Descarga la app
educalingo
andar piano

Significado de "andar piano" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ANDAR PIANO EN ITALIANO

andar piano


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDAR PIANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Andar piano es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANDAR PIANO

altipiano · altopiano · autopiano · bassopiano · bipiano · di primo piano · di secondo piano · essere in primo piano · falsopiano · forte-piano · interpiano · marcapiano · mettere in secondo piano · mettere sullo stesso piano · piano · porre in primo piano · primo piano · ripiano · spiano · trottapiano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANDAR PIANO

andar contro · andar di corsa · andar dietro · andar dietro a · andar fuori · andar fuori dai gangheri · andar fuori della grazia di Dio · andar giù · andar giu di peso · andar male · andar matto per · andar pazzo · andar per rane · andar sotto · andar su · andar su per · andar via · andar via con la testa · andar via da · andar zoppo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANDAR PIANO

australiano · boliviano · colombiano · cotidiano · cristiano · emiliano · esopiano · fabiano · giuliano · indiano · italiano · marciano · mariano · mediano · penepiano · posapiano · quotidiano · semipiano · soppiano · soriano

Sinónimos y antónimos de andar piano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «ANDAR PIANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «andar piano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANDAR PIANO»

andar piano · accelerare · affrettare · darsi · mossa · muoversi · sbrigarsi · andar · piano · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · descrivendo · discussione · piace · mano · scorre · questo · tempo · bastardo · quando · membra · stanche · lasciano · andare · vada · diritto · come · dice · altro · modo · dire · master · homolaicus · lemmi · funz · anche · campagna · cronaca · tirreno · video · regista · maremmano · lodovichi · invita · alla · prudenza · seminterra · posts · about · written · giuliasweetpea · alternativi · lemma · lingua · italiana · larapedia ·

Traductor en línea con la traducción de andar piano a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ANDAR PIANO

Conoce la traducción de andar piano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de andar piano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

缓行
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

ir poco a poco
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Go plan
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

धीरे-धीरे चलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يذهب ببطء
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

идти медленно
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

ir devagar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ধীরে ধীরে যেতে
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

aller lentement
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

pergi perlahan-lahan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

gehen langsam
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ゆっくり行きます
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

천천히 이동
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

pindhah alon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi chậm
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

மெதுவாக செல்ல
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

हळूहळू जा
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

yavaş yavaş gitmek
70 millones de hablantes
it

italiano

andar piano
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

iść powoli
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

йти повільно
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

du-te încet
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πάμε σιγά-σιγά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gaan stadig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gå långsamt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gå sakte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra andar piano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANDAR PIANO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de andar piano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «andar piano».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre andar piano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDAR PIANO»

Descubre el uso de andar piano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con andar piano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... al moto , alla voce, e ad ogni specie di suono. Tomm. Aude pías , Andare a pian passo , Andar passo passo , o pian piano , cioè Lentamente. I Asnè piäh , Andar piano, o adagio a' ma' passi, vale Andar cauto, e con riguardo nelle cose ...
Antonio Morri, 1840
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andar piano: vale anche Andaré con pa«ji lend V. Adagio. Scnntrb ec una don- se lia, Che veno lei venando, andará fumo. Bern. Orí. 1 S 4 Andaré a fia* passo. - V. Passo. S 5. far puno! vale Operarcon lentezza e ilüigciiz.i. Chi non fa pía ко fa  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano ...
Questo secondo Satiro distende la dritta rovescia nel modo che abbiam detto farsi il segno di andar piano. osservabile in questa figura l'esattezza, con la quale l' antico artista ha espressa la sua idea. Egli non poteva rappresentare in pittura il  ...
Andrea De Jorio, 1832
4
La minica degli antichi
Questo secondo Satiro distende la dritta rovescia nel modo che abbiam detto farsi il segno di andar piano. È osservabile in questa figura l'esattezza, con la quale l'antico artista ha espressa la sua idea. Egli non poteva rappresentare in pittura ...
Andrea de Jorio, 1832
5
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Questo secondo Satiro distende la dritta rovescia nel modo che abbiano detto farsi il segno di andar piano. È osservabile in questa figura l'esattezza, con la quale l'antico artista ha espressa la sua idea. Egli non poteva rappresentare in pittura ...
Andrea de Jorio, 1832
6
Grammatica ragionata della lingua italiana
... la vila per terra. Andar per una cosa : Andare a pigliarla. Andar per uno, o andare da uno: Andarlo a chiamare , andarlo a trovare. Andare pe' suoi piedi : Dicesi delle cose, che vadano secondo l'ordine della giustizia. Andar piano : Andare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Adagio', forse tolta la metafora dall'andar piano, cioè senza far romore.-Andare piana, vale anche Andare con passi lenti. 3. Leggiermente. I. Dir piano, Ragionare con islile ordinarioe naturale, ovvero in modo chiaro e aperto. 5. Fare piano ...
‎1839
8
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
39« PI: Pian» y ctme andar piano, cité a bell* agit , t a poco a poco . Yr poco a poco, de elpacio . riant , cite non montuofo . Llano . Piano dicafa , s'inttnde un' appartamen to, о una parted' effa . Quarto de cala. S fit ne! prime p taño. Yo pofoenel ...
Lorenzo Franciosini, 1735
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Provvedetfiper li futuri bifogni , e per quello , che pntefseawenire. § Dare i1 paflb. Conceder facilità di pafsare. §. Andar piano, e a bel leggio , oadi^io ma' partì: che vile, A/lecofepericolofe andarvi canto, e con riguardo. § Andar di pafso ...
‎1734
10
Peter Pan nell'Isola che non c'è
Il signor Darling feceper slanciarsi superle scalemala signora Darlinggli fece cennodi ​andar piano piano.Cercava di costringereanche il suocuoread andar piano. Arriverannoin tempo? Sesì,che felicità per loro e cherespiro di sollievo per noi ...
James Matthew Barrie, 2010

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDAR PIANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término andar piano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Se Guccini diventa un vecchio reazionario
... tardi alla mattina, aprire la persiana, tirare la tendina, e mentre sto fumando ancora un'altra sigaretta andar piano, in pantofole, verso il giorno che lo aspetta… «Today, Jul 15»
2
San Giovanni in Fiore: giornata di volontariato con Ferrovie in …
Ma per “slow”, non si intende solo andar piano, ma a volte anche essere realisti e muoversi a piccoli passi per raggiungere obiettivi di notevole importanza. «Stretto web, May 15»
3
Giornata di volontariato con Ferrovie in Calabria, ripulito tratto silano
Ma per "slow", non si intende solo andar piano, ma a volte anche essere realisti e muoversi a piccoli passi per raggiungere obiettivi di notevole importanza. «CN24TV, May 15»
4
In moto a 210: «La velocità è droga, non so smettere»
«Risalirò in moto, ma la mia sfida personale sarà cercare di andar piano, perché non voglio fare come altri che, non riuscendo a controllare la passione, hanno ... «Il Giornale di Vicenza, Abr 15»
5
Alonso spaventa un collaudatore di Maranello al volante de LaFerrari
Il ferrarista, che si è ripromesso - salendo a bordo dell'abitacolo completamente regolabile intorno al pilota de LaFerrari – di andar piano e di fare un paio di giri ... «Automoto.it, Abr 13»
6
Bmw e Luiss, pioggia di corsi di guida
"Io sono un testone - spiega ancora Zanardi - e capisco che non serve dire di andar piano. Non serve dire non bere e guidare, bisogna spiegarlo. E questi corsi ... «La Repubblica, Mar 13»
7
Alta velocità, rallentano i treni tedeschi, ma in Italia si accelera ancora
I loro treni veloci infatti, se non proprio andar piano, dovranno perlomeno rallentare. Dagli attuali 300 chilometri orari si passerà entro breve ad un massimo di ... «Il Cambiamento, Abr 12»
8
Tutte lumache davanti al velox di Villa Rovere
In quel tratto di strada si tende ad andar piano, spesso ben al di sotto dei cinquanta all'ora. Un primo 'campione' di cinquanta auto in transito ci dà risultati ... «Il Resto del Carlino, Ene 12»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Andar piano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/andar-piano>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES