestra di tutte < le Chiese, e prometto e giuro vera obbedienza al ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABIURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abiura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Morto l'ex ministro Bordon: dal Pci a Grillo, le mille vite di Willer (14 …
Approdo giunto dopo la stagione letteraria dell'abiura, già spiegata in "Perché sono uscito dalla casta" (2008) e "Manifesto per l'abolizione dei ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
2
Fiumicino estate: 15 e 16 luglio musica e teatro alla cantina di …
... da lui stesso raccontato nell'epistolario, nei diari e negli atti del processo che subì, e soprattutto nell'abiura che fu costretto a pronunciare. «RomaToday, Jul 15»
3
Grecia, cosa prevede l'accordo firmato da Tsipras - Today
... miliardi di euro (di cui 24 per il sistema bancario), l'Europa ha preteso (e ottenuto) da Tsipras l'abiura totale delle rivendicazioni anti-austerity ... «Today, Jul 15»
4
Castori, Sousa e Stellone: tre «deb» oltre il tiki taka | La Rovesciata
Il filo rosso che unisce i tre è l'abiura al tiki-taka, più banalmente detto possesso palla. Castori lo detesta, Stellone lo scansa, Sousa va oltre. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Grecia, accordo raggiunto a condizioni pesanti: austerity e torna la …
... miliardi di euro (di cui 24 per il sistema bancario), l'Europa ha preteso (e ottenuto) da Tsipras l'abiura totale delle rivendicazioni anti-austerity ... «Imola Oggi, Jul 15»
6
CAPAREZZA / Concerto del Museica Tour II - The Exhibition …
Ecco invece la scaletta completa del suo spettacolo, con ben 20 tracce tra pezzi e bis: Mica Van Gogh, Abiura su di me, Sono il tuo sogno ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
60mila presenze per Caparezza
Spazio dunque a "Abiura di me", "Sogno eretico" sempre accompagnati da un allestimento che comprendeva una copia della Venere di Milo, ... «BariToday, Jul 15»
8
Mondo Ichnusa, il rapper Caparezza tra Venere e Gioconda
Spazio dunque a “Abiura di me”, “Sogno eretico” sempre accompagnati da un allestimento che comprendeva una copia della Venere di Milo, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Pozzo: Udinese Copernicana (… eppur si muove ! )
Così Pozzo, che non rischia certo l'abiura, fa capire con ironia e arguzia che la Terra -Udinese si muove, nonostante le placidi sequenze di un ... «Mondo Udinese, Jul 15»
10
QUALCHE INFORMAZIONE A PROPOSITO DELL'ISLAM
... vari versetti che incitano alla guerra, all'uccisione di chi si oppone alla vera fede, di chi non collabora, di chi non rispetta i patti o abiura. «Cartalibera - Opinioni Liberali, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abiura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abiura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES