Descarga la app
educalingo
accorarsi

Significado de "accorarsi" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ACCORARSI EN ITALIANO

accorarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCORARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accorarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCORARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCORARSI

accoramento · accorare · accoratamente · accoratezza · accorato · accoratoio · accorazione · accorciabile · accorciamento · accorciare · accorciarsi · accorciativo · accorciato · accorciatoia · accorciatore · accorciatura · accorcire · accordabile · accordabilmente · accordamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCORARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Sinónimos y antónimos de accorarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCORARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accorarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCORARSI»

accorarsi · addolorare · affliggere · accorarsi · addolorarsi · affliggersi · rattristarsi · tormentarsi · completo · lingua · italiana · tristezza · profonda · abbattimento · afflizione · scoramento · contentezza · gioia · macell · antica · forma · macellazione · spec · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · break · heart · related · terms · accorare · conjugation · show · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · traduzione · gratuito · tante · altre ·

Traductor en línea con la traducción de accorarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ACCORARSI

Conoce la traducción de accorarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de accorarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

accorarsi
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

accorarsi
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

accorarsi
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

accorarsi
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

accorarsi
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

accorarsi
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

accorarsi
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

accorarsi
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

accorarsi
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

accorarsi
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

accorarsi
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

accorarsi
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

accorarsi
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

accorarsi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

accorarsi
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

accorarsi
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

accorarsi
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

accorarsi
70 millones de hablantes
it

italiano

accorarsi
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

accorarsi
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

accorarsi
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

accorarsi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

accorarsi
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

accorarsi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

accorarsi
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

accorarsi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accorarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCORARSI»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accorarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accorarsi».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accorarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCORARSI»

Descubre el uso de accorarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accorarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
30, v. 127) Tu hai l'arsura, e il capo che li duole. 2. (Pnrg. 4, v. 123) Bclacqua , a me non duole Di (e onta i. DOLERSI, V. Accorarsi, compiangersi, doglia, dolore, duolo, piangersi, (Inf. 16, v. 12) Ancor men duol, pur ch'io me ne rimembri — 'Ini'.
Giovanni Castrogiovanni, 1861
2
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
Di fatti Giulio, svegliandosi la mattina, pensò che l'accorarsi (r) non diminuisce i mali; che non serve (2) tanto affliggersi del perduto , quanto consolarsi di quel che restò ; e che ne' mali il meglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, 1844
3
Prediche postume. - Roma, Giuseppe Gismondi 1843
Ma perchè mai tremar dovrà accorarsi e penare anche un giusto ridotto al punto di dover separarsi da questo mondo? Può forse attristarsi un pellegrino nell' abbandonar que' luoghi che incontrando va nel camminare e inoltrare al termine  ...
Francesco Finetti, 1843
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi — Ajjegatare , verbo n. vale Accorarsi , quasi cascare il fegato. ACORDABILE , add. Accordevole , Atto, acconcio ad accordare. acordXda, s. f. Accordamento , Consonanza di strumenti e di voci. ACORD.\R , v  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Rivista viennese: collezione mensile ...
Scoraggiare , toglier coraggio. Scoraggiamento , l' esser venutomene il coraggio. Accorarsi, prendersi a cuore. Accoramento, V atto dell' accorarsi; cruccio. Rincorare , far riprendere coraggio, Ricordarsi , tornarsi a cuore, a mente; sovvenirsi.
‎1839
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Coràa Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi, Contristarsi — Affe- gatare, Accorarsi tanto da sentirsi quasi cascar il fegato. Cora fò - Morir di crepacuore. Coràt Accorato, Afflitto. Còr&t Coadiutore di un parroco. Corbàm Vita, Pelle. Vardé, lenza ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Varr. inyemere, 11. 3. Orar.. si' amic/arc. a. 1. Sali. animi angl, (1. 3. Plaut. --3- 'I' occare il cuore: Tangerr', a. 3. allii'rrr, a. 3. Cic. pcrmorvrc, a. 2. Sull. )il- œcumтопоте, a. 2. Sen. pcrcire, a. и. Lucr. Accorarsi oltre il dovere: plus nimio dolcre. Oraz.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Il buon fanciullo racconti di un maestro elementare ...
Difatti Giulio, sVegliahdosi la mattina , pensò che' l' accorarsi (r) non diminuisce ' i mali; che non serve tanto aflliggersi del perduto ', quanto consolarsi di quel che restò; e che ne' mali il mèglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, Bruto Fabricatore, 1844
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Casualmente G. Accidente. Combinazione. Acciecare. Ncatarattare. Accincignare. Accorciare. Accapigliarsi. Attaccare § a. Acciuga. Alice. Accoccare. Sonare § 6, Carriare J 3, Ficcare $ a. Accoccolare. Accorarsi. Accoglienza. Cera f . Accollare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
La responsabilità civile. Parte generale
A ben vedere, si tratta di una situazione che si crea in moltissime ipotesi: e` sufficiente pensare al danno da inquinamento, e alla opportunita` che l'agente ha di non adottare misure di sicurezza e di accorarsi il rischio dei fattori inquinanti, ...
Guido Alpa, 2010

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCORARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accorarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
24 aprile 1930: Edda e Galeazzo, una storia d'amore
Il suo accorarsi sarà inutile, Galeazzo Ciano sarà fucilato a Verona l'11 gennaio del 1944. Solo dopo molti anni Edda perdonerà al padre, e lo definirà il più ... «ilgiornaleditalia, Abr 14»
2
Quei pozzi avvelenati dalla giustizia alla Rai
... stato accompagnato fuori con il suo grumo di rancore invincibile e lo sguardo per sempre livido, è stato possibile accorarsi e simpatizzare. Non c'è da intonare ... «La Repubblica, Nov 11»
3
Venezia, affari privati in cosa pubblica
Sarebbe tutelato, ma perché accorarsi? EstCapital ottiene il sì alla realizzazione di 32 ville, con garage, un albergo, piscina e attrezzature turistiche. 20 mila ... «L'Unità, Mar 11»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accorarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accorarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES