Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abituale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABITUALE EN ITALIANO

a · bi · tua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABITUALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abituale es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABITUALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abituale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abituale en el diccionario italiano

La definición de habitual en el diccionario es que deriva del hábito, de la disposición natural: austeridad, bondad a; con sus formas habituales. Habitual es también que está en el poder; Intrínseco.

La definizione di abituale nel dizionario è che deriva da abitudine, da disposizione naturale: austerità, bontà a.; con i suoi modi abituali. Abituale è anche che è in potenza; intrinseco.


Pulsa para ver la definición original de «abituale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABITUALE


aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
mutuale
mu·tua·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
rituale
ri·tua·le
spirituale
spi·ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABITUALE

abitato
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abituro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABITUALE

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
essere puntuale
fattuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

Sinónimos y antónimos de abituale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABITUALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abituale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abituale

ANTÓNIMOS DE «ABITUALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «abituale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de abituale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABITUALE»

abituale abitudinario accettato antico banale comune conformista conformistico consueto consuetudinario convenzionale corrente cronico moda routine diffuso familiare frequente generale invalso normale abituale treccani abitüale mediev habitualis habĭtus abitudine conforme seguire ritmo lavoro wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica abituali dizionari corriere della sera significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nuovi simone giuridico cosa reato ricorre caso reiterazione tempo parte dello stesso soggetto agente più condotte identiche grandi tuà deriva disposizione naturale austerità bontà modi tale diventa traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios accustomed customary miglior gratuito controlla altre cliente

Traductor en línea con la traducción de abituale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABITUALE

Conoce la traducción de abituale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abituale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

惯常的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

habitual
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

habitual
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अभ्यस्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معتاد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

привычный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

habitual
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভ্যাসগত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

habituel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

biasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gewohnheitsmäßig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

常習
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

습관
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

habitual
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thường lệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பழக்கமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नेहमीचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alışılmış
70 millones de hablantes

italiano

abituale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zwykły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звичний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obișnuit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνήθης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gewoontemisdadiger
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

habitual
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sedvanlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abituale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABITUALE»

El término «abituale» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.145 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abituale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abituale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abituale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABITUALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abituale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abituale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abituale

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «ABITUALE»

Citas y frases célebres con la palabra abituale.
1
Willard Beecher
La competizione è un processo di variazione del comportamento abituale che cresce da un'abitudine mentale.
2
Eustace Budgell
L'amicizia è una inclinazione forte ed abituale in due persone per promuovere il bene e la felicità reciproca.
3
John Grisham
I tre avvocati si dimenarono all’unisono, la reazione abituale dei legali quando si tenta di estorcere un’informazione precisa.
4
Juan Carlos Onetti
La libertà è un'aria abituale, senza profumo esotico, che viene respirata con l'ossigeno, senza pensarci, ma consapevoli del fatto che esiste.
5
Carlos Castañeda
Gli stregoni considerano il sognare come un’arte estremamente raffinata, l’arte di spostare a volontà dalla sua posizione abituale il punto di unione per intensificare e ingrandire la portata di quel che si può percepire.
6
Orison Swett Marden
Il nostro destino cambia con il nostro pensiero; noi dobbiamo diventare quello che desideriamo diventare, fare quello che desideriamo fare, quando il nostro pensiero abituale corrisponde col nostro desiderio.
7
John Garland Pollard
Il matrimonio è un processo mediante il quale il negozio di alimentari si procura un cliente abituale che prima apparteneva al fioraio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABITUALE»

Descubre el uso de abituale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abituale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale di diritto penale. Parte generale
Secondo la giurisprudenza, in particolare, « la caratteristica del reato eventualmente abituale risiede nel fatto che, pur potendo la figura criminosa tipica realizzarsi anche mediante il compimento di un episodio unico, la ripetizione di più fatti ...
Aniello Nappi, 2010
2
Manuale per l'operatore dell'ufficio anagrafe
Ulteriore caso per gli extracomunitari Obbligo di rinnovare la dichiarazione di dimora abituale 5.1 Mancato rinnovo della dichiarazione di dimora abituale Infatti il comma due dell'art. 15 del D.P.R. 31 agosto 1999, n. 394 - Regolamento ...
Mauro Parducci, 2003
3
Plafond Iva. Manuale per il 2008
Nel Caso A., dalla somma dei dati di azienda ceduta ed acquirente, si configura dopo l'operazione lo status di esportatore abituale, in quanto (30+5)/(100+100)= 17,5%: l'acquirente potrà quindi sicuramente continuare ad usufruire del plafond,  ...
M. Lorenzo Riva, 2007
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
58: La seconda condizione , che dee avere questo dolare, si è che sia continuo: e non si dee intender contiuno, quanto ad attuale memoria con attuale dolore , ma quanto ad abituale dispiacere. Itcd. Cono. 2, 17: Le di lui tuniche e minutissime ...
‎1863
5
L'autocoscienza come riflessione originaria del soggetto su ...
La conoscenza abituale dell'anima 2. 1 Gli abiti intellettivi La conoscenza abituale dell'anima costituisce, come si è già accennato, la via per approfondire il significato che la presenza dell'anima a sé stessa riveste all'interno della riflessione ...
Giorgia Salatiello, 1996
6
Separazione e divorzio. Attività e questioni processuali. ...
3, 4 e 5, a prescindere dalla attuale residenza abituale del coniuge convenuto: nella fattispecie decisa, in particolare, la Corte ha affermato che un convenuto cubano, che aveva risieduto abitualmente in Francia con la moglie svedese, ...
Michele A. Lupoi, 2011
7
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
legge del paese nel quale il proprietario ha la residenza abituale, purché il locatario sia una persona fisica e abbia la sua residenza abituale nello stesso paese; e) il contratto di affiliazione (franchising) [Franchising 1, 1 ss.] è disciplinato dalla ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
8
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 13 Se la grazia abituale derivi in Cristo dall'unione ipostatica. SEMBRA che la grazia abituale in Cristo non derivi dall'unione [ipostatica]. Infatti : 1. Una cosa non deriva mai da se stessa. Ma la grazia abituale di Cristo s' identifica ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
9
Metodi di diritto internazionale privato e tutela del ...
19 reg. n. 593/2008 contiene una definizione autonoma di residenza abituale. Tuttavia, la nozione non comprende il caso in cui debba stabilirsi la residenza abituale di un soggetto che non eserciti attivita` professionale, come nell'ipotesi del ...
Silvia Marino, 2010
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abituale. Add. Che procede da abito , da disposizione. - Dant. Conv. 244 : La nostra sapienza è talvolta abitualo solamente , e non attuale. Fr. Giord. Pred. R. : Toglier via il rancidume de' peccati abituali. Passai: Specch. Penti. 58 : La seconda ...
Accademia della Crusca, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABITUALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abituale en el contexto de las siguientes noticias.
1
I “Concerti d'estate” cambiano look - Tempo libero - la Città di Salerno
Il 30 luglio ci sarà l'abituale appuntamento con i Musicastoria in “Spasiba”. Lo scopo, in quest'ultima occasione, sarà raccogliere fondi da ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
2
Wimbledon 2015: le sentenze definitive - TENNIS CIRCUS
Nadal, nel corso della sua permanenza londinese, ha denotato apatia e rassegnazione, privandoci dell'abituale straripanza agonistica. «Tennis Circus, Jul 15»
3
Il fine educativo non giustifica le percosse al bambino
E non può certo ritenersi formativo l'uso abituale della violenza. Vuoi restare aggiornato su questo argomento? Segui la nostra redazione ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
4
Santa Maria dei Battuti senza auto: dopo gli alberi il nulla - Cronaca …
... vogliono rilanciare Santa Maria dei Battuti anche con nuovi marciapiedi, e con dell'asfalto di una colorazione diversa da quello abituale. «Tribuna di Treviso, Jul 15»
5
Osteoporosi, 7 consigli per godersi le ferie - Rai News
Sono molti i pericoli per chi soffre di fragilità ossea, cambiando l'ambiente abituale. SIOMMMS (Società Italiana dell'Osteoporosi, del ... «Rai News, Jul 15»
6
Spesometro 2015 | correzioni | Agenzia entrate - SoldiBlog
... certificazione lavoro autonomo, provvigioni e redditi diversi», con causale A (lavoro autonomo abituale) o M (lavoro autonomo non abituale). «Soldiblog.it, Jul 15»
7
Saldi tutti giapponesi su Humble Store: in offerta anche Dark Souls …
Grazie a queste offerte, avete ad esempio l'opportunità di mettere le mani su Dark Souls II risparmiando il 50% sul suo abituale costo di listino, ... «Ludomedia, Jul 15»
8
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
Spezzando il bianco abituale. Parallelismi e similitudini con la Renaissance inglese, espliciti riferimenti al mondo della pittura. Un omaggio alla ... «Artribune, Jul 15»
9
Gdo, i discount all'assalto del mercato il gigante Aldi prepara l'arrivo …
... la novità è che il 56% delle famiglie italiane afferma di aver fatto almeno un acquisto nel canale discount, mentre il 15% ne è cliente abituale. «La Repubblica, Jul 15»
10
“CARTOON ON THE SWING!”, Mercoledì 15 alle 21.00 a Rimini
... Fumetti e dei Games:Cartoon Club, portando il suo sound abituale, riadattandolo su alcune delle più famose musiche di film d'animazione. «SMTV San Marino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abituale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abituale>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z